即使情况对你不利，婚姻也能带来更多的补偿。
Even if the odds are stacked against you, marriage can more than compensate.
然而，即使情况确实如此，上述发现仍然很惊人。
Even if that's the case, though, the above findings are still striking.
即使情况特殊，也不应打破原则。
即使情况发生了变化，他也会遵守诺言的。
He will keep the promise, even if the condition has been changed.
即使情况似乎很糟糕，也要成为乐观的人。 ！
Be a glass-half-full kind of person even when circumstances seem to tell you otherwise.
只要有希望，即使情况对你极为不利也要不断向前进。
As long as there is will there is hope, so keep pushing forward even when the odds are stacked against you.
但即使情况确实如此，这也不一定表明经济增长将大幅放缓。
But even if that proves to be the case, it would not necessarily signal a sharp economic slowdown.
好了，有些事情的确很麻烦，但即使情况很糟，也是个很好的机会，能让你充分利用自己的良好心态。
Okay, so some things are actually a Really Big Deal. But there's a very real opportunity to bring good attitude to the table, even when things are falling apart.
“在某些情况下，质量要求会非常严格，即使你想让人来做这项工作也不行。”伯恩斯坦说道。
"In some cases the quality requirements are so stringent that even if you wanted to have a human do the job, you couldn't," Burnstein says.
我们更容易忽略长期存在的背景噪音，即使它非常大声，而不是在有意想不到的噪音干扰的情况下工作。
We are much more able to "tune out" chronic background noise, even if it is quite loud, than to work under circumstances with unexpected intrusions of noise.
阿西莫夫小说中的机器人暴露出这三条法则的复杂性与漏洞，即使这些法则奏效，机器人还是不得不对情况进行评估。
The robots in Asimov's fiction expose complications and loopholes in the three laws, and even when the laws work, robots still have to assess situations.
我知道，即使有压力我也可以在可怕的情况下进行表演。
很少有婴儿能在这种罕见的情况下存活下来，即使存活下来的婴儿也必须经历多次手术，而且可能有复杂的需求。
Few babies survive this rare condition, and those who do must endure numerous operations and are likely to have complex needs.
即使在经济条件允许的情况下，人们能够65岁就退休，但超过30年不开发利用自己的潜能对于认知和情感的活跃是有害的。
Even if people can economically support a retirement at 65, over thirty years of potential inactivity is harmful to cognitive and emotional vitality.
即使政府创造了一个更好的社会保障体系，并成功地鼓励更多的消费支出，这种情况也不可能在短期内改变。
There is no chance that will change anytime soon, even if the government creates a better social safety net and successfully encourages greater consumer spending.
然而，动物们即使在不必要的情况下也能表现得很友善。
However, animals can act nicely, even when they don't have to.
即使你从未怀疑过这就是树叶变红时的情况，它还是有迹可循的。
Even if you had never suspected that this is what was going on when leaves turn red, there are clues out there.
他即使在情况最糟糕的时候也总是很乐观。
He was always optimistic, even when things were at their worst.
即使在最坏的情况下，我们也相信我们能掌控自己的生活。
Even under the worst of circumstances, we believe we are in control of our lives.
即使在最好的情况下，来自更大、更成熟的公司的激烈竞争也使得小公司难以扩大他们的客户群。
Even in the best of circumstances, fierce competition from larger, more established companies makes it difficult for small concerns to broaden their customer bases.
一学派认为，即使在负权益的情况下，如果可以负担还款，大部分房主将不会违约。
One school thinks that, even in cases of negative equity, most homeowners will not default if they can afford the payments.
对于一家处于这种情况下的公司来说，即使只是为了关键员工的利益而跟上最新的技术，也可能是非常昂贵的。
For a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.
在任何情况下，即使是最高贵的人，现金礼物也会削弱他的决心。
In any case, cash gifts can weaken the resolve of even the noblest person.
更重要的是，即使是最聪明的计算机程序也无法猜到教育者每天面对的所有意外情况并做出反应。
More importantly, even the smartest computer programs can't guess and react to all the unexpected situations that educators face daily.
研究表明，即使没有能够理解我们口头指令的小工具，在某些情况下，人们也会经常认为日常物品具有人的特性，尽管这听起来很奇怪。
Even without gadgets that understand our spoken commands, research suggests that, as bizarre as it sounds, under certain circumstances, people regularly ascribe human traits to everyday objects.
有过这样的经历后，即使是在能够带来改变的情况下，动物也常常保持被动——这种状态被他们称为习得性无助。
After such an experience an animal often remains passive even when it can effect change—a state they called learned helplessness.
理想情况下，你应该在口袋里放一把牙刷，吃完后立即使用。
Ideally you should keep a tooth brush in your pocket and use it immediately after you have finished eating.
最善良的动物就是你，袋鼠妈妈。即使你在很担心你的乔伊的情况下，还是对一只爱发牢骚的坏脾气老袋熊这么好。
The kindest animal is you, Mother Kangaroo. Even when you were worried about your Joey, you were still kind to a grumpy complaining old wombat.
即使他们不这样做，至少他们将永远知道，他们可以在没有电脑、电力和智能手机的情况下生活——即使只有几天！
Even if they don't, at least they will always know that they can live without computers, electricity, and smartphones—even if it is only for a few days!
即使他们不这样做，至少他们将永远知道，他们可以在没有电脑、电力和智能手机的情况下生活——即使只有几天！
Even if they don't, at least they will always know that they can live without computers, electricity, and smartphones—even if it is only for a few days!
应用推荐