这一事件突出显示了在边界地区旅行的危险。
This incident underlines the danger of travelling in the border area.
他们穿越巨浪滔天的大海进行这次危险的旅行。
旅行的最后一段可能很危险，因为在这个未开化的国家的一切似乎都是疯狂的。
The last part of the trip might be dangerous, for everything seemed half-wild in this country.
那个时期，越野旅行是一件危险的事情。
In those days, the trip across country was a dangerous undertaking.
即使是乘船旅行也会是危险的。
虽然你在旅行中遇到的大多数人肯定是友好热情的，但也有危险，最常见的是盗窃。
While the majority of people you will meet when travelling are sure to be friendly and welcoming, there are dangers, theft being the most common.
太空旅行是如此令人愉快，但同时又存在无形的危险。
Space travel can be so delightful but at the same time invisibly dangerous.
沿着陡峭的道路驱车前往马丘比丘的印加遗址山顶是很危险的，在那里徒步旅行也很困难。
Driving the steep road to the mountaintop Inca ruins of Machu Picchu is potentially dangerous and hiking there is difficult.
BALPA协会在它的声明中警告说，除非安全措施得到改善，否则旅行者的未来将十分危险。
In its statement the association, known as BALPA, warns that unless safety improves, travellers face a perilous future.
我说服她不去作这样危险的旅行。
较贫穷者遭受伤害的危险更高，因为他们常常在不安全的环境中生活、工作、旅行和上学。
Poorer people are at higher risk of injury because they often live, work, travel and go to school in unsafe environments.
在这本书里，霍夫曼使用沿路所能找到的各种世界上最危险、最古老的交通方式进行了一系列的旅行。
Instead, Hoffman sets off on a trip around the world using only the most dangerous and decrepit forms of transportation he finds along the way.
冰层的消失已经意味着，乘坐狗拉雪橇拜访其他定居点充满了危险，然而零星浮冰的存在则意味着，坐船旅行也不是一种理想的选择。
The disappearing ice has meant that it is now too dangerous to visit the outer settlements on dog-sled, but what ice remains means that travel by boat is not an option either.
一次旅行整个家庭都去，是很危险的克莱尔。
One time traveler per family is more than enough. It's dangerous, Clare.
当我们在美国组织了为期一周的独木舟旅行，一位家长抱怨那过于危险。
When we organized a one-week canoeing trip in the United States, one parent complained that canoeing would be too dangerous.
不要一个人去原始森林旅行，太危险了。
我说服他不做这样危险的旅行。
在伊朗的陆路旅行很危险。
这是一个危险的旅行地点，珠峰夺去了许多探险者的生命-坠落、缺氧、暴露、和其他致命的隐患。
A dangerous tourist spot, the mountain has claimed many adventurers' lives-from falls, lack of oxygen, exposure, and other deadly pitfalls.
旅程在魁地奇比赛中心突然变得危险，把旅行者带入了挂满蜘蛛网的禁忌森林，遭遇了摄魂怪的攻击。
The narrative of the ride centers on a Quidditch match that suddenly turns dangerous, leading riders into the spider-filled Forbidden Forest and an attack by Dementors.
马克吐温在《自传》中谈到一封劳拉的来信，信中详细叙述了她在1858年密西西比河上游旅行期间遭遇的危险。
Mark Twain wrote in his Autobiography of a letter from Laura, detailing her own crisis as she traveled upriver in May 1858.
例如，为确定某种职业所承受的压力，研究者会参考职员是否会遇到生命危险、完成工作是否经常有最后期限，以及旅行的次数等因素。
To determine the amount of stress in a job, for example, the study looked at such factors as whether an employee's life was at risk or the number of deadlines and travel.
尽管如此，霍普金斯大学放射学教授WilliamEdelstein在2010自然杂志的头条登了自己对超光速旅行辐射危险的看法。
Still, John Hopkins University radiology professor William Edelstein made science headlines in 2010 with his concerns about the radiation risks of faster-than-light travel.
如果罗伯特.富尔顿的这次驾驶摩托车周游世界一直是他一个人完成的话，他也许真是一个非同寻常的人，因为这是一次非常危险的旅行，有些专家说，他能够活下来很幸运。
Robert Fulton would be considered an unusual man if this long trip was all he did. It was a dangerous thing to do.
也可能他是个危险的国际间谍，伪装成犹太医生，偶尔出去旅行，靠SteveMartini书里的密码进入敌区。
Or perhaps he is a very dangerous international spy who is pretending to be a Jewish doctor who travels occasionally and the code he is passing to the enemy is embedded in the Steve Martini books.
独家报道：佩文西和她的同伴们又一次回到了纳尼亚，他们和Caspian王子要经历一次危险的海上旅行，对抗各种凶残的魔物。
The Scoop: the Pevensie siblings head back to Narnia where they take a dangerous sea voyage with Prince Caspian, fending off a barrage of villainous magical creatures in all forms.
他们不主张在这么危险的地方人们还在夜晚出门旅行。
They counselled against travelling at night in such dangerous country.
沿着科雷马河的非常激动人心甚至有点危险的旅行，野生的动植物是这片地方唯一的居民。
Very exciting and even dangerous trip along Kolyma. Wild nature and animals are the only residents of those places.
如果你知道人们的旅行将会是危险的，那么比赛可能成为任何事故的原因。
If you know people's journeys are going to be treacherous, then arguably the match would be the cause of any accidents.
由于该病毒的传播需要与患者或近期死亡的患者密切接触，据认为，对前往安哥拉的国际旅行者危险极小。
As transmission of the virus requires close personal contact with an ill or recently deceased patient, the risk to international travellers to Angola is considered to be very low.
应用推荐