如果确实是这样的话，那么即使是个人的努力也一定能够将人类送上太空(虽然我们仍需慎重考虑人类是否允许这样做，因为有可能会污染遥远的生态系统)。
If so, private efforts will surely carry people into space (though whether they should be allowed to, given the risk of contaminating distant ecosystems, is worth considering).
“我相信它很有价值，然而即使我没有看过这份指导，我想我们可以用便宜得多的价钱来做这样一件事，”他告诉BBC广播4台的今日节目。
"I am sure it is of great value, I haven't seen it, but I think you can do this kind of thing much, much more cheaply," he told BBC Radio 4's Today programme.
即使我们可以很容易地打开新的视角，并在这些视角之间切换，但一般情况下也不必这样做，因为在您工作过程中，视角会在适当的时候自动发生变化。
Even though it's easy to open new perspectives and to switch between them, it isn't generally necessary because as you work, the perspective changes automatically when it's appropriate.
我们并不建议美国人放弃他们的自我意识和与此有关的责任，转以“他人为导向”，即使他们可以这样做。
We are not suggesting that americans abandon their sense of self and the responsibility associated with it and shift to "other-directedness," even if they could.
以这样的速度，即使是底特律的机械师也该想想这对工作的影响了：我们这些有手好闲的人可以随心所欲地在博客上谈论我们的老板，但如果我们这样做的话，老板也可以自由地解雇我们。
At that rate, even the machinist in Detroit should think about the job implications: we drones are free to say whatever we like about our bosses; but they are free to sack us if we do.
即使这不是大多数时候，但很多时候我们都是这样做的。
我们倾向于对面容姣好的人更加友善，即使这样做收获甚微，比如说，并不会增加我们与这位漂亮女士去约会的可能性。
We appear to have a bias toward being nice to attractive people even when the rewards to ourselves, such as increasing the chance of a date, wouldn't apply, ' Little said.
我们倾向于对面容姣好的人更加友善，即使这样做收获甚微，比如说，并不会增加我们与这位漂亮女士去约会的可能性。
'We appear to have a bias toward being nice to attractive people even when the rewards to ourselves, such as increasing the chance of a date, wouldn't apply,' Little said.
我们要在力所能及的情况下愉快地生活，即使不得不借钱这样做。
Let us all be happy and live within our means, even if we haWe to borrow the money to do it with.
但即使有一点点机会能够改善该结果，即使能够为一小部分人这样做，我们也认为值得去做。
But even a small change for better even if it is for only a small group of people is something we believe worth doing.
孩子在我们身边，即使你并非有意这样做，他们也会学会我们讲话的方式，行为方式和态度，并且会用在与我们或者他人的交往之中。(何等的特权和机会！)
When our children are around us, even if we don not mean to let them, they will pick up our verbalizations, mannerisms and attitudes and use them in their interactions with others and with us.
并不是说它不好，我们青少年有责任这样做，但即使最优秀的人也会有不足之处。
I am not saying that's a bad thing, we surely do need to take that responsibility in our teens, but even the best of man will have his fall - backs15.
即使世界上的其他国家默许娱乐业的著作霸权，我们也不应该这样做。
Even if the rest of the world is willing to acquiesce in the consolidation of copyright power in the entertainment industries, we should not be.
我们的这种政策是坚持的，例如日军现已公开声言要对八路军施放毒气，即使他们这样做，我们宽待俘虏的政策仍然不变。
We will persevere in this policy of ours. For instance, we shall not change it even if the Japanese army carries out its declared intention of using poison-gas against the Eighth Route army.
既然我们无法摆脱我们的生活(强调这将是不明智的，即使这样做，我们可以)，我们需要找到办法来对付它。
Since we cannot remove stress from our lives (it would be unwise to do so even if we could), we need to find ways to deal with it.
但即使有一点点机会能够改善该结果，即使能够为一小部分人这样做，我们也认为值得去做。
But even a small change for better, even if it is for only a small group of people is something we believe worth doing. I'm probably not making much sense as yet, but please continue on...
但即使有一点点机会能够改善该结果，即使能够为一小部分人这样做，我们也认为值得去做。
But even a small change for better, even if it is for only a small group of people is something we believe worth doing. I'm probably not making much sense as yet, but please continue on...
应用推荐