研究发现，即使受损，也可通过新的X -光技术检测膜蛋白结构。
Despite Damage, Membrane Protein Structure Can Be Seen Using New X-Ray Technology, Study Reveals.
即使在他们的大脑受损。
即使经济管理良好、并未购买有毒资产而且也未在金融领域铤而走险的国家也将蒙受损失。
Even countries that managed their economies well, did not purchase toxic assets, and did not take excessive financial risks will suffer the consequences.
即使石头没有造成任何疼痛，它需要被删除，因为它可导致肾功能衰竭和永久的肾脏受损。
Even if the stone do not cause any pain, it needs to be removed since it can cause kidney failure and permanent kidney damage.
即使理能力严重受损的孩子也奇迹般地学习着。
Even those kids whose perceptiveness was seriously impaired miraculously learned, too.
他的心态很正确，即使是他的效率受损的情况下，他也为球队拼尽全力。
He is right in that frame of mind and he will work hard for the team even if it damages his efficiency.
该部分的赔偿基础应该为修复、重置或替换受损财产的全部费用，即使这种费用与原始建造费用不同时也是如此。
The basis of indemnity under this Section shall be the full costs of repairing, reinstating or replacing property lost or damaged, even though such costs may vary from the original construction costs.
这样，即使你的身体遭到袭击或摧毁，你也死不了，因为还有一部分灵魂留在世间，未受损害。
Then, even if one's body is attacked or destroyed, one cannot die, for part of the soul remains earthbound and undamaged. But of course, existence in such a form..
更糟糕的是，许多银行即使想要降价销售资产也无计可施，因为这种做法将使他们本以稀缺的资金再度受损。
Worse still, many Banks may not be able to sell assets cheaply even if they wanted to, because it would force them to take losses that would erode scarce capital.
不过，即使是具有严密安全性系统的资料来源，如果设定不正确，也可能在攻击中受损。
However, even a data source with a robust security system can be victimized in an attack if it is not configured appropriately.
即使仅处于糖调节受损阶段，脑卒中的患病风险也明显增加。
The prevalence of abnormal glucose metabolism is high in patients with cerebrovascular disease (CVD).
即使仅处于糖调节受损阶段，脑卒中的患病风险也明显增加。
The prevalence of abnormal glucose metabolism is high in patients with cerebrovascular disease (CVD).
应用推荐