这是我所经历过的最可怕，最危险的情形。
It was the most frightening and the most dangerous situation I've been in.
但在危险的情形下，我们的大脑可以超速运转，更快速地处理信息。
But in a dangerous situation our brains can work in overdrive to process information more quickly.
那家剧场的经理让过多的人拥挤在楼厅里，造成了一种危险的情形。
The manager of that theatre created a dangerous situation by allowing people to overcrowd the balcony.
这并不意味着带着孩子的人一定安全，但是这个选择在比较危险的情形下或许会有所帮助。
This is not to say that people with children are automatically safe, but this option might just help in a stressful situation.
勇敢的灵魂们一直都在化身为了给你们的生活带来光明，有时他们会进入到一个危险的情形中。
All along brave souls have incarnated to bring Light into your lives, and at times it has been a dangerous situation to be in.
事实上，在艰难或危险的情形中表现出来的自我控制力，正是他超越那些为各种情绪而冲动的人之处。
In fact, in his own self-control under difficult or dangerous circumstances, lies his chief ascendancy over others who impulsively betray every emotion which animates them.
高盛的首席执行官罗伊德·布莱克芬(Lloyd Blankfein，照片中人)本周承认，与身居高职的校友关系太过密切被证明是“危险的情形”。
Being cosy with well-placed alumni proved "a dangerous place to be", Lloyd Blankfein (pictured), Goldman's chief executive, admitted this week.
这种危险情形恰恰是我们所面临的。
请避免最危险的模式，即一方在试图分析情形或异议的时候，而另一方则选择退出。
Avoid the most dangerous pattern - when one partner tries to analyze a situation or disagreement and the other withdraws.
不同的是，那些身体状况处在高危情形下的老人却没有太多危险，通常摔倒情况比预想的少很多。
Conversely, older people who are physically at high risk, but don’t perceive much danger, fall less often than would be expected.
虽然这些情形不常见，但是却有导致恢复日志冲突且随之损失数据的完整性的潜在危险。
Although these conditions are rare, left unchecked they have the potential to cause recovery log collision and consequent loss of data integrity.
通过将这部分票据从危险的次级资产剥离，有望令投资者回心转意，避免出现被迫出售的雪崩情形。
By splitting this off from dodgy subprime assets, the hope is to tempt investors back and avoid an avalanche of forced selling.
现在存有一大未知数，即到达导致气候进一步变暖的危险临界点时的情形——比如储存在北极甲烷水合物被释放出来。
One big unknown is the stage at which dangerous tipping points would be reached that lead to further warming - for example the release of methane hydrate deposits in the Arctic.
此种情形，加之卫生费用上涨以及对退休金作出的下调，可能会产生一种危险的结果，即这项预算将会从整体上造成相当严重的经济倒退。
This, together with increased health charges and reduced pension adjustments, creates a risk that the overall impact of the budget will be fiercely regressive.
观众不会忘记风度翩翩的男主角德克冒着生命危险把达芙妮从恶龙爪下救出的情形。
Viewers will remember the dashing hero, Dirk, risking life and limb to rescue Daphne from the dragons.
“一知半解是危险的。”这句俗语确切地描述了这种情形。
The saying, "A little learning is a dangerous thing, " describes that situation exactly.
这些可能的情形包括：可能夹伤的地方，锋利边，吊装危险等。
This opposition comes in the form of pinch points, sharp edges, rigging hazards, etc.
而承诺之爱的危险表现则是另外一种情形。由于它是一种缺乏紧张与刺激的关系，这就容易将昔日的。
The pitfalls of committed love are of a different order, because a relationship lacking in tension and excitement is liable to degenerate into apathy and boredom.
极端情形下，机械手的抨击袭击可能会出格危险，这时自愿者就使用人工手臂来招架机械手的抨击袭击。
In the extreme cases where the attack could be especially dangerous, an artificial arm was used.
在如此的情形中，它是较有可能的那个出借人将会受制于是假设值的危险。
In such situations, it is more likely that the lender will be subjected to be hazard of default.
这类危险都是大规模的，而且袭击的概率还都是不可知的，产生令人恼火的、不明确的情形。
The stakes are large, and the probability of attack unknown, making for a maddeningly ambiguous situation.
在日常生活中存在着数人侵权使他人受损但又无法查明实际损害人的情形，此类行为被称为共同危险行为。
In daily life there are several people infringing so that others can not identify the actual damage but the case against the person, such behavior is known as a common risk behaviors.
试想有一天你读到自己已成为某项危险的科学试验的对象，而对此却毫不知情的情形吧！
Imagine one day reading that you had been a subject in a risky science experiment without knowing it.
海水对于设备具有侵蚀性，而且风力和气候可能在没有任何警告的情形下变得致命地危险。
Seawater is corrosive to equipment, while wind and weather can turn lethal with little warning.
海水对于设备具有侵蚀性，而且风力和气候可能在没有任何警告的情形下变得致命地危险。
Seawater is corrosive to equipment, while wind and weather can turn lethal with little warning.
应用推荐