同许多北欧国家一样，美国的危险系数低。
The U.S. was ranked as low risk, along with many other countries in Northern Europe.
危险系数更高的人群是一些肥胖或者40岁以上的人。
由于职业医师而导致的公共危险系数是很低的。
The risk to the public from trained practitioners is very low.
和单机吊装作业相比，双机协同吊装的危险系数更高。
The lifting of two cooperative cranes is more dangerous than that of a single crane.
比起游乐场的游乐设施，运动或者骑车中受伤的危险系数反倒更大。
You face a greater threat of injury playing sports or riding a bike than you do on a park ride.
出生率是有一定关系，危险系数高的敌人出现得少（或出现很少数量）。
Spawn rate is also worth mentioning, since dangerous enemies appear less frequently (or in fewer numbers).
对于人类的致癌风险和非致癌危险系数的评估表明，东湖水体已经不适合作为饮用水源。
The carcinogenic risks and non-carcinogenic hazard indices of DDTs and HCHs indicated that water in the East Lake was not suitable as water sources for human.
妊娠糖尿病对于胰腺癌的相关危险系数是7.1，用年龄校准，先观察遗传和新生儿体重。
The relative risk for pancreatic cancer conferred by gestational diabetes, adjusted for age at first observed birth and birth weight, was 7.1 (< 0.0001).
去哪里：洞穴探险危险系数可能会很高，所以要咨询当地的旅行社并与专业洞穴探险者一同前往。
Where to find: caving can be very risky, so consult local travel agents and go in groups with professional cavers.
管道极限压力的确定能为管道设计提供优化参数和安全运行保障，节约建设成本，降低危险系数。
Limit pressure can provide pipeline design parameters and the guarantee of safely operating, thus saving the construction cost and reducing danger of burst accidents.
最起码要保证三个月的开销；假如你是在危险系数很高的行业中，那么请做好6个月到1年的战略储备。
Three months of expenses is standard, but if you are in an at-risk industry, sock away enough for six months to a year.
物料运输是一项繁重复杂的工作，传统的物料运输方式需要人工操作，不仅浪费人力资源而且危险系数高。
Material transport is a heavy and complicated work, the traditional mode of transportation required manual, it's a waste of human resources and high-risk factor.
进一步的研究发现因为HPV的缘故，男性和女性是发生口腔癌的危险人群，但是男性的危险系数接近35%。
Further research has found that both men and women are at risk for oral cancer due to HPV, but the risk is approximately 35% more likely for men.
大多数人已受到疾病感染却又不知已身受其害，随着危险系数的增高，其病毒便传染给其他人，疾病控制预防中心提示。
Most people infected with the diseases don't know they have them, raising risks for transmitting it to others, according to the CDC.
球员的突变基因会与生物芯片本身的突变基因连接起来，使得科学家们能在激光束下读出球员的基因绘图，并估计出其受伤的危险系数。
The players' mutant genes 'linked up' with those already on the biochip and this allowed the scientists to read the footballers' genetic profile under a laser beam and assess the risk of injury.
况且，要是敌军不顾平民死活，故意将其安置在军事目标附近，这时候是减少平民还是减少自己的危险系数就要纳入进攻者的考虑范畴了。
Moreover, if the enemy puts civilians at risk by deliberately placing military targets near them, "this is a factor to be taken into account in favour of the attackers".
深圳市交通部门已经约谈了几家打车软件公司的代表，和他们一起讨论了限制危险系数更高的司机在打车平台上注册的可行性。
Traffic authorities in Shenzhen have met with representatives from several car-hailing app companies to discuss the feasibility of barring more high-risk drivers from registering with the apps.
多尔带领的顾问团有一名叫科林·布莱克默的教授说：“证据显示，住在高压电线附近的人，得癌症的危险系数稍微增大了。
Professor Colin Blakemore, a member of Doll's group, said:"The evidence is that there is a slightly elevated risk of cancer near to power lines."
研究中，与体重增加少于体重建议增加量的孕妇相比， 体重按推荐量增加的孕妇的孩子三岁时体重超重的危险系数大于四倍。
Women in the study who gained the recommended amount of weight ran four times the risk of having a child who was overweight at age 3, compared to women who gained less than the advised amount.
五个小时的睡眠时间是不够的。这将会导致一整天昏昏欲睡，并且如果你在开车或者操作危险系数很大的机器设备，会增加你遇险的概率。
Five hours is insufficient for most people and being drowsy in the day increases your risk of having an accident if driving or operating dangerous machinery.
无数成功的工具和框架基于关系数据库，RDBMSs本身似乎没有面临过时的危险。
Myriad successful tools and frameworks live on top of relational databases, and RDBMSs themselves don't appear to be in any danger of waning in popularity.
基尼系数早已越过了危险的0.4，到达0.5——这甚至高过了美国——体现出极大的贫富差距，所以我们才看到整个社会的失衡。
even worse than that in America -- showing us the income inequality. And so you see this whole society getting frustrated about losing some of its mobility.
该方法不仅能够考虑土的应力应变性质，而且能够在任意时刻确定最危险滑动面的位置及安全系数。
The method not only can consider behavior of stress strain of soil, but also can determine the most dangerous slip surface and its factor of safety at any time.
路基边坡稳定性评价的关键是如何确定最危险滑裂面的位置并计算与之相对应的安全系数，是非线性优化问题。
The key problem of stability analysis of roadbed slope is how to determine the most dangerous sliding circle and calculate the minimum safety factor, this is a nonlinear problem.
对潜在危险边坡利用刚体极限平衡法求出了不同工况下的安全系数。
The safety factor of some dangerous slopes are calculated by rigid limiting equilibrium method for coMParison.
最后基于该方法计算的应力场，应用并行组合模拟退火算法搜索坝基最危险滑动模式及相应的最小安全系数。
Finally, based on the stress fields of FEM analysis, the most dangerous sliding mode and the minimum anti-sliding factor are searched by parallel recombination simulated annealing algorithm.
常规边坡稳定性分析与本文方法所得到的最危险潜在滑移线（面）形状和位置、边坡稳定安全系数均相差较大；
The shape, position and safety factor of slope stability for the most dangerous potential slip surface with the method in this paper is quite different from that with the normal methods.
由于安全系数的目标函数是非凸的、多变量的并且存在多个极小值，所以一般边坡最危险滑弧的搜索是困难的。
Because the objective function of the safety of factor is nonconvex, multi-variable, and existing many minimums, searching the most dangerous failure surface usually is difficult.
由于安全系数的目标函数是非凸的、多变量的并且存在多个极小值，所以一般边坡最危险滑弧的搜索是困难的。
Because the objective function of the safety of factor is nonconvex, multi-variable, and existing many minimums, searching the most dangerous failure surface usually is difficult.
应用推荐