即使到今天，美国人似乎仍然无法在一地久居。
即使到今天，美国人似乎仍然无法在一地久居。
即使到今天，当人们听到夏日午后卡兹奇山脉传来的雷声时。
Even to this day, when people hear thunder on a summer afternoon near the Catskill Mountains.
小时候我学过许多诗，其中大部分即使到今天我都能背诵出来。
When I was a child, I learned lots of poems, most of which I can recite even.
即使到今天，发达国家人口虽然只占世界人口20%，排放量仍占全球55%。
Even today, with only 20% of the world’s population, developed countries pump more than 55% of the total emissions into the atmosphere.
即使到今天，发达国家人口虽然只占世界人口20%，排放量仍占全球55%。
Even today, with only 20% of the world's population, developed countries pump more than 55% of the total emissions into the atmosphere.
自那以后，白色的婚纱风靡全球，即使到今天依旧是最流行的结婚礼服，因为它象征着纯洁和忠诚。
Since then, the white wedding dress has swept the world, and even today is still the most popular girls wedding dress, because it symbolizes purity and fidelity.
今天的我们已感觉到，即使是在世界上看似最抗拒改变的地区，真正、深刻而期待已久的变革也是有可能的。
For today, there is a sense that even in the place in the world that seemed most resistant to change, true, profound and long-overdue transformation is possible.
讽刺的是，即使是今天全国首屈一指的，商业学校也都开始认识到这一点。
Ironically, even leading business schools across the country today are beginning to realize it.
即使今天，越来越多的南韩人到国外旅行，到济州岛去度(羞涩的)蜜月依旧很流行，来自附近的日本游客也在增加。
Even today, when more and more South Koreans are travelling abroad, Jeju remains popular with (blushing) honeymooners, and increasingly with tourists from nearby Japan.
我终于意识到自己已经把他们的贫穷浪漫化了，但即使是在今天，我依然相信我的天真质朴就是一个有力的服务宗旨，并且奠定了十年来助我前行的基础。
I eventually came to realize I'd romanticized their poverty, but even today I believe my naivete served a powerful purpose, and laid a foundation that has helped me for a decade now.
即使你觉得自己从起床到出门只需要花十五分钟，但上班第一天早上，还是该起得早一点，毕竟今天不是让你用来验证这个理论的一天。
Wake up earlier than you think you need to on your first day-even if you're convinced youcan be up and out the door in 15 minutes, today is not the day to test that theory.
简易翻译您可能今天感觉相当雄心勃勃和勤勉，请意识到您的工作成绩很可能被赞赏，即使它也许艰苦是知道的一点。
You could be feeling fairly ambitious and hard-working today. Just realize that your efforts probably are appreciated, even if it might be a little hard to tell.
即使今天，超过半数的DVMeisterschaft的参加者都可以追溯到这条真正优秀的狗！
Even today, more than half of all DV Meisterschaft participants trace their heritage to this truly outstanding dog!
即使今天，超过半数的DVMeisterschaft的参加者都可以追溯到这条真正优秀的狗！
Even today, more than half of all DV Meisterschaft participants trace their heritage to this truly outstanding dog!
应用推荐