即使使用“免提”设备，也会在令人担忧的程度上转移司机的注意力。
Even using a "hands-free" device can divert a driver's attention to an alarming extent.
即使使用类型推断，还是需要多余的类型信息。
Even with type inference, redundant type information is needed.
对于这些情况，即使使用备份-日志策略也不够理想。
So in these cases, even using the backup-plus-log strategy is flawed.
即使使用框架进行数据库交互，仍然需要执行其他验证。
Even if you're using a framework for database interaction, you still need to perform the other verification.
即使使用传统复制，也可以对那些不同步的复制进行修复。
Repairing out-of-sync replicates can be performed even with classic replicates.
然而，即使使用共性，体系结构环境的不同变化也有多种。
However, even with the commonalities, the number of different permutations of architectural environments is vast.
但是即使使用最高级的生成器，用户界面也总是需要些定制。
But a user interface almost always requires some customization, even when you use the most sophisticated generators.
因此，即使使用参数标记，准备阶段的时间和CPU节约也很少。
Therefore, time and CPU savings in the prepare phase is minimal even if parameter markers are used.
有时一开始即使使用了错误的内存，应用程序似乎也能正常工作。
Sometimes it is mere coincidence that the application seems to work correctly even with bad memory errors close to the starting point.
不过即使使用不同的编译系统，也可以很容易地将GTK +集成到这个系统中。
But even if you use a different build system, you can easily integrate GTK + with it.
即使使用来自天然气的氢，它在城市驾驶的留有富裕的碳排放也仅有30克/公里。
Even using hydrogen derived from natural gas, its well-to-wheel carbon emissions for urban driving are only 30 grams/km.
如果数据库发生更改——即使使用XML覆盖映射——则源代码无法在语义上映射底层映射。
If my database changes — even if I use XML to override the mappings — my source code does not semantically map the underlying mapping.
即使使用对象来封装统计跟踪，传统的方式对于每个用户操作和每个资源访问，也都需要多个调用。
Even using objects to encapsulate statistics tracking, the traditional approach would require multiple calls for every user operation and every access to a resource.
理想情况下，你应该在口袋里放一把牙刷，吃完后立即使用。
Ideally you should keep a tooth brush in your pocket and use it immediately after you have finished eating.
尝试立即使用新信息。
国王很快意识到这个问题，即使用全国所有的大米，也不够摆满所有的棋格。
The king quickly realized the problem—even with all the rice in the country, he would still not have enough rice to put on all the squares.
我们的课程总共囊括了二十种不同语言的内容，总时长达两万个小时，这保证你能学到可立即使用的语言技能。
Our courses, totalling 20,000 hours of content in 20 different languages, guarantee you language skills you can use right away.
即使用户采用公共密钥或基于主机的身份验证，也会执行这个密码检查。
This password check is done even if the user is following the public key or host-based authentication.
这样即使用户的接入速度很慢，也可以看到即将呈现图片的一个预览。
This allowed you to give even users on ridiculously slow connections a preview of what there is to come.
即使用户没有发现它们，某个断链机器人也会发现它们。
Even if users don't find them, a broken robot somewhere will.
因为即使用历史批判法，都能导致对经文有各种各样不同的解读。
Because even the historical critical method can render wildly varying interpretations of these texts.
因此，即使用户不特意释放资源，它们依然可以供他人使用。
So even if resources are not intentionally released by the user, they still become available for use by others.
但即使用了头像，有些人还会倾向于有趣的图片，使他们的个人资料更有特色。
But even with the headshot, some people go for the funny picture, adding some character to their profile.
这存在着问题，即使用效率是否会像设计的那样。
There are questions about whether the efficiency efforts will work as designed.
因此，即使用相对性这种粗浅的法则来衡量，秋天也是四季中最受欢迎的。
Thus, if only by some crude law of relativity, autumn is the preferred stock of seasons.
重组蛋制品应立即使用或冷藏，在当天食用完。
Reconstituted egg products should be used immediately or refrigerated and used that day.
该技术基于屏幕打印，即使用一张蜡纸和油墨来创建一个图像。
It is based on screen printing, which USES a stencil and paint to create an image.
这只有在代码要求立即使用扩展时才得到保证。
This is warranted only if your code demands immediate use of the extensions.
之所以使用ECKD设备，是因为它们可以立即使用，而FCPSCSI环境则不能。
We used ECKD devices because they were readily available whereas an FCP SCSI environment was not.
这也提出了一个问题，即使用新颖的方法来分配球队的队服号码？
This throws up the question of any innovative methods of allocating squad Numbers?
应用推荐