那本书有许多遗漏之处，即使如此，尚不失为一本有用的参考书。
It has many omissions; even so, it is quite a useful reference book.
即使如此，这些赞美词中依然有一点点瑕疵，因为对语言独特成就的敬畏中依然隐藏着一种简单但却非常重要的不一致性。
Even so, there is just one flaw in all these hymns of praise, for the homage to languages unique accomplishment conceals a simple yet critical incongruity.
即使如此，SimpliSafe声称它的系统一直在进化，而且各个系统之间有细微的差别，这意味着没有一个通用的神奇公式可以破解它。
Even if they could, SimpliSafe claims that its system is always evolving and that it varies slightly from system to system, which means there wouldn't be a universal magic formula for cracking it.
即使如此，还是存在一些问题。
即使如此，操作系统仍将继续。
Even so, the operating system will keep on giving for some time.
即使如此，有效利率依然逗留在低档。
即使如此，蒂奇博士仍然持怀疑态度。
即使如此，合伙人都谢绝了所有的薪水。
即使如此，我也很喜欢。
即使如此，丹麦货币还是和欧元相绑定的。
即使如此，大多数人也许会从其他地方赶超。
Even so, large Numbers may catch up with them in other ways.
即使如此，他们都必须从彻底地与过去决裂。
Even so, they all must make a real and symbolic break with the past.
即使如此，这些入侵者仍难以觉察。
即使如此，统计表明情况并不乐观。
但即使如此，谋杀依然是谋杀。
即使如此，这个问题还是没有被解决。
即使如此，在这个层次上执行处理也非常的繁琐。
Even so, doing this handling at this level is more cumbersome than necessary.
即使如此，有四家其它报纸还是转载了这些照片。
即使如此，卡梅隆塑造了令人惊叹的一个伊甸园。
即使如此，失业率经常在衰退发生后数月开始上升。
Even so, the jobless rate has usually started to rise a few months after the start of a recession.
但即使如此，我们也不能排除警察的存在。
即使如此也有滞后效应。
即使如此，他信还是对选举议程产生了影响。
即使如此，铃木先生也不同寻常地不做计划、不画草图。
Even so, and most unusually, Mr Suzuki does not make a plan or even a drawing.
即使如此，也有许多顾客因为各种原因而退货。
即使如此，也有许多顾客因为各种原因而退货。
应用推荐