即使在LHC里，科学家们也只能获得极少量的反物质——这让星际迷航的粉丝们很是失望，他们仍旧梦想着像进取号这样的反物质动力太空飞船的出现。
Scientists can only make tiny amounts, even in the LHC — much to the disappointment of some Star Trek fans, who still dream of antimatter-powered spaceships like the Enterprise.
而少量的调整即使在计划稍后进行重新设计的时候也是可以进行的，并且用户马上就可以享受到它的好处。
Small tweaks can be implemented even if you do plan to have a redesign later, and your users will start enjoying the benefits right away.
“即使是很少量的支出增长(以及更广泛的国际数据分享)也可以产生巨大的效益，尤其是在向人们发出即将发生的灾害的警报方面，”该书说。
"Even modest increases in spending - and greater sharing of data internationally-can have enormous benefits, especially to warn people of impending hazards," says the book.
在MODIS的视野中，即使在日食带月球阴影最黑暗的部分，云层的反光强烈，使得仅有少量阳光透过月面(moon ' s disk)，照亮其边缘轮廓。
Even in the darkest part of the shadow, clouds are so reflective that the small amount of sunlight escaping around the edge of the moon's disk is enough to illuminate them for MODIS 'view.
但是，即使在只有极少量信息线索的情况下，一个假设可能就是通往真理的宝贵向导。
But even in situations where there is only a small amount of data available, a hypothesis can be an invaluable director toward the truth.
即使在工程乳胶漆中，加少量该遮盖聚合物也可以适当提高涂层的耐洗刷性能。
Even if used in industrial latex paint, the said polymer can be slightly added to improve scrub resistance of film thereof.
由于水分子及结构材料的介电值之间有极大差异，因此在结构材料中即使有少量水分子都能被探测出来。
Since there is a great difference of dielectric constant value between water and building materials, a very small amount of water molecule in the structure can be easily detected.
由于水分子及结构材料的介电值之间有极大差异，因此在结构材料中即使有少量水分子都能被探测出来。
Since there is a great difference of dielectric constant value between water and building materials, a very small amount of water molecule in the structure can be easily detected.
应用推荐