随机性扰动是造成空中流量管理延迟的一个重要因素，如危险天气。
A important factor of the delay in the air traffic management systems arises from the stochastic disturbances such as heavy weather.
如果他们是对的，当然，2010年将成为更长久的危险天气频繁时期的初级阶段。
If they are right, of course, 2010 could mark the early stages of a longer trend of more frequent dangerous weather.
研究了在危险天气条件下，在雷达管制空域下，计算航空器预达时间的问题。
Discussing problems of how to forecast ETA (estimated time of arrival) in given bad weather conditions of an air-space within the reach of monitoring radars.
SERVIR能够捕获图像和环境数据，例如危险天气以及水资源利用的变化。
SERVIR captures images and environmental data, like dangerous weather and changes in water resource use.
空客飞机从巴西前往巴黎，在巴西以外遭遇危险天气，不久就从雷达屏幕上消失了。
The Airbus had been travelling from Brazil to Paris and ran into treacherous weather off Brazil shortly before it disappeared from radar screens.
寒冷的天气也可能有危险。
运动员选择在恶劣的天气条件进行比赛，有被飞盘击中和伤害自己或其他运动员的危险。
Players choosing to compete in poor weather conditions risk being hit by the frisbee and injuring themselves or other players.
通常情况下，飞机不会在2月到次年10月之间经行极地，因为在漆黑、寒冷的天气下飞行是很危险的。
Normally planes don't go to the polar post from February to October because of the dangers of flying in the pitch-dark and cold.
更温暖干燥的天气导致了危险的火灾情况。
Warmer and drier weather leads to dangerous fire conditions.
寒冷的天气也会很危险，人们在冰面上滑倒，汽车滑下坡，相互碰撞。
The cold weather can also be dangerous, people slip on the ice and cars slide down hills knocking into each other.
在这种天气外出是危险的。
支持小组的伙计们也也时刻查看卫星照片和天气情况，同时努力提醒我们对即将发生的危险保持警惕。
The guys in the support teams are also constantly checking satellite images and weather patterns to try and keep us warned about any impending dangers.
数月的干旱天气使鄱阳湖的水域面积低于正常情况的十分之一，而且基本上面临干涸的危险。
Months of dry weather has left Lake Poyang less than one tenth of its normal size, and it's in danger of drying up altogether.
去年狂野而危险的天气让许多气候学家试图寻找其中规律。
The year's wild, dangerous weather is leading many climate scientists to see a pattern.
确保在这层你没有穿着棉质衣服是很重要的因为一旦你湿了，你会一直湿着，而这样在温暖的天气下会很不舒服，在冷天就会很危险。
It's very important tomake sure you don't wear cotton for this layer because once it getswet, you'll stay wet, which can be uncomfortable in warmer weather anddangerous in cold weather.
雷电天气是很危险的，但你可以预先做好预防措施让自己先于受伤或死亡。
Lightning storms are dangerous, but you can take precautions that will diminish your chances of being hurt or killed.
天气预报说，未来几天四川省将再降大雨，这将给水库大坝造成更大压力，从而会增加发生洪水和泥石流的危险。
Adding to the misery are forecasts for more heavy rains in Sichuan province in coming days, heightening the strain on DAMS and increasing the risk of flooding and mudslides.
专家警告说，虽然艾琳娜减弱成了一级的飓风，但这个缓慢移动的风暴带来的持续大风天气依然是危险的。
While Irene has weakened to a Category 1 hurricane, experts warn that it's a large, slow-moving storm that can still be very dangerous due to sustained high winds.
恶劣的天气增加了他们探险的危险性。
另外两个可能由寒冷天气暴露导致的最危险的情况包括冻伤和低体温。
The two most dangerous conditions that can result from cold weather exposure include frostbite and hypothermia.
骑士和驿站工作人员都面临许多危险，恶劣天气就是其中之一。
The riders and the people who worked at the stations faced many dangers. One was the weather.
他不断告诫着我要注意天气变化带来的危险，这些我已铭记于心。
He continued to warn me about the hazards of not watching the weather, a lesson I’ve taken to heart.
再加上雷雨天气和高达每小时70英里的强风使得它形成了危险的快速蔓延的野火。
Thunderstorms and steady strong winds with gusts up to 70 miles per hour completed the formula for a dangerous, fast-moving wildfire.
天气预报说华盛顿周围的中大西洋地区情况非常危险。
Forecasters say conditions could turn extremely dangerous in the mid-Atlantic region around Washington.
在极端天气下对于未做好准备的任何人来说，严寒中身体的暴露可使室外活动很不舒服甚至更危险。
Cold exposure can make outdoor activity uncomfortable or even dangerous for anyone unprepared for extreme weather.
代表用力过度。避免让人出汗的活动，潮湿的衣服和寒冷的天气是危险组合。
The O stands for overexertion. Avoid activities that will make you sweaty. Wet clothes and cold weather are a dangerous combination.
尽管暴风雪可能是危险的，有些人仍然享受着这种极端天气造成的兴奋。
Even though blizzards can be dangerous, some people still enjoy the excitement caused by this extreme weather.
目前市场常用的雨篷材料防风性能都不太理想，遇到大风天气比较危险。
The market at present commonly used wind awning material properties are not very ideal, have strong wind weather more dangerous.
我知道坏天气可能是危险的。
作为一个骑手，你将暴露于自然的恶劣天气中，还有你可能会脱水和中暑，这些都很危险。
As a rider you'll be outside, exposed to the elements, dehydration and heatstroke are very real dangers.
应用推荐