即使只有一天。
假如我是男孩，即使只有一天也好，我会在早上翻滚着下床，然后穿上喜欢的衣服出去。
If I were a boy, Even just for a day, I'd roll outta bed in the morning, And throw on what I wanted then go.
一听到他严厉的口吻，我知道，原来的父亲回来了，即使只有这一天。
Once I heard his strict tone, I knew that the old Dad was back, if only for the day.
我知道在特别忙碌的日子找到安静的时间很难，然而这很重要——即使一天只有10分钟，你也要溜开抓住它。
I know it's hard to find quiet time during a particularly busy day, but it's so important - even if it's just 10 minutes a day and you have to sneak away to get it.
我知道在特别忙碌的日子找到安静的时间很难，然而这很重要——即使一天只有10分钟，你也要溜开抓住它。
I know it's hard to find quiet time during a particularly busy day, but it's so important -even if it's just 10 minutes a day and you have to sneak away to get it.
如果我要让自己快乐，即使只有今天一天，那会怎样？
我尽可能频繁地回家，即使是只有一天时间。
So I go home as often as possible, even if it's just for one day.
在一些别的地方可能意味着，基本上深居简出，即使不是一天到晚，也只有外出是例外，而且必须有一个男性近亲作监护人陪同。
For some others it might mean being basically restricted to the home, if not all the time, then the only exception being in public, in the company of a close-male relative as chaperon.
这几种译法意思都是“老师即使对我只有一天的教诲，也会让我一生都受用不尽”。
If you are my teacher for even one day, you will be my teacher (mentor) all my life. He who teaches me may be considered my father-figure for life.
现实中，绝大多数高血压患者都需要服用三到五种药物，而且很多药物需要每天多次服用来保证疗效持续，但即使如此，一天之内也只有大约一半时间能达到较好的疗效。
In fact, most patients with high blood pressure have to take three to five medicines, many of them multiple times a day, to be effective, and it's still only effective about half the time.
现实中，绝大多数高血压患者都需要服用三到五种药物，而且很多药物需要每天多次服用来保证疗效持续，但即使如此，一天之内也只有大约一半时间能达到较好的疗效。
In fact, most patients with high blood pressure have to take three to five medicines, many of them multiple times a day, to be effective, and it's still only effective about half the time.
应用推荐