20世纪80年代，由于一些药盒内掺入了有毒物质，强生迅速召回泰诺胶囊，这曾使它成为危机管理的楷模。
In the 1980s Johnson & Johnson's swift recall of Tylenol capsules, after some packs had been laced with poison, made it a model for crisis management.
总经理是危机管理领导人、发言人。
The General Manager serves as the Crisis Leader and spokesperson.
危机管理主管泰敏便曾经遇到过不少这样的高管。
Temin, the crisis management executive, sees many such executives.
应将危机管理纳入企业战略管理之中。
We should bring the crisis management into the enterprise strategic management.
系统的危机管理包括危机的预防与应对。
System's crisis management with deals including crisis's prevention.
有效的危机管理是关键。
从这个意义上讲，良好的危机管理也有助于预防危机。
In this sense, good crisis management also contributes to crisis prevention.
阿赫蒂萨里在2000年创建了“危机管理倡议”组织。
健全突发事件应急体制，提高全社会危机管理和抗风险能力。
We will improve the contingency response system, and enhance society's capacity to manage crises and withstand risks.
“人性并没有改变，”洛杉矶危机管理顾问乔纳森？
'Human nature hasn't changed,' says Jonathan Bernstein, a crisis consultant in Los Angeles.
让货币联盟运转，需要的不仅仅是熟练的危机管理。
Making monetary union work demands more than proficient crisis management.
煤炭行业危机管理有紧迫性、灵活性和预防性等特点。
Crisis management of coal industry is usually characterized as being urgent, flexible and preventative.
作为一家在市场上风生水起的大企业，它似乎对危机管理一筹莫展。
For a company that's so brilliant at marketing, it seems to have absolutely no clue about crisis management.
人才流失危机管理包括事前管理、危机处理和事后管理三部分。
The crisis management of enterprise talents loss include management in advance. Dealing with the crisis, management after the event.
维瑟尔几乎没有花时间苦思，能从中学到什么教训用于危机管理或央行未来。
Mr Wessel spends little time teasing out lessons for crisis-management or for the future of central banking.
你可以从公司巨头哪里学到危机管理，因为并非所有的公关都会有愉快的结果。
You can learn crisis management from corporate giants because not every aspect of public relations is going to be pleasant.
眼下，伯南克先生正处于危机管理的状态，试图收拾由他的前任留下的烂摊子。
Right now, Mr. Bernanke is in crisis-management mode, trying to deal with the mess his predecessor left behind.
尽管中国的危机管理成功地实现了经济复苏，但在结构性调整方面的成就仍喜忧参半。
While China's crisis management has succeeded in reviving growth, its achievements in structural adjustment are mixed.
可以毫不夸张地说中国的暴风雪暴露了一个尴尬的危机，那就是中国危机管理的危机。
It would not be an exaggeration to say that China's big snowstorm has revealed an embarrassing crisis of, well, crisis management in this country.
当今世界处在一个危机事件频频发生的时代，我们应该对危机管理有足够的重视。
Our times is in the era that crisis happens again and again, we should have enough attention to crisis management.
而根据相关调查，国内企业危机管理现状并不理想，企业的危机应对机制很不健全。
Relevant investigation suggests that current status of domestic enterprises' crisis management isn't ideal and corresponding response mechanism isn't wholesome.
而作为公共危机管理关键环节的公共危机决策，其机制的建立更为紧迫、更为重要。
As its key link, the building of public crisis decision-making mechanism is more urgent and important.
由于我国公共危机管理尚处起步阶段，新闻媒体对公共危机的介入还需在多方面寻求突破。
As the public crisis management is still in its initial stage, it needs a breakthrough for the news media to be involved in the public crisis management.
文章从五个方面回顾了企业危机管理理论的研究进展，并尝试性地扩展了该理论的研究思路。
This paper reviews enterprises crisis management theory from five aspects, and makes an attempt to extend research ideas on the theory.
目前在我国煤炭行业管理中，存在一些问题，需要以危机管理的意识、方法和手段实施管理。
There have been some problems in China's coal industry management which must be tackled with consciousness and means of crisis management.
目前在我国煤炭行业管理中，存在一些问题，需要以危机管理的意识、方法和手段实施管理。
There have been some problems in China's coal industry management which must be tackled with consciousness and means of crisis management.
应用推荐