虽然对于评价当前的事物我们必须谨慎，但是我仍然对认为银行业的放松管制(虽然是局部的)是最近的信用危机的一个原因的看法持怀疑态度。
Although one must be tentative in evaluating current events, I suspect that the deregulation (though again partial) of banking has been a factor in the current credit crisis.
奥巴马先生的共和党竞争对手约翰·麦凯恩则被普遍评价对危机的反映太过迟钝。
John McCain, Mr Obama's Republican rival, was widely judged to have fumbled his response to the crisis.
此次危机提供了理智地评价一国自身的国际战略，合理地评估他国行动带来的风险的契机。
The crisis brings the opportunity to sensibly and rationally evaluate one's own international strategies and the risks emerging from the actions of other states.
三国积极评价中国在应对国际金融危机和气候变化等重大全球性问题上的积极努力和建设性作用。
The latter made positive remarks on China's active efforts and constructive role of coping with such major global issues as international financial crisis and climate change.
就像奥斯卡王尔德说的“追求不可评价的东西是不可预言的”：目前美国次级抵押贷款危机备受关注，对其造成的影响和损失众说纷纭。
AS OSCAR WILDE might have said, it is the unspeakable in pursuit of the unrateable. America's Congress is holding hearings on the subprime-mortgage shambles and the losses that have resulted.
萨科齐表示，法方高度评价中国各项事业取得的成就，赞赏中国在应对金融危机、气候变化等重大国际和地区问题上发挥的重要作用。
Sarkozy spoke highly of China's achievements in various fields and its important role in dealing with the major international and regional issues such as the financial crisis and climate change.
第三阶段：学校危机后恢复和评价阶段。
The third stage: the recovery and evaluation stage on the school crisis management.
该部影片的女主角蒋勤勤评价这部作品道：“这部影片其实隐喻的是中年危机。”
According to the film's female lead Jiang Qinqin, the movie is a metaphor for a mid-life crisis.
从普京对瓦尔代俱乐部的评价可以看出，普京轻率地相信俄罗斯的经济增长不会受全球经济危机的影响。
Throughout his remarks to the Valdai group, Mr Putin seemed blithely confident that Russia's economic growth would not be affected by the global crisis.
您如何评价2010年玛切嘉利的财务业绩，考虑到最近的危机的影响？你说最坏的时期已经过去？
How do you rate Marcegaglia's 2010 financial results, taking into account the impact of the recent crisis? Would you say that the worst is over?
基于经济危机的大肆流行，你怎么评价当前房价上涨的情况。
How do you evaluate the raised housing prices on the ground of overwhelming economic crisis?
基于经济危机的大肆流行，你怎么评价当前房价上涨的情况。
How do you evaluate the situation of rising housing prices under the pandemic of economic crisis?
现金流在企业财务分析评价中起着举足轻重的作用，国外用现金流指标建立的财务危机预警模型取得了很好的预警效果。
Cash flow plays a decisive role in financial analysis and assessment of firms, and overseas forewarning systems for financial crisis based on cash-flow indicators have yielded good results.
基于经济危机的大肆流行，你怎么评价当前房价上涨的情况。
How do you evaluate the situation of rising housing prices on account of the pandemic of economic crisis?
然后指出国际规划界面临的危机和切实开展规划实效评价的意义。
Then, the author discusses the crisis which international planning circle is facing and the significance of evaluating effects of planning implementation conscientiously.
以危机管理理论为基础的风险预警则是通过收集已辨识评价的风险因子信息的状态，来预警企业的安全生产状况。
Risk forewarning, based on crisis management theory, is to gather information status of the identified and evaluated risk factors, and to warn the enterprises of their production safety status.
联盟失败可归结的主要原因有联盟伙伴的选择不当、治理结构的选择不当、信任危机、绩效评价指标和方法的缺失。
The main reasons for alliance failure can be attributed to selecting wrong partner, lacking of trust, forming unsuitable governance structure, no effective matrix to evaluate performance.
开展厂坝—李家沟铅锌矿远景找矿，为进一步评价厂坝—李家沟铅锌矿资源危机程度和资源潜力提供依据。
The developing of perspective prospecting of Changba - Lijiagou lead-zinc mine provides the basis for further appraising mine resources crisis degree and the resources potential.
构建突发公共卫生事件应对能力的评价指标体系，对城市危机应对能力建设及有效应对具有重要的意义。
Establishment of appraisal index system of city's response capacity on emergent public health events has important significance to construct city's response capacity on risks and effective response.
首先，对现代社会道德危机进行分析评价，认为现代社会道德缺失很大程度上是因为现代道德教育的低效或失效。
Firstly the thesis analyzes the modern social moral crisis, thinking that the lack of modern social morals in a great degree is due to the low efficiency or the lost of efficiency of moral education.
媒体在组织危机处理中具有扩音、媒体审判功能，媒体对组织的形象设定效果将直接决定公众对组织形象的接受与评价程度。
Media have the function as enlarging voices and making judgment, and it will greatly influence the public accepting and judgment of the organizations involved.
在这个对奥巴马表现的严苛评价发表之际，他正在处理美国的海外军事行动、国内的高失业率、疲软的股市和房市问题，以及墨西哥湾的漏油危机。
The tough assessment of Mr. Obama's performance comes as he deals with military action abroad, high unemployment at home, weak stock and housing markets and the oil spill crisis in the Gulf of Mexico.
我们都积极评价20国集团领导人峰会在应对国际经济危机方面发挥的重要作用。
We both positively spoke of the important role of G20 summit in tackling the international financial crisis.
他们还评价道：“过去半个世纪来，想要让欧洲成为一个密不可分的联盟的努力正是如今欧元区危机产生的主要原因。”
They added: "the effort over the past half century to create a more united Europe is now the principal casualty of the euro crisis."
他们还评价道：“过去半个世纪来，想要让欧洲成为一个密不可分的联盟的努力正是如今欧元区危机产生的主要原因。”
They added: "the effort over the past half century to create a more united Europe is now the principal casualty of the euro crisis."
应用推荐