即使是一个人的生活。我也要很快乐，很幸福。
Even if is a person's life. I also must be very joyful, very happy.
与你们当中的任何一个人离别，即使是很短的时间，也很令人难过。
即使是一个月几个小时，也会对一个人的生活产生很大的影响。
Even a few hours a month can make a big difference in someone's life.
看看它们，即使是在你一个人的时候。
在这条征途上，我们每一个人都需要在遇到挫折的时候毫不气馁，为取得任何一点进展——即使是零零星星的进展——而努力奋进。
It's a journey that will require each of us to persevere through setbacks, and fight for every inch of progress, even when it comes in fits and starts.
这种良好的关系一直保持着，即使是在珍决定去非洲，而且又没有一个人支持她的时候。
Their good relationship continued, even as she fought her way to Africa, when no one else said she could do it.
即使是在相当粗糙的电视广告里展示一个人的失去时，我也不禁眼泪哗哗地流！
Even rather crass television commer-cials that show someone in a state of loss start my tears flowing!
这是个行话，但是这个想法是简单而有用的：只要你没有忘记你是在盯着一个人的身体的话，那么注视其他人的身体是可以的(即使是长时间的)。
That's jargon, but the idea is a simple and useful one: it's ok to stare at someone else's body (and even long for it) as long as you don't ever forget that you're looking at a person.
据某人的一段叙述，“他请房间里的每一个人依次和大家分享意见，并坚持让即使是最安静的资浅幕僚也参与进来”。
According to one account, "he asked everybody in the room to take turns sharing their advice, insisting on the participation of even his most quiet, junior staffers".
即使是在小组内部，每一个人也都是在做他们自己的工作。
但这仍然使得Google的工程师团队开发出了能翻译58种语言的翻译系统，即使是其中不少语言整个开发团队中没有一个人会。
Still, it is striking that the team of Google engineers were able to build a translation system that handles 58 languages, even though some of the languages are spoken by no one on the team.
那种仅靠一个人的力量就能改变整群人的做法是异想天开，即使是bloggerGuy或是Oprah这样的脱口秀主持人也做不到。我觉得这一点是勿庸置疑的。
The idea that a single influential individual (even a blogger like Guy or a talk show host like Oprah) can individually change the herd is crazy, and I don’t think anyone has argued that.
完美，一个让人听起来激动又很期待的词语，因为，在这个世界上，没有任何一个人是完美的，即使是是一个再出类拔萃的人，都不可能是完美的。
Perfect, also brings an exciting look forward to sound the words, because, in this world, no one is perfect, even as a person and then outstanding, can not be perfect.
即使是短时间与你们中间任何一个人分别也是很难受的。
但即使是最美丽的东西总有一天会褪色，当那一刻来临时，对于一个人来说会留下什么东西呢。
But even the most beautiful thing will be faded someday, when that moment comes, what will leave for a person.
我有一颗慈悲的心，我尊重每一个人，即使是最卑微的。
I have a soft heart and I respect everyone, even the most humble ones.
你知道吗，如果不是因为你的功德或者虔诚，即使是面对同一个人，你可能就不会奉他为上师，而仅仅是把他当作一个陌生人而已。
You know if it's not coming from merit or devotion, the same person you're looking at, but you may not consecrating as a guru but some one stranger whatever.
注：即使是同一个人被委托递交及领取签证，请各填一张委托书。
Note:Even if the same person is authorised to submit and collect the application, a separate form has to be completed.
有时，即使是一张纸巾也可以改变一个人的一生。
当一个人走进屋子时，即使是一个陌生人，人们也会根据他的外表对他做出十种判断。
When a man steps into a room, even if he is not known, people make ten decisions about him, based on his appearance.
即使是同一件事情对同一个人来讲，可以视为幸运也可以视为不幸运。
The same event can be viewed as lucky or unlucky for the same person.
即使是现在，祖上的荫庇也对一个人的人生和工作发挥着重大的作用。
Even now parentage and patronage play a significant role in one's life and career.
我正对一个老灵魂合唱团讲话，每一个人，即使是不信者。
I'm speaking to a choir of old souls, every one, even the unbelievers.
十二区人民值得永远赞颂的地方是，没有一个人鼓掌。即使是那些手里攥着赌注，已经对什么都不在乎的人，也都没有鼓掌。
To the everlasting credit of the people of District 12, not one person claps. Not even the ones holding betting slips, the ones who are usually beyond caring.
在100位女士中，可能会有一个人的体质完全不适于使用化妆品，但即使是这种女性，使用口红也毫无问题。
In 100 women, there may be a person's body totally unsuitable to use cosmetics, but even this woman, with lipstick is also no problem.
伟大的康德是一个谦逊的人，他幽默地说，“伟人只有在远处才闪闪发光”，即使是王子或国王也会在自己的仆从面前大失颜面，“因为没有一个人是伟大的”。在时间上，康德与我们相隔甚远。
The great Kant was a modest man who humorously remarked that "great people only shine from afar" and that even a prince or a king loses a lot in front of his servant, "because no man is great.
伟大的康德是一个谦逊的人，他幽默地说，“伟人只有在远处才闪闪发光”，即使是王子或国王也会在自己的仆从面前大失颜面，“因为没有一个人是伟大的”。在时间上，康德与我们相隔甚远。
The great Kant was a modest man who humorously remarked that "great people only shine from afar" and that even a prince or a king loses a lot in front of his servant, "because no man is great.
应用推荐