即使想到她们正处于可怕的两岁，他们仍然是我所拥有的最宝贵的一对小麻烦。
Even though they are in the terrible twos, they are still the most precious double trouble I have (excuse me for bragging a little bit.)
即使想到这世代的人心，是怎样背逆上帝，罪恶的声音是怎样大，因著上帝的应许，说祂要荣耀自己的名，我们的心就得安慰。
They shall be comforted as to the abounding sin of their city and of their age by the assurance that God will glorify Himself, however much men may rebel against Him.
你可以一想到命令就把它喊出来，即使你在做饭、打扫或开车。
You can shout out an order as soon as you think of it, even if you are cooking, cleaning, or driving.
事实上，说实话，即使现在我也很难想到我们有什么共同之处，但也许这就是为什么我们如此享受彼此的陪伴。
In fact, to be honest, I struggle even now to think of things we have in common, but maybe that's what makes us enjoy each other's company so much.
然而，即使是他，一想到自己将要做的事情，也会发抖。
Even he, however, might tremble at the thought of what he is about to do.
然而，即使是他，一想到自己将要做的事情，也会发抖。
Even he, however, might tremble at the thought of what he is about to do.
即使我们每天都过得很充实，过得很圆满，当想到死亡的时候也绝不可能会激动不已。
If we live our life completely every day, we still may not be thrilled with the thought of death.
即使我们能编写一个程序，即使我们已经编写出具有创造力的程序，它们可以做一些从来没有人想到过的事情，程序所做的只不过是执行程序，对吗。
Even if we could build a program, even if we had built programs that can be creative, that can do things that nobody's thought of before, all the program is doing is following its program, right?
即使看上去强硬而又苛求的家长，一想到他们的子女因考试不及格或弄破了手指而掉眼泪的时候，也会立即融化。
Even those parents who seemed hard and demanding would just melt at the thought of their child in tears over a failed test or a broken fingernail.
但即使这样，她还是想到其他地方去了：她能再次恋爱吗？
But even as she was thinking this her thoughts went somewhere else: Would she ever actually fall inlove again?
不过即使我并没有改变，我还是没有想到自己仍能愉快地回去跟这些人共处。
Still, even if I hadn't changed, I did not expect to feel that I could happily go back to hanging out with these people.
但现在，即使我没有登陆facebook我也会经常想到她，就像她是我的老友。
Yet I thought about her often, even when I wasn’t on Facebook, as I would any close friend in a similar joyful circumstance.
绝大多数古巴人表示他们并没有想到卡斯特罗先生会严格按照约定时间发表讲话，即使国家电视台对这个（档）采访栏目进行无止境的宣传。
most people said they had no idea Mr Castro was scheduled to speak, even though the programme was given endless publicity in state media.
他们中有些是有模仿特征的，我们联想到女性，即使现在，我们意识到并非所有女人有那些特征。
And some of them are sort of mimic traits that we associate with women, though nowadays we realize that not all women have those traits.
然而当我想到负责人为了倾销这个烂摊子给英国纳税人而攫取的款项，即使是我的血液也沸腾了。
Yet when I think of the sums earned by those responsible for dumping this mess on to the UK taxpayer, even my blood boils.
即使是她的朋友，他们也只不过经常想到她而已。
Even to friends she was no more than a frequently passing thought.
换言之，即使你没有集中注意力思考那些问题，你也可能会想到那些问题的解决方法。
In other words, your mind can realize the solutions to various problems when you are not even concentrating on them.
有人说，忠诚是有限度的。拿我来说，除非是老板的举动是完全下流不道德的，我会说出来，即使我会先想到辞职。
That said, loyalty has its limits; I'd like to think I'd speak out if an employer acted in grossly unethical ways, though I'd probably quit first.
我们或许说，即使我们非常聪明，可以编制些，能够机械地执行指令的程序，做一些我们从来没想到的事情。
We might say, even if we are smart enough to build programs that can, by mechanistically following the program, do things we've never thought of.
即使是最有效的支持部门，一想到发布新版本的软件时必须检查更新每台工作站，也不能不让他们感到头痛。
Thoughts of having to touch and update every workstation when a new version of the software is released haunt even the most effective support department.
即使是最无趣的车，靠近之后也可以拍出你从来没想到的照片。
Getting in close on the most boring car can give you images that you never thought were possible.
更进一步，当人更熟悉乐谱时，即使他可能不会想到是否在使用乐谱，也变得可能使用CRN创作出节奏。
Moreover, as one becomes familiar with the notation, it also becomes possible to create rhythms that one would probably not even think of if using CRN.
即使在没有想到你的时候，我也能感受到你的气息和一股飘逸的温情悄然袭来。
Even when I am not thinking of you I receive your influence and I feel a tenderer nature stealing over me.
大部分的小孩会想到一些好的事，即使在一天终了回家的时候。
Most kids can think of something good, even if it's just going home at the end of the day.
即使想你想到哭，我也不打扰你，这是我的原则。
Even though you would think cry, I also don't disturb you, this is my principle.
即使想你想到哭，我也不打扰你，这是我的原则。
Even though you would think cry, I also don't disturb you, this is my principle.
应用推荐