世行正当地警告试图把那些指标转换为各国实力排序表的潜在危险，但是它是有节制的- - -毕竟利益远远超过了风险。
The World Bank rightly warns of the potential dangers of efforts to convert such indicators into league tables, but it is being too modest-the benefits far exceed the risks.
有乳腺癌相关家族史或有其他危险因素暴露史的女性有更高的风险患乳腺癌。应询问自己的医生开始进行乳腺癌筛查的时间和可能增测的项目。
Women who are at higher risk of breast cancer because of family history or other factors should talk to their doctor about when to start screening and what other tests they may need.
原因目前还不得而知，但是有一个可能的解释是，经营者感到危险到来时出现规避风险的趋势就会造成股价下跌。
Why this happens remains unclear, but one possible explanation is that the falling prices were caused by traders' tendency to exit risky positions when feeling strung up.
我有足够的勇气将自己置身于危险中，大胆地承担预期风险同时将自己置于即将到来的任务中，因为我知道斗争不属于我，而是属于上帝。
I am courageous enough to put my head on the line boldly taking calculated risks and apply myself to the task at hand because I know that the battle is not mine but it belongs to the Lord.
对于有人飞行器来说，刺探敌方空中防御和冒着有可能被击落且飞行员成为俘虏的风险去监察敌区都是十分危险的任务。
Missions too dangerous for manned aircraft include everything from probing enemy air defences to carrying out surveillance over territory where a shot-down pilot could be used as a hostage.
他说，“人们面对一种危险因素却无法去改变它，这是再坏不过的事情了。但是有两种风险因素——肥胖和健康状况——人们是可以有所作为的。”
He said: "There is nothing worse than a risk factor that an individual cannot modify, but here are two risk factors - obesity and fitness - which they can do something about."
这项研究的结果显示，长时间的工作之所以风险更大并不仅仅因为这类工作所在的行业或职业本身有危险。
The results of this study suggest that jobs with long working hours are not more risky merely because they are concentrated in inherently hazardous industries or occupations.
当然，危险的是此类再三逃跑有被发现的风险，这样安全地点和逃离路线变得众所周知，这种行为就会被人质疑。
The danger, of course, is that such repeated exits run the risk of discovery, so the safe location and exit route become known, and the behavior is questioned.
一家产业公司有许多机会或选择来消除利率风险、外汇风险、资金流通风险以及与财产和意外伤害的危险相关的风险。
A manufacturing firm has many opportunities or options to eliminate interest rate risk, foreign exchange risk, liquidity risk, and the risks associated with property and casualty perils.
对于关节置换术和脊柱手术的感染，有很多高风险患者人群以及相关的危险因素使患者具有较高感染风险的情况，在以往的文献中都有论述。
Numerous high-risk patient populations and risk factors that place patients at high risk for infection after total joint replacement or spine surgery have been described in the literature.
然而，行为勇敢也是有风险的。有些选择是危险的，比如，在现代社会，人们可能因为喜欢新产品而对商家设置的陷阱缺乏防备。
Being daring, however, also carries risks. Some choices could bedangerous and, in the modern world, selecting the new may, forinstance, make consumers susceptible to marketing hype.
通过对石油化工装置停工、检修过程危险因素的分析，有针对性的制定控制措施，可以有效的降低停工、检修过程的风险，减少事故的发生。
Working out control measures against hazards in the shutdown and overhaul of petrochemical units based on analysis may effectively lower the risks in the shutdown and overhaul and reduce accident.
卵巢切除后帕金森综合症的危险明显地增加（危害比1.68），伴随有一个风险随手术年龄减小而增加的趋势。
The risk of parkinsonism was significantly increased following oophorectomy (hazard ratio 1.68), with a trend toward increased risk with younger age at surgery.
根据美国的研究报道，生于有不孕病史的家庭的六岁儿童出现发育问题的风险更高， 其危险率较那些生于无怀孕困难家庭的儿童要高2.7倍。
The risk of developing problems by the age of six is 2.7 times higher among children born to those with a history of infertility than in those conceived without difficulty, according to US research.
然而，行为勇敢也是有风险的。有些选择是危险的，比如，在现代社会，人们可能因为喜欢新产品而对商家设置的陷阱缺乏防备。
Being daring, however, also carries risks. Some choices could be dangerous and, in the modern world, selecting the new may, for instance, make consumers susceptible to marketing hype.
抵押品可是很多种东西，包括抵押贷款-证券化按揭贷款，这种有风险的，危险的资产。
The collateral could be a number of things including mortgages — securitized mortgages that are risky and dangerous assets.
抵押品可是很多种东西，包括抵押贷款-证券化按揭贷款，这种有风险的，危险的资产。
The collateral could be a number of things including mortgages — securitized mortgages that are risky and dangerous assets.
应用推荐