从整理你的观察名单开始，学会利用这次危机和衰退提供的线索对名单进行精简。
Start by pruning your watch list to learn how to use the clues that this crisis and recession have provided.
然而，通过更仔细地观察，我们可以清晰地发现，这场危机迫使整个保险业严正以待。
On closer inspection, however, it becomes clear that the crisis forced the industry as a whole to batten down the hatches.
此外，即使你从表面价值上面观察这份研究报告提出的观点，报告也几乎没有提出什么理由，使人们相信让空气及水源变得更脏就会解决我们当前的就业危机。
Moreover, even if you take the study’s claims at face value, it offers little reason to believe that dirtier air and water can solve our current employment crisis.
“金融风暴所到之处，一片狼籍”，曾经一度观察金融危机的旧式经济学家阿尔弗雷德·马歇尔这样说道，“当它结束的时候，人们将会非常平静，但是是那种愚蠢的，沉重的寂静。”
"The commercial storm leaves its path strewn with ruin," Alfred Marshall, a Victorian economist, once observed of financial crises. "When it is over, there is calm, but a dull, heavy calm."
观察者说碳排放量在2009年经融危机引发的短时下降之后，又再度回升，最终比2008年的最高记录还高出5%。
The watchdog says emissions rose again after a dip caused by the financial crisis in 2009, and ended 5% up from the previous record in 2008.
该研究报告观察了37个国家的总计42场危机。
调查中还发现，65%的参与企业在对社会媒体进行观察以发现他们面临的危机，而55%的参与企业利用社会媒体寻找机会。
The survey also found that 65% of the participants are tracking social media to identify new risks and issues to the company, while 55% are using it to find new prospects or opportunities.
一些德高望重的观察家，如《金融时报》的马丁.沃尔夫指出，可以通过对其所有成员国债券提供整体担保的方式结束危机。
Esteemed observers such as the Financial Times’s Martin Wolf have argued that blanket guarantees of all members’ bonds would end the crisis.
除了应对品牌名誉危机，社交媒体还可以帮助公司度过危机——比如产品召回，或帮公司观察新发布的产品。
In addition to distributing attacks on brand reputation, companies use social media to keep a finger on the pulse of crises like a product recall, or to monitor the progress of a new product launch.
后危机时代经济复苏乏力的事实是基于经验主义的观察之上的。
The fact that post recoveries are weak is an empirical observation.
如果欧洲的问题不完全是由金融家任意妄为引起的(通过某种不可否认的糟糕而愚蠢的行为)，那么模式观察员能够从一场波及面更广的危机中学到什么？
If Europe's problems are not only caused by the excesses of financiers (though some bad and stupid behaviour cannot be denied), what can the model-watchers learn from a wider crisis?
盖特纳说：“市场将会观望，而信用评级机构也清楚表明他们会观察，看我们是否能成功逃过债务违约危机，这我有信心我们躲得过。
The markets are going to look, and the ratings agencies have been very clear they are going to look, at not just whether we successfully avoid a default crisis, which I am very confident that we will.
从处理危机的方式，你可以观察到一个男人的许多面向。
“非常财经观察”是深圳广播电影电视集团财经生活频道在金融危机大背景下推出的一档财经访谈节目。
"Special Finance Observation" is an interview program produced by Shenzhen Media Group under the macro background of financial crisis.
债务危机最终将会如何收场还有待观察，不过泰勒的观点表明了一个事实，即欧洲人大可以选择径直脱离欧元区。
It remains to be seen how the debt crisis pans out, but Taylor's remarks highlight the fact that Europeans could simply choose not to belong to the euro zone.
目的观察快速、主动团体心理辅导对解除大学生情境危机的效果。
Objective to learn the effects of the swift and positive group psychological tutorship to solve the mental crisis of the college students.
在凯因斯之前，研究者对经济波动中观察到的繁荣时期和危机时期。
Before Keynes, the researchers of the economic fluctuations observed prosperity periods and crises periods.
现在，不要从空言议论的观察家角度出发，从这些焦头烂额的监管者角度出发吧，他们正面临新的一轮金融危机。
Now, imagine being sat not in the observer's armchair but in the regulator's hot seat and faced with such a crisis again.
该研究报告观察了37个国家的总计42场危机。
他说，金融危机肯定会对长江水运造成影响，但影响程度有多大，还有待观察。
He said that the financial crisis will certainly have an impact on the Yangtze River water, but the extent of impact remains to be seen.
同时，一些观察家们强调，步入后金融危机时代的乘客越发追求超出价格的一种更高的价值体验。
Simultaneously, observers note that airline customers emerging into the post-downturn world are, more than ever, looking for greater value beyond a dollar amount.
鉴于宽松的信贷使我们卷入了这场金融危机，一些观察家担心的自然是银行仍在大量借贷。
Indeed the worry of some observers, given that easy credit got us into this mess, is that Banks are still lending too much.
当他们和地球观察的科学家一起工作时，杰米，阿森，以及泰勒开始明白我们在这个星球的生活处于危机时刻。
As they worked with the Earthwatch scientists, Jamie, Arsen, and Tyler began to understand that we are at a critical moment in the life of our planet.
当他们和地球观察的科学家一起工作时，杰米，阿森，以及泰勒开始明白我们在这个星球的生活处于危机时刻。
As they worked with the Earthwatch scientists, Jamie, Arsen, and Tyler began to understand that we are at a critical moment in the life of our planet.
应用推荐