即使是一点基本的知识也会让你感到有优势。
即使是一点点小事，比如准备出门，都要花上很长的时间。
Even little things, like getting ready to go out, take ages.
如果你感到自责，即使是一点点的自责，也要让我们知道。
If you are blaming yourself, even a little bit, please let us know.
即使是一点点额外的钱也能让你感觉很棒，因为是你让它产生的。
Even a small amount of extra money feels great because you made it happen.
还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们许多希望。
Still hot, but more calm, cool breeze, even if a little, gives people more hopeful.
因为配合上你的法力强度，即使是一点生命汲取也可以有很大的效果，所以不要一点都不加。
Even a single point of Life Drain scales fairly well with Ability Power, there's no excuse to skip it.
其中一些原因是最新发现的（见表），但最让人震惊的还是，即使是一点点地超重，所带来的癌症风险程度也高的惊人。
Few come as news (see table), but the most surprising is the degree to which even being a bit overweight is a risk.
调暗灯光—光线，即使是一点点也会干扰睡眠激素，从而刺激到大脑。如果可以的话，戴眼罩或者调整一下闹钟。
Dim the lights - light, even a small amount interferes with sleep hormones and stimulates the brain. Wear an eye mask if necessary or turn the alarm clock around.
艺术不仅可以给别人带来快乐，而且它还表明，即使是冰冷、坚硬的铁，也可以用一点创造力恢复生机。
Not only can the art bring happiness to others, but it also shows that even cold, hard iron can be back to life with a little creativity.
即使是第一次与陌生人见面，他们也懂得如何加入一点小幽默，使谈话更有意思，不会枯燥无味。
Even the first meeting with strangers, they know how to join a little humor, so conversation is more interesting, not boring.
起初她完全绝望了，因为她不能感受一点快乐，即使是她爱的日报上的纵横字谜。
At first she fell into deep despair, because she couldn’t enjoy even little pleasures, like the daily crossword she had loved.
尽管如此，即使是初学者你会发现很多信息，在这里，所以你现在一点努力。
Still, even as a beginner you will find a lot of information here, so with a bit of effort you should get going.
以此为例，即使是诺基亚对苹果公司的调查，最终判决也不一定与行政法官的最初判决完全相同，了解这一点十分重要。
With that example in mind, it's important to consider that even in the Nokia vs. Apple investigation the final decision need not be identical to the ALJ's initial determination.
快乐时光过后或许就不太快乐了，因为研究人员发现，中风危险在饮酒后立长两倍多，即使是喝了一点点酒。
Happy hour may not be so happy afterward, as researchers have found that stroke risk is more than twice as high the hour immediately after consuming alcohol, even after as little as one drink.
即使是稍微复杂一点儿的网页(比如多栏目页面)，设计师们都要依赖于表格来创建。
Designers had to rely on tables if they wanted to create designs that were even mildly complex (such as multi-column designs).
也许经过痛苦的调试之后才会发现这一点，因为任何字符串都会成功地转化成数字，即使是NaN也如此。
You might only have discovered this after some painful debugging, because any string can be successfully converted to a number, even if only to NaN.
多项研究表明，即使是跟大自然发生一点点接触，比如站在窗边远眺一会儿，也会对人体健康有益。
studies now show that even a limited dose of the natural, such as a chance to look at the outsideworld through a window, is good for one’s health.
要注意的另一点是即使是脚本kiddy也能够轻松访问任何蠕虫。
Another point to keep in mind with worms is that even a script kiddie can get access to any one of a sea of worms easily.
即使是一个在树上被抓的小猫的小事，你却都要忍受着看完这些，生怕错过了一点跟你有关的事情。
If they have a story about a kitten caught in a tree, you endure it, lest you miss a minute of something that is actually relevant to you.
坦率地说，即使是我也有一点儿惊讶。
但遗憾的是，即使是最不挑剔的丈夫也时常会渴望一点更为活泼有趣的东西，而不仅仅是善良。
The pity of it was that even the least exacting husband should so often desire something more piquant than goodness.
除了一点沙拉，这种东西对人体不会带来任何好处，即使是能吃到一点沙拉，也好不到哪里去。
This stuff never comes to any good. Unless maybe you get a good salad, but even then.
在这条征途上，我们每一个人都需要在遇到挫折的时候毫不气馁，为取得任何一点进展——即使是零零星星的进展——而努力奋进。
It's a journey that will require each of us to persevere through setbacks, and fight for every inch of progress, even when it comes in fits and starts.
欧盟政策一旦付诸实施就很难扭转，即使是明显有害的，数十年的农业补贴已经显现了这一点。
EU policies, once in place, are hard to reverse even if they are clearly harmful, as decades of farm subsidies have shown.
提示：以下PD F文档体积较大，即使是宽带下载也要耗费一点时间。
NOTE: These are large PDF files and, even on broadband, take a few moments to load.
我不认为很多人意识到这一点了(即使是创业公司里的家伙们)。
I don't think a lot of people realize this, even in startups.
个人而言，我不是很欣赏这种做法，因为即使是显示一点点信息都要占用大量的空间。
Personally, I'm not much on the gauge idea, because it takes up a lot of space to present just a little information.
个人而言，我不是很欣赏这种做法，因为即使是显示一点点信息都要占用大量的空间。
Personally, I'm not much on the gauge idea, because it takes up a lot of space to present just a little information.
应用推荐