学术界并不是唯一对人工智能的潜在危险和潜在好处发出警告的机构。
The academic community is not alone in warning about the potential dangers of AI as well as the potential benefits.
人们长期以来很关注谷物的含糖量，以及食品行业在赞成吃早餐的相关研究中的参与，甚至学术界有一种观点认为早餐是“危险的”。
There have been concerns around the sugar content of cereal and the food industry's involvement in pro-breakfast research—and even one claim from an academic that breakfast is "dangerous".
阻止商品、服务以及资本的跨界自由流动是十分危险的，因为想要使市场发挥作用，你就必须令套利发挥作用。
Preventing the free flow of goods and services and capital across international boundaries. That is a danger because in order for markets to work, you need arbitrage to work.
对新闻界的诽谤和公开安全限制，应适可而止，以防止虚假或合法的危险信息。
Defamation and public security restrictions on the press should remain in place to protect from false or legitimately dangerous information.
这三十年间充满着危险，从自然界的虐食者到油泄漏到捕鱼设备的纠缠物。
The intervening three decades are fraught with peril, from natural predators to oil spills to entanglement in fishing gear.
接下来是来自瑞士圣加伦大学的一项研究结果，它表明，世界上大多数金融界精英所带来的危险可能远远大于那些著名的心理变态者。
Now comes a new study from Switzerland's University of St.Gallen showing that the most successful of the global financial elite probably pose more of a menace to society than known psychopaths.
ECB的超乎寻常的大手笔引起市场担心在ECB知道在欧洲银行界有很危险的问题存在。
The ECB's extravagance sparked fears that it knew about a nasty problem in European banking.
的确，我们不再像我们的祖先一样打猎，且城市里有很多自然界不存在的‘危险’，但我们仍然可以从我们的祖先那学到一些东西——鞋仅仅是人们为了在某些特殊场合保护足底而设计的，对我们的祖先来说，穿鞋这一行为是临时性的。
True, our urban environments are full of 'unnatural' dangers. But we can still learn from our origins - footwear was designed to protect the soles of the feet where necessary, and it was temporary.
日本首相福田康夫的突然辞职再一次使日本这一世界第二大经济体失去舵手——日本经济似乎正危险地漂向暗礁。
The surprise resignation of Japan's prime minister, Yasuo Fukuda, has once again left the world's second-largest economy rudderless-just as it seems to be drifting dangerously towards the rocks.
它们是用来指引死者通过冥界的危险地带，并最终使死者得以永生。
They were designed to guide the deceased through the perils of the underworld, and ultimately bring them eternal life.
根据瑞士保罗·谢勒研究所对近三十年世界范围内超过1800其事故的研究结果，煤炭行业是最危险的(见左边底部)。
In developed countries, coal is the most hazardous (bottom left), according to the Paul Scherrer Institute in Switzerland, which studied more than 1, 800 accidents worldwide over nearly 30 years.
虽然某些听众对于他们判断这种设想为傲慢与危险不尊重自然界，对于（生物技术）产业而言这是很好的生意。
While some audience members were appalled at what they judged to be an arrogant and dangerous disrespect for nature, to the industry this was good business.
在中外理论界，关于过失危险犯的争论可以分为否定说和肯定说。
Chinese and foreign theorists, the debate on the Potential Damage that can be divided into negative and positive, said.
一种自然界存在的危险，如小地震。
确实在探险中，他们经常面临着各种最有危险性自然界的艰难和险阻。
It is true during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature.
接下来是来自瑞士圣加伦大学的一项研究结果，它表明，世界上大多数金融界精英所带来的危险可能远远大于那些著名的心理变态者。
Now comes a new study from Switzerland's University of St. Gallen showing that the most successful of the global financial elite probably pose more of a menace to society than known psychopaths.
在接近危险的地方，可能有危险警告代替正常的行车界。
The Hazard warning line may replace the normal lane line near a hazard.
吸入氡子体有致肺癌的危险是辐射防护界公认健康效应之一。
The risk of lung cancer from inhaled radon decay products is now one of the most firmly established health effect in radiological protection.
目前，无论是理论方面，还是实务操作方面，海上危险货物运输都显现出其与众不同之处，这已经成为海商法理论界和航运界研究的热点问题。
Now, it reveals its specialty in the respects of theory and practice, which is a hot topic in the maritime law academe and the shipping field as well.
所以一些专家们宣称自然界的平衡正在被破坏。 人类的生存很危险。
So some experts declare that the balance of nature is being destroyed.
于是专家们宣称自然界正在失去平衡，使人们的生存环境处于危险中。
So some experts declare that the balance of nature is being upset, so that the very survival of man is in danger.
“心景”赞美大自然贯穿于各种艺术形式中的力量，同时令人想起自然界的各种危险及其愈合效果。
As it celebrates the power of nature to inform all types of art, Landscapes of the Mind recalls both the dangers and the healing effects of the natural world.
针对其环境侵权损害赔偿的立法，德国理论界根据环境侵权损害赔偿责任产生的基础将之分为三类：即以容忍为前提的牺牲性责任、危险性责任和一般侵权责任。
As for the legislation of environmental tort compensation, it has been divided by theorists in Germany into three types according to the basis where compensation liability arises.
就整个学术界去下总括的断言是危险的。
What is dangerous... is to make sweeping assertions about a whole category of academia.
“危险的铲球就是目前足球界最重要的一个话题，”布拉特说。
"Dangerous tackling is one of the most important issues in football at the moment," Blatter was quoted as saying in the Telegraph.
为了表达，我危险地涉足跨界。
为了表达，我危险地涉足跨界。
应用推荐