但是，即使这种事情发生，对于最长时间失业的那部分人来说，找到工作仍将是个挑战。
But even if that happens, the challenge will be to find jobs for people who have been out of work the longest.
但是即使对于那些有工作的幸运者来说，这块大陆上面的就业模式也是千差万别。
But even for those lucky enough to be in work, the pattern of employment varies widely across the continent.
你或许已经发现，即使你拥有了新工作，人们对于你已经形成了某些感觉和看法。
You may have found that even with new assignments people already have feelings and ideas about you.
可是，即使这些组织已经做了很好的工作，不同国家对于设定可以接受的风险仍有很多不同意见。
But even if these bodies had done their job properly, opinions differ wildly between different countries over what constitutes an acceptable risk.
对于许多人来说，即使过完了愉快的周末，我们还是会惧怕周一早上那大量的工作带来的打击。
For many, even while experiencing weekend fun, we dread the numerous tasks with which we'll be hammered on Monday morning.
即使对于高可用性和集群一点也不了解，但是就像BruceSnyder说的那样“总有足够多的工作需要去做”。
Even if you don't know anything about high availability and clustering, there is, as Bruce Snyder said, "always more than enough work to go around."
对于那些通过GoogleGears离线工作的用户，即使服务器停止运转，访问现有的电子邮件、文档和日历等活动仍然照常进行。
And for those who work offline through Google Gears, access to existing E-mail, documents, and calendar items remains constant even when the servers go down.
即使对于那些站在公众注意中心的人们，做好工作是不容易的。
Even for those who are actually under the spotlight, doing the job right is not easy either.
例如，对于如将文档存入文件和将事务存入数据库等任务，即使最简单的应用程序也需要大量工作。
Saving documents to a file and transactions to a database, for example, are tasks that require a fair amount of work for even the simplest of applications.
即使是短期拘留也会导致失去工作、住房，或者特别是对于妇女而言，会失去对子女的监护权。
Even these short periods of detention can result in losing jobs, housing or, particularly for women, custody of their children.
不要在系统中使用太多服务分类的建议实践仍然有效，即使对于WebSphereApplicationServer工作负载也是如此。
The recommended practice of not having too many service classes in a system still holds true, even for WebSphere Application Server workloads.
对于那些大学情侣们，即使他们为另一半成功找到工作而欣喜，也依然会因不能与另一半一起前进而苦恼。
For college couples, even when they "re happy about the other half" s success at getting a job offer, they "re still feeling a gnawing anxiety about not being able to move on together."
不幸的是，这点很难做到，即使是对于那些尝试验证招聘者以及工作信息的求职网站。
Unfortunately, this is tough to do, even for the sites that try validate employers and postings.
对于公寓居民，小型狗似乎是显而易见的选择，因为他们的腿很短，他们可以很容易地得到足够的锻炼只是运行，即使在各地颇为古色古香的小工作室。
For apartment dwellers, small dogs might seem like the obvious choice, since their legs are so short they can easily get enough exercise just running around in even the quaintest little studio.
在这个产业中，即使你是佼佼者中的佼佼者，对于你的工作来说你仍然不是万无一失的。
This is an industry where even if you're the best of the best, you're still not guaranteed a job.
不幸的是，这点很难做到，即使是对于那些尝试验证招聘者以及工作资讯的求职网站。
Unfortunately, this is tough to do, even for the sites that try validate employers and postings.
对于那些大学情侣们，即使他们为另50%成功找到工作而欣喜，也仍然会因不能与另50%一同进步而烦恼。
For college couples, even when they're happy about the other half's success at getting a job offer, they're still feeling a gnawing anxiety about not being able to move on together.
即使是难度很大的任务，对于她来说也是个令人兴奋的机遇，好像不费力就能把工作完成好。
A task with a high difficulty level is always an exciting opportunity for her and she has a way of making its achievement seem effortless.
并且，即使对于完全适合并行的查询，PLINQ也仍然必须对数据源进行分区并针对线程安排工作，并通常在查询完成时合并结果。
And even with queries that are entirely delightfully parallel, PLINQ must still partition the data source and schedule the work on the threads, and usually merge the results when the query completes.
你说咱们是绕着太阳走的，可是，即使咱们绕着月亮走，这对于我或者对于我的工作又有什么关系呢？
You say that we go round the sun. If we went round the moon it would not make a pennyworth of difference to me or my work.
该功能对于那些经常在外跑的商务人员来说十分有用，可以实时的把握市场情况，即使不在办公室也能工作得游刃有余。
This is particularly very useful if you are a businessman and need to keep up with the current market and situations even when you are out of your workstation.
“即使我们身无分文，他也从未说过，‘去找个工作吧，’”她说，“对于他的支持，我无法表达我的感激。”
"Even when we had no money, he never said, 'Go get a job, '" she says. "I can't express my gratitude for his support.
即使对于那些有稳定工作的人来说，由于受到升职，加薪的诱惑，他们也总是在竭尽全力努力工作。
Even for those with secure jobs, promotions and better salaries are irresistible, forever coaxing them to try their uttermost.
即使对于那些有稳定工作的人来说，由于受到升职，加薪的诱惑，他们也总是在竭尽全力努力工作。
Even for those with secure jobs, promotions and better salaries are irresistible, forever coaxing them to try their uttermost.
应用推荐