即使存在限制，一些有创意的开发人员也有可能将立方体卫星技术往有害的方向发展。
Even with constraints, it is possible for some creative developers to take the CubeSat technology in directions that result in harmful outcomes.
主持这项研究的达夫娜·乔尔说，研究发现，即使存在部分以性别为基础的相似点，许多不同类型的大脑也并非总是可以通过性别来区分。
Daphna Joel, who led the study, said her research found that while there are some gender-based similarities, many different types of brain can't always be distinguished by gender.
即使存在这样的人，我们也负担不起。
即使存在完美的模式，也无法通行天下。
And even if the perfect model existed, it might not be transferable.
真的想了解为什么密封类即使存在。
Actually trying to understand why sealed classes even exist.
然而，即使存在这种影响，响应时间仍然是可接受的。
However, even with this impact the response time is still acceptable.
即使存在模棱两可，程序仍然不应该向用户提问。
Just because there is ambiguity here, the application still shouldn't ask the user.
所以即使存在能量场，他们也无法感知它的存在。
银行可能会确定即使存在小小的瓶颈，在性能方面也足足够用。
The bank may decide that performance is adequate even with the small bottleneck.
但有时，女人坚持自己要有效得多，即使存在产生冲突的风险。
But sometimes it's far more effective for a woman to assert herself, even at the risk of conflict.
通过该功能，即使存在以上光源也能够最佳地获得红外线代码。
This feature provides optimal reception of the IR code even in the presence of these light sources.
即使存在这么一位上帝，我想问他是怎么看11维m理论这样复杂的事物的。
Though if there were such a God, I would like to ask how ever did he think of anything as complicated as M-theory in 11 dimensions.
即使存在，很多已经在工作中的人缺乏信心和能力进行职业转换。
And even if there were, many of those already in the workforce lack both the confidence and the capability to make the switch.
在这种情况下，即使存在边际效用递增，人们也并不必然是专门消费某商品。
In this case, even with increasing marginal utility, we do not necessarily get specialization in consumption.
然而，使用RESTful的机器可读描述可做的工作量，即使存在的话，其作用也有限。
However, the amount of work that can be done using a RESTful machine-readable description, if one exists today, is limited. This is due to the following.
即使存在充足的就业岗位，由于现存教育水品如此之低，许多南非民众将难以胜任这些工作。
Even if there were enough jobs, many South Africans would be unable to fill them, since educational standards are so low.
内核中新的O(1)调度程序对性能有很大的提升，即使存在很多任务的情况下也是如此。
The new O(1) scheduler in the 2.6 kernel is a great benefit to performance, even when a large number of tasks exists.
也就是说，在抗体达到检测技术所能达到的检测量之前，抗体即使存在也不会被检测出来。
In other words, the antibody detection technology can meet the test of reach before, even in the presence of antibodies would not be detected.
因此，即使存在某个点的失败，系统仍然可以使用；您可以在不影响系统使用的情况下修复失败的点设备。
So, your system is still usable even though there is a point failure; you can repair a failed point device without affecting system usage.
击键记录者是特别危险的安全威胁，因为他们即使存在，安全记录危险用户通常也没有察觉到。
Keystroke loggers are a particularly dangerous security threat because users typically don't realize they're even there.
“即使存在这么一位上帝，我想问他是怎么看11维m理论这样复杂的事物的。”额，很犀利。
"Though if there were such a God, I would like to ask how ever did he think of anything as complicated as M-theory in 11 dimensions." Well, quite.
软件开发商即使存在厂商锁定、缺少互操作性及其他保护伎俩等问题也能过得滋润的日子行将到头。
The days when vendors could get by on vendor lock-in, lack of interoperability, and other protectionist tactics are drawing to a close.
即使存在横向压力，门也能实现完美平衡；无论在多恶劣的气候条件下，平开门也能轻而易举地被打开。
Even if crosswise pressure, the door works perfect. No matter how bad the weather, hinge door can be opened easy.
在现代认识型中，对于同一个范畴的认识在不同时空即使存在偶然的相似，总体上却是互相分离或互相对立的。
In modern episteme, it is separated or antagonistic on the whole, even sometimes is accidental similar for the same category in different time and space.
在这种情况下，建议对年轻患者行密切监测，特别是即使存在进行性动脉出血却状态表现稳定或相对稳定患者。
In such cases, close monitoring is advised as young patients in particular can appear stable or metastable despite ongoing arterial haemorrhage.
通常检测的机械振动加速度信号，由于信噪比太低，即使存在周期性的冲击分量也往往被淹没在强的背景噪声之中。
However, in respect of a vibration acceleration signal, the signal to noise ratio (SNR) is often so small that the periodic impulse component is submersed in its intense background noises.
即使存在消除不确定性的魔棒，接下来的几个季度仍旧会很艰难 (有些损害是不能恢复的)，但是危机将会在很大程度上解除。
Were a magic wand to remove uncertainty, the next few quarters would still be tough (some of the damage cannot be undone), but the crisis would largely go away.
即使存在消除不确定性的魔棒，接下来的几个季度仍旧会很艰难 (有些损害是不能恢复的)，但是危机将会在很大程度上解除。
Were a magic wand to remove uncertainty, the next few quarters would still be tough (some of the damage cannot be undone), but the crisis would largely go away.
应用推荐