因为即使G20成员国是一个奇怪的无规律组合，最初因为1997年的亚洲金融危机而汇聚到一起开会，但它们在世界秩序中代表着一个全新元素。
For even if the G20 countries are a strange ad hoc selection, initially brought together by the Asian financial crisis in 1997, they represent a whole new element in the world order.
尽管如此，这议会一幕依然每天都在提醒着缅甸人民，缅甸已经迈入了一个全新的时代。即使并没有多少人能说清这能给他们带来什么。
Nonetheless, the parliamentary spectacle is a daily reminder that Myanmar is embarking on a new era, even if few can agree on what it might bring.
现在做准备还不算太晚--即使是那些整天都被困在座位上的白领呢--感谢一个全新的装备能够让你坐在椅子上锻炼。
It may not be too late -- even for the desk-bound set -- thanks to a device that lets you exercise without leaving your chair.
即使他们不同意他的结论，也总是对他的问题表示一种全新的赞赏。
Even when they don't agree with his conclusions, they emerge with a new appreciation for his questions.
即使你比绝大多数人都跑得慢，比赛中无法赶上他们，你依然对速度很在意，因此建立全新的自我会让你得到最大的满足。
Even if you're slower than most runners and you don't get too caught up in your race times, you still pay attention to them, and establishing a new personal best still gives you satisfaction.
即使乍看上去很清晰的问题，从一种全新的看法和不同的视角中也可获益。
Even problems which may seem clear can benefit from a fresh look and a new perspective.
即使是被写烂的题目，你也能找到一个全新的角度去诠释它。
Even if you're writing about a topic that has been done to death, you can still usually find a semi-unique Angle to present it from.
当然，还有一小部分应答者对此问题有全新的答案：即使Facebook关闭，他们也无动于衷。
Of course, a smaller percentage of respondents provided a refreshing answer to the question: They would do nothing if Facebook were ending.
你无需扔掉你的小汽车代之以自行车或一辆全新的电动汽车，依照以下简单的开车省油技巧，即使是非常耗油的车辆也可以成为绿色机器。
You don’t have to throw away your car in favor of a bicycle or a brand-new electric car. Even your gas-guzzling vehicle can be a green machine if you follow these simple fuel-saving driving tips.
当然，一旦你有全新的眼光，即使是过往风景，即使是你的家园也会变得独一无二。
And of course, once you have new eyes, even the old sights, even your home become something different.
即使是全新的，它可能有问题，这将是困难的，孤立的。
Even if it is brand new, it may have problems that will be difficult to isolate later.
即使你现在看起来绝逼好了，冥王星还是有办法帮你找到一个全新的健康形象让你看起来从内而外的牛逼闪闪！
Even if you already look great, Pluto can help you find a new healthy look that emanates from the inside out (for that is how Pluto works, from inside out).
即使就增加过的全新产量而言，福特公司在中国仍然落后于主要竞争对手。
Even with the new capacity it still trails key competitors in China.
即使某些篇章有素材来源，但也经过了作者彻底的加工改造，有全新的意义。
Although some chapters have the origins of data, it has a new significance through the author's modification.
布嘉迪威航将汽车的制造推进一个全新的纪元，即使其它制造商拥有同样的资源，也难以生产出同样性能的车型。
Cloth fine Weihang advances automobile's manufacture a brand-new era, even if other manufacturers have the same resources, also produces the similar performance with difficulty the vehicle type.
即使是普通的炒面或汤面，只要在面条或配料上做点变化，就能带来全新的口味，家常篇将给你触类旁通的观念，信手拈来都是一道好面点。
A little extra touch in the noodle or ingredient will bring you a completely new flavor. This book offers a new perception of noodle cooking. Make a savory noodle dish with ease and pleasure.
全新尚派产品，由28件惯例桌面办公用品组成。即使再零乱的摆放，也可以到达统一的后果。
The newest Sunpra products, including 28 pieces of the conventional desktop office supplies. Even if scattered placed, but also can achieve a unified effect.
每一件事看起来都非常不可思议，每一件事都是全新并且有趣的，即使是最小的事情也会给你留下深刻的印象，你简直不敢相信就在几天之前你还一直都在哭鼻子呢。
Everything is amazing, everything is new and interesting; even the smallest things start to impress you and you can't believe that you were crying your eyes out just a few days ago.
这种卓越的舒适感来源于驾驶位置朴素直观的设计，即使身处于一个全新的环境，驾驶者也会立刻感受到乘坐的舒畅。
This outstanding comfort is associated with the understated and intuitive design of the driving position. Although the environment is completely new, the driver immediately feels at ease.
本文还介绍了多投影系统的一个全新应用，即使用多台投影机协作投影显示HDR图像。
We also introduce an absolutely new application of multi-projector system which is projecting HDR image by using several cooperated projectors.
本文还介绍了多投影系统的一个全新应用，即使用多台投影机协作投影显示HDR图像。
We also introduce an absolutely new application of multi-projector system which is projecting HDR image by using several cooperated projectors.
应用推荐