在西北太平洋地区，地震威胁是众所周知的，但可以通过识别、改进、加固我们大多数脆弱和危险的建筑物来极大地减少这一威胁。
In the Pacific Northwest, earthquake hazards are well known and future earthquake damage can be greatly reduced by identifying and improving or removing our most vulnerable and dangerous structures.
你认为最不可能有危险的地方，可能实际上建筑物已经有破坏了。
Building damage may have occurred where you least expect it.
今年，我们目睹了地震与建筑物带来的危险，尤其是在贫穷地区——幸运的是，PAKSBAB小组找到了解决方案。
This year we witnessed the extraordinary danger of mixing buildings with earthquakes, particularly in poor regions - fortunately, a group called PAKSBABis finding solutions.
考虑到当前的和可预见的危险的重要性，建筑物不再为住在其中的个人和放置在其中的货物提供足够的保护。
Taking into account the significance of current and foreseeable dangers, buildings no longer provide sufficient protection for the individuals and goods that are housed there.
进入水淹的建筑物以后，马上寻找可能引起火灾的危险物，如损坏和短路的电线。
When entering flooded buildings, look for fire hazards such as damaged wires and short circuits.
不要从处于危险中的建筑物旁走过。
进行了人员应急疏散行为的模拟和建筑物安全疏散性状的概率危险性评价。
The human behavior during evacuation is simulated, and the risk probability of the building for safe evacuation is evaluated.
利用危险球心法可以对复杂结构建筑物的防雷设计与校核提供一种简便的解题思路和方法。
By using the method of dangerous ball-center, a design and check solution of lighting rod for complex building structure is offered.
通过对建筑幕墙火灾危害的剖析，阐明了积极防范幕墙建筑物火灾危险的重要性。
Through analysis of architectural curtain wall of fire hazards, to clarify positive wall against the importance of building fire risk.
通过结构加固可提高钢筋混凝土构件的抗爆性能，减少由于爆炸恐怖活动造成的建筑物连续倒塌以及建筑物的爆炸碎片的危险性。
Structure reinforcement can improve the blast resistance of concrete component and reduce the risk of continuous collapse and blasting fragments of building caused by terrorist actions.
一个新的机器人工具可以帮助救援人员冒险进入坍塌的建筑物或其他潜在危险的地方。
A new robotic tool could help rescue workers locate victims of disasters and other emergencies before venturing into collapsed buildings or other potentially dangerous places.
眼下的重建工作非常庞大。在部分城镇，几乎所有的建筑物都倒塌或严重受损。一些通往小乡镇的通道，不是道路断绝就是桥梁太过危险。
The work ahead is vast. In some communities, nearly every building was destroyed or badly damaged. Roads leading to many smaller towns are blocked or Bridges are unsafe.
针对当前爆炸危险环境建筑物的防雷措施存在的漏洞，探讨了合理可行的安全措施和解决对策。
This article aimed at the flaws of lightning protection of constructions which exist explosive environment, and the reasonable and practicable countermeasures have been discussed.
通过对基于GIS的建筑物地震次生火灾危险性模拟，为预防地震次生火灾的发生提供有力的依据，同时为地震次生火灾发生后进行应急救灾提供了有力的支持。
The risk simulation of building fire after earthquake based on GIS is useful in preventing the fire of buildings after the earthquake, and providing prompt disaster relief when the fire occurs.
为了验证了评价模型的准确性，将该理论应用到某购物商场火灾危险性评价中，取得了满意效果，为建筑物防火设计以及安全管理提供了可行的依据。
In order to verify this method, it was applied to a supermarket with satisfactory result providing some feasible criteria for safety design and management of building fire.
在港口水工建筑物布置中，最危险的波浪并不都是正向作用于防波堤的，考虑斜向波的作用更符合实际。
In assigning the port hydraulic structure, the most dangerous wave to act on breakwater is not all forward wave and it is more practical to consider the action of the diagonal wave.
随着高层、大型建筑物的规模日益扩大，其火灾危险性和扑救难度也不断增加，因此，对火灾探测系统性能的要求也越来越高。
With the enlargement of scale of high and large buildings, their fire fatalness is more and more dangerous. It is more and more difficult to save life and property in the building.
影响城市建筑物抗震能力的因素包括城市所处的地震危险性环境和城市建筑物的易损性。
The factors that influence seismic capacity of city building include seismic hazard environment and building vulnerability.
地层错动引起的基岩上覆土体变形对地表的建筑物、地下管线和隧道的安全带来潜在危险。
Ground deformation induced by fault rupture gives a potential threat to the safety of infrastructures, pipe line systems and tunnels.
地层错动引起的基岩上覆土体变形对地表的建筑物、地下管线和隧道的安全带来潜在危险。
Ground deformation induced by fault rupture gives a potential threat to the safety of infrastructures, pipe line systems and tunnels.
应用推荐