皮肤白皙的人长时间待在太阳底下患皮肤癌的危险最大。
Fair-skinned people who spend a great deal of time in the sun have the greatest risk of skin cancer.
特别是草率从事的偏向，危险最大。
在失事危险最大的起飞与降落阶段一定要紧紧地系着它。
And fasten it quite snugly at landing and takeoff, when crash danger is at a maximum.
家庭事故非常常见，而老年人面临的危险最大。
Accidents in the home are extremely common, and elderly people are most at risk.
在每个国家中，经济上处于不利境地的年轻人受伤害的危险最大。
Young people from economically disadvantaged backgrounds are at greatest risk in every country.
医生们无法知道，在永久性听觉损伤出现之前，哪些人面临的危险最大。
Doctors cannot learn which persons face the most danger until permanent hearing damage has been done.
良好的接触者追踪和管理有助于确保当向其他人传播的危险最大时在症状出现之前将可能病例隔离。
Good tracing and management of contacts helps to ensure that possible cases are isolated prior to the onset of symptoms, when the risk of transmission to others is highest.
由于冰片融化，海洋水位增加，位于南亚和埃及的人口密集的河流三角洲以及一些小岛国，面临的危险最大。
As the oceans swell with water from melting ice sheets, it is the crowded river deltas in southern Asia and Egypt, along with small island nations, that are most at risk.
粮农组织和世卫组织强调，在宰杀和准备活禽食用的过程中，屠宰对该病毒从受感染或患病禽类传播给人造成的危险最大。
FAO and WHO emphasize that in the process of killing and preparing a live bird for food, slaughtering poses the greatest risk of passing the virus from infected or diseased birds to humans.
遭雷击的危险在离海岸最远的那些地区最大。
The risk of thunder is greatest in those areas furthest from the coast.
然而，对500名消防员来说，最大的危险不是火灾，而是森林中的有毒植物。
One of the greatest dangers to the 500 firefighters, however, comes not from the fires, but from poison plants in the forest.
保持清洁有助于最大限度地减少感染的危险。
当它们处于危险之中时，有些种类甚至会尽最大努力保护它们的孩子。
Some types will even do their best to protect their young when they are in danger.
亚马逊河被称为世界上最大和最危险的河流。
The Amazon is known as the largest and most dangerous river in the world.
亚马逊的一些动物是危险的，比如世界上最大的蛇——水蟒。
Some of the Amazon's animals are dangerous, such as the anaconda, the largest snake in the world.
这样巨大的不确定性，我认为，就是现在市场上的最大的危险。
And that huge uncertainty, I think, is the biggest danger in the markets right now.
来自公众的最大的危险是大家把这样的表现(反应)视为懦弱。
The biggest danger from the public is seeing a reaction as a sign of weakness.
对于您的第一个关于最大的危险的问题，我恐怕可以想到两个。
As for your first question about the greatest danger, I can think of a couple, I'm afraid.
然而，即便离最终目标已经这般接近了，可缺乏资金是这项历史性工作具有的最大危险。
Yet even this close to the final goal, the lack of funding is the greatest risk facing this historic effort.
然而，与此同时，该小组突出尼日利亚脊髓灰质炎持续传播为对无脊髓灰质炎世界的单一最大危险。
At the same time, however, the group singled out ongoing polio transmission in Nigeria as the single greatest risk to a polio-free world.
我们有责任了解我们能够为这些奇妙动物的一切，保护它们免受人类这种深海生存中最大危险的毁灭。
We have a responsibility to learn all we can about these amazing animals and to protect them from the greatest danger to life in the deep: the human species.
在21世纪，对于欧洲稳定的最大危险是德国不情愿的接受了其特殊的命运。
During the 21st century, the greatest danger to European stability is Germany's reluctance to accept its special destiny.
也许狂妄自大才是巴西面临的最大危险。
And perhaps that is the biggest danger facing Brazil: hubris.
人类感染的最大危险正在于此。
最大的危险在于，这都是‘秘密行动’。
持续关注受害儿童和家庭，可降低反复发生虐待行为的危险，并最大限度地减少不良后果。
Ongoing care of children and families can reduce the risk of maltreatment reoccurring and can minimize its consequences.
我认为这些人最大的危险就是不知道下一步该干什么。
For the people in the middle group, I think the big danger is not knowing what to do next.
我认为这些人最大的危险就是不知道下一步该干什么。
For the people in the middle group, I think the big danger is not knowing what to do next.
应用推荐