第二次也很荒唐：不仅忽视了“双重危险原则”，同时宣称尤科斯（Yukos）这个曾经俄罗斯最大的企业为非法存在。
The second one is absurd: not only has it ignored the principle of double jeopardy, it has also alleged that the very existence of Yukos, once Russia's largest oil company, was illegal.
他们都是些相关联的原则性失败：按自然的表达方式说就是我们现有的公司操作系统不仅仅是和用途不相符，而且对每一个依赖它的人来说都是一个迫在眉睫的危险。
They are linked and fundamental failures: nature's way of saying that our present company OS is not only unfit for purpose but a clear and present danger to everyone who depends on it.
他能创造安全或危险的环境——在我家，感谢父母的教导原则，家庭气氛还算合谐。
They create safe places or dangerous ones — in my home, thanks to my parents' rules, the overwhelming atmosphere is one of harmony.
即使冒着生命危险，他们仍捍卫自己的原则立场。
Even though they were risking their lives, they stood their ground.
所以我请求你以及所有人，严格的追随奎师那知觉的原则，那么无论玛亚多么强大都不会再有任何危险。
So my request to you and all others is to follow the principles of Krishna Consciousness adherently and there is no danger however strong the Maya may be.
虽然平常说“好牌先打”，但早一点把你认为危险的牌舍掉，也是防止放炮的一个原则。
Although common says "good CARDS to play", but the earlier you think dangerous card down, also prevent a principle of blasting.
世界需要理性的忍耐，一个充满了毫无原则的忍耐的世界同样是危险的。
The world needs a rational patience, a full of the world without the principle of tolerance is also dangerous.
立足于道德危险的事先防范，应摒弃人身保险的利益理论，代之以具有确定性与可操作性的同意原则。
Based on the previous prevention of moral hazard, we should dissert the theory of personal insurance interests, and take the principle of consent which is definite and operational instead.
在此基础上提出了岩溶山区隧道施工过程中岩溶灾害危险地段的判定原则。
At the same time the principle of judging karst disaster danger segment in the course of tunnel construction is bought forward.
介绍了易发火灾危险场所灭火器配置点和数量的设计原则、过程和方法，并举例进行了设计。
In this paper, the design principles, processes and methods of configuration points and quantities of fire extinguishers in dangerous sites are introduced according to the design examples.
第三章，容许的危险理论和信赖原则。
The third chapter, the risk theory of allowing and the principle of trust.
阐述了制定危险化学品事故应急救援预案的目的、依据、指导思想和原则；
The objectives, criteria, guideline and principle for establishing emergency response plan of accidents due to dangerous chemicals in urban area are expounded.
另外，过失危险行为犯罪化只应存在于危害公共安全的犯罪中，在设置刑罚时应遵循谦抑原则。
In addition, the criminality of negligent dangerous ACTS can only exist in the crime of endangering public safety, and the principle of criminal restrain must be followed to set up the penalty.
另外，过失危险行为犯罪化只应存在于危害公共安全的犯罪中，在设置刑罚时应遵循谦抑原则。
In addition, the crimination of negligent dangerous ACTS can only exist in the crime of endangering public safety, and the principle of criminal restrain must be followed to set up the penalty.
国外有关医疗等服务业的立法，除对高度危险作业如航空业采用无过失原则外，对其它服务业很少有采用。
In foreign countries, the principle of no fault compensation is rarely applied to service industry involving medical service except for highly dangerous job such as aerial working.
对高血压治疗策略制定的主要依据及危险因素评估分层原则等知识的正确掌握率<60·0%。
The rate of correct answer of the mainstay of hypertension therapy strategy and appraisal gradation principal of risk factor was less than 60.0%.
主要内容是探讨铁路高度危险作业侵权责任的归责原则、构成要件、免责事由及责任的承担。
The thesis mainly discussed the principles of imputation, the composing essentials, the rules on exemption excuses and undertaking of the liability for the highly dangerous work of the railway.
而对于责任承担，各个可能造成抛掷物危险的业主应承担按份责任，在赔偿范围的问题上适用公平原则。
Each of the property owners which may cause the danger of throwing objects shall be liable on prorata basis and compensate for the damage so caused under the principle of equality.
提出重复保险制度有利于维护损失填补原则、避免不当得利、防止道德危险、平衡利益冲突。
It cited that double insurance system is conducive to safeguarding the principled of loss of fill to avoid unjust enrichment to prevent moral hazard.
这经常有清新、激发灵感的作用，因为它防止了一种媒介困死于某一设计原则的危险。
This often has the function of being fresh and inspiring, because it prevents the risk of one medium being trapped by one design principle.
鉴于司法实践中的困境，有必要对于危险驾驶机动车罪的构成要件认定采取适用可反驳的刑事推定原则。
Based on the dilemma in judicatory practice, the refutable criminal presumption can be applied to the demarcation of the constitutive conditions of dangerous driving criminal behavior.
一事不再理原则起源于古罗马法，在近现代大陆法系形成了以既判力为基础的一事不再理原则，而英美法系则形成了以禁止双重危险为基础的一事不再理原则。
But in the contemporary era, Continental laws have formed the principle on the basis of the adjudged force, while Anglo-American laws take protection against double jeopardy as the basis of it.
第三部分，在罪刑法定的原则下分析以危险方法危害公共安全罪存在的问题。
The third part, under doctrine of a legally prescribed punishment for crime and penalty to analyse the problems of the crimes against public security by other dangerous means.
尽管原则上没有错，但是医生的职责应该是尽力减少病人的危险。
The main principle is certainly right, but my responsibility is to minimize the risk of the patient.
最后，本文对城市重大危险源分布合理性研究工作的原则和内容进行了探索和讨论。
Finally, research principles and contents of reasonable distribution for urban major hazard are explored and discussed.
利用抗震设计原则和地震危险性分析给出了一个计算模糊可靠度的方法。
An algorithm to calculate the fuzzy reliability is obtained, which USES the advantages afforded by the aseismic design principle and the seismic hazard analysis.
利用抗震设计原则和地震危险性分析给出了一个计算模糊可靠度的方法。
An algorithm to calculate the fuzzy reliability is obtained, which USES the advantages afforded by the aseismic design principle and the seismic hazard analysis.
应用推荐