构建公共危机管理体系关键是构建公共危机介入主体的协作机制。
Building public crisis management system needs to build crisis coordination mechanism of public participants.
由于金融危机空前的规模和有限的选择，美联储的介入可以说是防御性的，然而，它为银行家的错误埋单的行为却引起了公愤。
The Fed’s interventions have been defensible given the scale of the crisis and lack of alternatives, but they have exposed it to public anger over bail-outs for bankers.
国家必须在信用紧缩期间介入进来，目前银行危机的规模逐渐扩大，但是其规模应该是暂时性的。
The state had to step in during the credit crunch, given the scale of the banking crisis, but this expansion of its scope should be temporary.
在茨万吉拉伊在他避难的荷兰驻津巴布韦使馆短暂露面，他在哈拉雷对记者说，津巴布韦目前的危机要求非洲国家在维和部队的配合下加大介入的力度。
Morgan Tsvangirai briefly emerged from his refuge at the Dutch Embassy and told reporters in Harare that the crisis in Zimbabwe demands greater African involvement, supported by armed peacekeepers.
由于他在IMF的重要地位，卡恩和世界贸易组织的成员们不断的介入公众注意的中心去解决掌控这次衰退造成的危机。
Since assuming his position at the IMF, Strauss-Kahn — and the world body — have been repeatedly thrust into the spotlight to deal with a host of crises tied to the recent recession.
但是这条推论未能发现直接资本的介入已经成为在危机中使用的唯一工具了——并且在许多国家这一条并不是很重要的。
But this line of reasoning fails to recognise that direct capital injections have been only one of the tools used during the crisis-and in most countries not even the most important one.
股东们在此次危机中已受尽折磨，但为什么不是他们和董事会介入，而只是鼓励银行家？
Shareholders have suffered in the crash, but why didn’t they and their boards step in, rather than egg the bankers on?
但是各国的政策制定者在2008年的行为表明他们会介入其中，来阻止银行倒闭的危机蔓延成为整体的经济危机，而且在2009年他们会继续这么做。
But policymakers demonstrated during 2008 that they were prepared to step in to prevent individual banking failures from turning into a broader economic crisis and they will do so again during 2009.
由于金融危机空前的规模和有限的选择，美联储的介入可以说是防御性的，然而，它为银行家的错误埋单的行为却引起了公愤。
The Fed's interventions have been defensible given the scale of the crisis and lack of alternatives, but they have exposed it to public anger over bail-outs for bankers.
看来我们的婚姻无法在这次干扰中幸免于难了，但是我真心希望如果她不再介入我们的婚姻就可以度过这次危机。
There is no way our marriage can survive this interference, but I wholeheartedly believe we can get past this if she is not in the picture.
由于我国公共危机管理尚处起步阶段，新闻媒体对公共危机的介入还需在多方面寻求突破。
As the public crisis management is still in its initial stage, it needs a breakthrough for the news media to be involved in the public crisis management.
然而，系统性危机严重介入了这条轨迹。
However, the systemic crisis interferes seriously with the trajectory.
不论原因是什么，在矛盾升级至危机之前，早点介入是解决矛盾的关键。
Whatever the reason, early intervention is the key to managing conflicts before they become crises, Stieber says.
这林林总总的努力，既反映了知识分子面对危机时的天真与无奈，也反映了社会学家介入现实时的执拗与不甘。
All these efforts not only reflected the intellectuals'naivety and helplessness in the face of crises, but also the sociologists, willfulness and unreconciledness in intervening in social realities.
危机性泡沫的形成有许多原因，在一个制度存在缺陷的金融体系下，银行信贷资金介入股市是其中一个重要因素。
In a financial system with institutional defects, one of the most reasons is that bank's credit fund flow into the stock market.
运用个案工作、小组工作和社区工作等社会工作方法与技巧介入医患危机，将成为解决医患关系的“柔性支架”，对缓解医患危机将起到非常重要的作用。
Intervention using the methods of social work for the crisis could be "flexible stent"and plays an important role in solving the crisis between doctors and patients.
在农村和偏远地区还有很大的距离与人的心理问题是一种资源能够介入：她们、代理、危机处理中心。
And in rural and remote areas, there is great distance between a person in psychological trouble and a resource that could intervene: a caregiver, agency, crisis center.
面对真正的危机，仍需中央银行的介入。
And in a genuine crisis, central Banks will still need to step in.
同时应用比拟的方式剖析国外多元介入体系体例的情形，得到国外危机管理多元介入体系体例的入步前辈经验。
At the same time the use of the relative method to analysis the foreign participation in multi-system, and gets advanced experience.
同时应用比拟的方式剖析国外多元介入体系体例的情形，得到国外危机管理多元介入体系体例的入步前辈经验。
At the same time the use of the relative method to analysis the foreign participation in multi-system, and gets advanced experience.
应用推荐