这超越了信任，即使是对你。
安娜第一次意识到你可以保持一无所知即使是对你最亲近的人。
For the first time, Anna realizes that you can remain unknown even to those you have most dear.
这说明你对经济理论的认识还很肤浅，因为，即使是理性的经济行为主体，也能从诚实行为中获得效用。
This is a naive reading of economic theory, because even rational economic agents can gain utility from acting honestly.
这意味着你的类可以完整地保留与Spring.NET的独立性，即使是通过Spring.NET对这些类进行配置。
That means your classes can remain completely independent from Spring.NET, even though it is used to configure them.
随笔是你能够做的最好并且最简便的方式，它需要最少的时间和准备，即使是对那些有写作障碍的人也是可以应用的。
Freewriting is one of the best and easiest exercises you can do. It requires a minimum of time and prep, and is perfect for those suffering from writer's block.
即使是对陌生人，你也很有可能立刻相信这两种认为。
即使是更主要的牙科手术，对你的心脏风险可能是小的，尤其如果你是年青人和身体健康的。
Even with more major dental surgery, the risk to your heart is likely to be small, especially if you're young and in good health.
但在追寻热情的方向上，即使是很小的改变，都可以让你对自由的感觉，对生命的掌控，还有快乐，有非常不同的感受。
But even small changes in the direction of your passion can make a huge difference in your sense of freedom, control of your life, and happiness.
或许，对你而言，一些日子平平淡淡的就过去了，只是在这些日子里面，即使是休息一会，看起来也是不可能的。
Or, perhaps for you, some days flow smoothly, but there are still some - or many - during which taking a break feels impossible.
或许，对你而言，一些日子平平淡淡的就过去了，只是在这些日子里面，即使是休息一会，看起来也是不可能的。
Or, perhaps for you, some days flow smoothly, but there are still some –or many –during which taking a break feels impossible.
工作和实习都是结交朋友的好方法，即使是一份邮局的实习工作也对你的社交生活有好处。
Jobs and internships are also a great way to meet people; even an internship working in the mail room can be good for your social life.
其他的推荐会让你看到即使是陌生人的有趣消息——比如说，如果你跟随的两个人对一个陌生人的消息进行评论，系统就会将这个人的消息推荐给你。
Those recommendations can surface interesting posts from people you don't follow - for example, if two people you follow comment on a stranger's post, Buzz may recommend that for you.
其他的推荐会让你看到即使是陌生人的有趣消息——比如说，如果你跟随的两个人对一个陌生人的消息进行评论，系统就会将这个人的消息推荐给你。
Those recommendations can surface interesting posts from people you don't follow -for example, if two people you follow comment on a stranger's post, Buzz may recommend that for you.
他会说，这些是对的，但有时候事情即使是对的，你也不该提。
He would say things that are true, but sometimes things that are true that you shouldn't mention.
即使是屠夫杰里米·纽曼，逃亡五天后见到他们，也承认：'这时你无法不伤感，但我对他们说好运。
Even the slaughterman, Jeremy Newman, who sighted them five days after the breakout, admitted: 'You can't be sentimental in this, but I say good luck to them.
即使是表现最慈祥的母亲，也会暗自窃喜并无休止地对孩子说“如果你不想去你爸爸那，那就不用去。”
Even the most equable of mothers can tell querulous children with sly glee: "You don't need to go to Daddy's if you don't want to."
事实上，即使是你不想或不需要一小时的午睡，睡上一小觉对你来说也是很有益处的。
Even if you do not want or need a full siesta of an hour or so, a nap may benefit you.
相信我，你会爱上这个故事的——即使是那些对会说话的狗产生质疑的人。
Trust me, you're gonna love this story — even those who are skeptical about talking canines.
即使是你不喜欢其中的一个球员，你不该该对她们发出嘘声。
Even if you don't like one of the players you should not boo and hiss at them.
对你的客户和公司要忠诚，这是很为人赞赏的品质，即使是在竞争当中。
Be loyal to your clients and your agency. It will be appreciated even by the competition.
即使是失业了失恋了甚至失败了，我只想对你说，春天来了。
Even though you lost work, lost lover or failed, I just want to tell you that spring is here.
即使是在动作游戏中你也能增加神秘有益的组合，逆转和悬念从而保持玩家对游戏的兴趣。
Even in an action game you can add a healthy mix of mystery, plot reversals, and intrigue to keep the player interested.
月食带来戏剧性的消息，但是注意，如果你能保持警惕，即使是突然的逆转现在也可以用来作为对你的利好。
Eclipses bring dramatic news, but keep in mind that even sudden reversals can now be used to turn the tables in your favor if you stay alert.
所以如果你们可以学会如何看电影，如果你们真的对电影了如指掌，即使是不好的电影也会很有用，因为，它会培养你对，电影本质的敏感程度。
So if you learn how to look at films and if you are a real film buff, even bad movies will be useful, because they will give you things to develop your sensitivity toward the nature of film itself.
即使是在美国，如果一个患者来对我们说，“我想要你确切地告诉我应该怎么做，因为你是专家”，那我们就这么做。
Even in the United States, if a patient came to us and said, "I want you to tell me exactly what to do because you are the expert", we would do that.
“有时候你必须学会提出你的头和服务，即使是人民谁不是好给你，这是一个很大的教训，对我来说，”石头说。
"Sometimes you have to learn to put your head down and be of service, even to people who aren't nice to you. That's a big lesson for me," Stone said.
“有时候你必须学会提出你的头和服务，即使是人民谁不是好给你，这是一个很大的教训，对我来说，”石头说。
"Sometimes you have to learn to put your head down and be of service, even to people who aren't nice to you. That's a big lesson for me," Stone said.
应用推荐