“危机策略总是由消费者来买单的”，他警告道。
"Crisis tactics will be paid for by the consumer," he warned.
为了消除应对全球变暖危机策略中的误解，我们有必要对客体与过程在认知方面的基本区别加以讨论。
To eliminate the misunderstanding behind the "go slow" approach to the crisis of global warming, an ontological discussion on the differences between objects and processes is necessary.
我们不止一次地尝试那样的策略，结果只是造成了我们今天所要面对的危机。
We have tried that strategy time and time again, and it's only helped lead us to the crisis we face right now.
欧元区解决其主权债务危机的策略正在失效。
THE euro zone’s strategy for tackling its sovereign-debt crisis is failing.
欧元区解决其主权债务危机的策略正在失效。
THE euro zone's strategy for tackling its sovereign-debt crisis is failing.
值得注意的是，自从最初的危机出现后，随后的年份里土耳其快速调整了自己的策略。
Significantly, it appears that Turkey's tactics shifted considerably in the intervening year since the original crisis.
不过之后出现了股票市场危机，人们广泛认为它是由“程控交易”这种技术策略引起的，于是又没有出现大规模银行危机和信心降低。
But then the stock market crisis was widely perceived as having been caused by a technical strategy called program trading, and again there was no huge banking crisis or loss of confidence.
记住要想掌控好危机，你需要根据状况来调整方式和策略。
Remember that to be a good crisis manager, you need to adapt your style and strategy to the situation.
这可能是生存的策略，就是说，是一种将短期转为长期的策略。 在危机中求生存总要比受苦受难来的好。
This may be a survival strategy – that is, a strategy shift from the short term to the long term – but surviving a crisis is better than suffering from it.
英特尔公司并没有赶快更正错误，而是尽力躲避问题——这一策略很快演变为一场公关危机。
Rather than rush to correct the problem, Intel tried to downplay it—a strategy that quickly turned into a public-relations disaster.
如果时间允许，我将谈谈世界银行应对危机的策略。
Time permitting, I shall say a bit about the World Bank's response to the crisis.
公司的危机公关策略未必有所改变，但是，在Google、Twitter和Facebook 的时代，执行方式与过去已经不可同日而语。
The strategy of corporate crisis management hasn't necessarily changed, but in the Google, Twitter, and Facebook era, the execution has.
亲市场阵营应对危机的策略，大体上因循的是上世纪30年代的套路。
The response to the crisis among those in the pro-market camp is much on the lines of the 1930s.
不幸的是，我们继续像应对“生命终结”危机一样应对“生活方式”危机，这就是我们为什么需要反思我们的应对策略的原因。
Unfortunately, we continue to respond to Way of Life crises as if they were End of Life crises, and that's why we need to rethink our response.
今天，当额外费用的收取已经成为增加收入的重要策略时，提高客户忠诚度的重要性成为了当今航空公司面临的巨大危机。
The importance of developing customer loyalty is part of the unwieldy crisis airlines face today as charging additional fees is viewed by them as one of the top tactics to increase revenues.
因为欧洲央行自危机发生以来时时考虑着退出策略，它赢得了一部分人的喝彩，这些人认为美联储的措施过于轻率。
Because the ECB has had one eye on the exit since the start of the crisis it has earned plaudits from those who think the Federal Reserve has been incautious.
一个关闭在过度扩张时期开办的代销店的策略使得麦当劳摆脱了与几年前非常相似的危机，该策略引进更有助于健康的食品选项和提高顾客服务质量。
Yet a strategy of closing outlets opened during a period of overexpansion, introducing healthier options and improving customer service got McDonald's out of a very similar crisis a few years back.
但至少在多数国会议员看来，通过引入新策略避免危机倒也不算太晚，一位两党派在不少国会议参议员在稍后中透露道。
Yet it is not too late, in the eyes of many congressmen at least, to introduce elaborate new schemes to avert calamity. A bipartisan group of senators unveiled one shortly before the president spoke.
然而，这些战术策略的效果不佳并且以增加危机的账单而告终。
These tactical responses, however, often did not work and ended up increasing the overall bill from a crisis.
任何人提出解决危机的策略，如果不考虑这些组合的危机都将受到重创。
Anyone proposing a strategy that fails to take account of these combined crunches is about to fall to earth with a bump.
面对我们这个时代最严重的经济危机，我们需要建立一套全新的金融体系，这是应对策略中的第一要务。
The establishment of a new financial architecture, thus, is the essential policy response to the greatest economic challenge of our time.
在这场危机中，由于根本不能确定谁最后会手握权柄，最好的策略就是对每个人都彬彬有礼。
During this crisis, when there is so much uncertainty about who will end up having power, the best strategy is to be civil to everyone.
“新兴市场资产的估值还没有便宜到投资者可以无视(08年)那场危机的地步，”汇丰(HSBC)策略师帕布罗·哥德伯格在最近发布的一份报告中表示。
"Valuations of emerging markets assets are not cheap enough to suggest that investors should look through the crisis," HSBC strategist Pablo Goldberg writes in a recent report.
之所以进行这项研究主要基于本人以及幼儿社会支持系统对入托危机的片面理解和相应的教育策略的反思。
The reason to do the research is that the social support networks and I hold a partial opinion to the crisis and my reflection on the understanding and corresponding educational strategies.
之所以进行这项研究主要基于本人以及幼儿社会支持系统对入托危机的片面理解和相应的教育策略的反思。
The reason to do the research is that the social support networks and I hold a partial opinion to the crisis and my reflection on the understanding and corresponding educational strategies.
应用推荐