即使到那时候，它可能还不会引起笑声。
但是即使到那时候还会有隐性的假定存在，银行还总是会得到救助。
But even then the implicit assumption will linger that Banks will always be bailed out.
即使到那时，我们不能满足，因为每个人的需求远远超过供应。
Even then we can't satisfy everyone because the demand far exceeds the supply.
坏消息是即使到那时，就希望你的宝宝是个很好的睡眠者也不现实。
The bad news is that, until that time, it's unrealistic and unfair to expect your baby to be a great sleeper.
即使到那时，你需要建立不同版本的程序为amd和NVIDIA平台。
Even then, you'd need to build different versions of a program for AMD and NVIDIA platforms.
即使到那时，你应该混合你的日常定期，而不是坚持一个例行的一个月后一个月。
Even then, you should be mixing up your routines regularly, in preference to sticking to the one routine month after month.
半导体产业收入要到2012年前才能恢复到2008年的水平，即使到那时候，在2018年前，年收入增长率也只会有5%。
Industry revenues would not return to 2008 levels until 2012 and even then they would only grow by 5 per cent annually until 2018.
虽然现在能为抵押品付账，但却不一定能在一个月内付清，到那时银行都已经开始催了，即使只有一笔没付清，他们也绝不会善罢甘休。
While you can pay your mortgage now, you may not be able to in a month - and as Banks are feeling the pinch, they are not going to tolerate even one missed payment.
到那时，也许不会完成所有的危险的研究用反应堆的改造工作，但伯聂乌斯基希望能够搞定10个国家，即使这样一个目标，看上去也是雄心勃勃的。
Every dangerous research reactor probably won't be converted by then, but Bieniawski is hoping to clear out 10 countries. Even that goal seems ambitious.
最好的朋友即使只是同你一起坐在门廊前默默的打秋千，然后离开，也会让你感觉到那时你有过的最好的交谈。
The best kind of friend is the kind you can sit on a porch and swing with, never say a word, and then walk away felling like it was the best conversation you've ever had.
即使万物毁灭，我也只要你知道我是谁…“其实，到那时，我也只会知道你是谁了吧。”
When everything's made to be broken, I just want you to know who I am.
即使万物毁灭，我也只要你知道我是谁…“其实，到那时，我也只会知道你是谁了吧。”
When everything's made to be broken, I just want you to know who I am.
应用推荐