试想，即使你不想交钱，但是当一个孩子盯着你看的时候，那就不得不交，这就是为什么父亲把最难搞定的事留在星期天的原因。
Even people who were determined not to pay often ended up forking over the money when a little boy was staring up at them, which was why Tengo’s father saved his most difficult routes for Sunday.
即使你确定你父亲应该住进辅助生活设施里，你也应该聆听他所说的并能接受其他的建议。
Even if you've already made up your mind that your father should go into an assisted living facility, you should really listen to what he's saying and be open to other options.
父亲的爱是威严的、沉默的、忧郁的、深远的。让你的思想即使沾上肮脏的污垢也能焕然一新。
His father's love is dignified, silent, melancholy and profound. Let your mind be a new look, even if it is dirty.
你父亲不会让他再找麻烦的，这点我不怀疑，即使他鲁莽地跟着你回家！
I have no doubt that your father will settle his hash for him if he has the temerity to follow you home!
父亲的爱是威严的沉默的忧郁的深远的。让你的思想即使沾上肮脏的污垢也能焕然一新。
His father's love is a dignified silence of the profound. Let your mind be a new look, even if it is dirty.
父亲的爱是威严的沉默的忧郁的深远的。让你的思想即使沾上肮脏的污垢也能焕然一新。
Father's love is dignified silence of profound melancholy. Let your mind even with dirty dirt can look brand-new.
即使你是我的父亲，我对你的哀伤也只能尊重到这种程度了。
And I could not respect your sorrow more, if you were my father.
威廉说：“现在，即使是最微小的事物，也会比以往更加触动你的心弦。你开始为世界上发生的很多事所触动。或者说，你开始从一位父亲的角度进行思考。”
"But now the smallest little things, you well up a little more, you get affected by the sort of things that happen around the world or whatever a lot more, I think, as a father, " William said.
你宁可回Meremund领地，住在那个我父亲给我的通风良好的监狱，呼吸着那些即使是最高处的阳台也飘浮着的鱼腥味儿？
Would you rather be back in Meremund, living in that drafty prison of a place my father gave me, with the smell of fish poisoning the air of even the highest balconies?
即使你有一个这样的父亲，你还是成功找到了一个不会疏远你的伴侣，他与你亲密，与你相爱。
In spite of this, you somehow manage to find a partner who is not at all distant and is very able to be close and loving.
即使你像比尔·盖茨那么富有，你也不可能去商店购买一位父亲或母亲。
You can't go to the store and buy one, even if you're as 21 loaded as Bill Gates.
如果你查看有关父子关系的研究，即使是保守的数据也显示出8%到15%的小孩没有被父亲照顾过，不管是不是亲生父亲。
'If you look at the studies into paternity, even conservative figures show that between eight and 15 percent of children haven't been fathered by the man who thinks he's the biological parent.
即使你小时候，你的父亲也不会这样子揍你。
Even if your dad had spanked you as a boy it was never like this.
即使你小时候，你的父亲也不会这样子揍你。
Even if your dad had spanked you as a boy it was never like this.
应用推荐