我飞快地跑到市场，把床单铺在客人的床上，并把电视调好，录下了勇士队的比赛，这样即使交通很糟糕，他也不会错过上半场了。
I made a quick run to the market, put sheets on the guest bed and set the TV to record the Warriors' game, so if traffic was awful, he wouldn't have to miss the first half.
奥德赛用蜡封住水手们的耳朵，而将自己捆缚在船的桅杆之上，这样他即使听到了歌声，也不会危害到自己的航船。
Odysseus stopped his sailors' ears with wax and had himself tied to his ship's mast so he could hear the song without endangering his vessel.
他和伙伴们在斋月里忍受着阳光的炙烤继续工作，即使这样他们也遵从着圣月的戒律，白天决不吃喝任何东西，除了祈祷外不会停下手头的工作。
He and his men toil under the sun, even though it is Ramadan. They observe the rules of the holy month, neither eating nor drinking and pausing only to pray.
当他这样做时，他将注意到即使调用mysql _ free_result，一些内存也不会被释放，导致内存使用量随着Apache进程不断增长(参见清单5)。
When he does so, he notices that even though he calls mysql_free_result , some of the memory doesn't get released, resulting in a growing memory usage for the Apache process (see Listing 5).
“我儿子很孝顺，他从来不会忘记每周打一次电话给我们。”每当我听到妈妈这样对邻居说时，我知道如果你想做一个好儿子，即使是一个电话对他们来说也很重要。
"My son has filial piety and he never forget ringing up every week," whenever hearing my mother telling neighbours, I know even a call matters most to them if you want to be a good son.
即使强迫他，他也决不会干这样的事。注意：不能用。
He will never do such a thing though he (should) be forced to.
这样一来即使他带着枪，也不会有拿枪的准备。
Even if he was armed, he would not have ready access to the weapon.
他们注重家庭，关爱家人，有这样的男人在身边，你绝对不会感到迷茫和恐慌，即使世界毁灭，天空塌陷，他也会为你重建蓝天。
They focus on family, love their families, there is such a man in the side, you will not feel confused and panic, even destroy the world, the sky collapsed, he will rebuild the blue sky for you!
“我儿子很孝顺，他从来不会忘记每周打一次电话给我们。”每当我听到妈妈这样对邻居说时，我知道如果你想做一个好儿子，即使是一个电话对他们来说也很重要。
"My son has filial piety and he never forget to ring up every week," whenever hearing my mother telling neighbours, I know even a call matters most to them if you want to be a good son.
“我儿子很孝顺，他从来不会忘记每周打一次电话给我们。”每当我听到妈妈这样对邻居说时，我知道如果你想做一个好儿子，即使是一个电话对他们来说也很重要。
"My son has filial piety and he never forget to ring up every week," whenever hearing my mother telling neighbours, I know even a call matters most to them if you want to be a good son.
应用推荐