一个绅士的责任是一直保持彬彬有礼，即使是对比自己地位低的人。
It was a gentleman's duty always to be civil, even to his inferiors.
即使他有一个赢得交易的策略，也只有他自己才明白。
If he has a game plan for winning the deal, only he understands it.
即使孩子们的观点和你的不一样，也应该给孩子们空间让他们发表自己的见解。
Allow children the space to voice their opinions, even if they are different from your own.
他们愿意做艰苦的工作来确定自己有价值的技能；学习如何向潜在雇主展现自己；即使一再受到拒绝，也要坚持下去。
They're willing to do the hard work of identifying their valuable skills; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections.
你会鼓舞他人去追随他们自己的梦想，即使他们对你一无所知。
You will inspire others to follow their own dreams, even if they know nothing about you.
如果你总是以某种方式或做某种事情，但它不再适合你，或者你不满足，爱默生说，即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
即使幼儿可以反思自己的经历，他们显然也无法直接表达自我的这一方面。
Even if young infants can reflect on their experience, they certainly cannot express this aspect of the self directly.
他认为，即使是一种外来语言也会有自己的结构。
He believes that even an alien language will have its own structure.
即使一张照片快速地呈现在受试者面前，受试者没有意识到自己看到了照片，他们也会出汗。
The sweat shows up even when a picture is presented so rapidly that the subject has no conscious awareness of seeing it.
然而，即使是他，一想到自己将要做的事情，也会发抖。
Even he, however, might tremble at the thought of what he is about to do.
然而，即使是他，一想到自己将要做的事情，也会发抖。
Even he, however, might tremble at the thought of what he is about to do.
即使在童年时期，缺乏关于我自己的信息也是我不快乐的一个源头。
A lack of information concerning my own was a source of unhappiness to me even during childhood.
即使辛普森这样的名字也可能属于最后一类，而不是第一类，如果这个家族曾经在同名的古老村庄里有自己的家的话。
Even such a name as Simpson may belong to this last group, and not to the first, had the family once had its home in the ancient village of that name.
做我自己！即使我失去了一切，我还是我！
他父亲一定要见到她，我一遍遍地发誓，如果那个魔鬼想阻止这个，即使让他死在他自己的门阶前也成！
Her father shall see her, I vowed, and vowed again, if that devil is killed on his own doorstones in trying to prevent it!
来自瑞典的菲莉西亚·格里姆曼哈格从不让任何事情阻挡自己，即使是一场改变人生的事故。
Felicia Grimmenhag from Sweden doesn't let anything get in her way, even a life-changing accident.
鲍勃告诉他的父母，即使他一个人在家，也能照顾好自己。
Bob told his parents that he could look after himself even when he was home alone.
他很高兴能出演这部他一直认为自己应该出演的喜剧，但即使是在他生命的最后几年，他也一直有一种好奇心，想知道他眼前可能还有什么新的角色或挑战。
He was thrilled to be doing the comedy that he always felt he should do, but even during his last few years, he always had a sense of curiosity, wondering what new role or challenge might be just around the comer.
即使在今天，当威尔认为自己做不到一件事时，他会回顾这段经历，并不断告诉自己：“一次添一块砖”。
Even today when Will thinks that he won't be able to do something, he will look back to this experience and keep telling himself, "one brick at a time".
即使影评人对这部电影评价不高，这部电影使他进入了职业生涯的后半段，在这期间他仅仅凭自己的喜剧表演，就可以使一部电影获得经济上的成功。
That movie led him into the second half of his career where his comedic presence alone could make a movie a financial success even when movie reviewers would not rate it highly.
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的相信自己一定能行。
And ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的就相信自己一定能行。
Ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
女人对汽车一无所知，即使她们自己开车。
Women do not know anything about cars, even if they drivecar themselves。
(即使你已经认为自己是一个奔放的人)。
(even if you already consider yourself to be a wild individual).
如果我要让自己快乐，即使只有今天一天，那会怎样？
总是让自己处于忙碌中，即使你不得不编造一些理由。
ALWAYS be busy with something, even if for some reason you have to make something up.
首先，我相信一个系统有自己的议事日程，即使它是依赖于另一个系统才能存在。
First, I believe that a system can have an agenda even when it depends upon another system to remain viable.
如果你健康有问题，过错并不完全在于你自己，即使它是一个个别的疾病预防问题，情况也是如此。
If you have a health problem, the fault is not entirely your own, even if it was an individually preventable problem.
即使和心爱的人在一起，我们也还是我们自己，也还是孤单的。
Even when we are with our loved ones, we are still just as we are - alone.
不过有一点是很明显的，即使周围人的教育程度好过自己，还是最好住在一个教育程度高的社会里。
One thing is clear though, it is better to live in a more educated society, even if others are more educated than us.
应用推荐