哈里斯说，随着经济危机的加深，过去一年中其网站的访问者数量翻了一番。
Harris said he has seen the number of unique visitors to his website double over the past year as the recession has taken hold.
本报今日刊发的来信和采访中有两段话可以代表一种观点，随着危机的加深，这种观点将会越来越普遍。
Two sentences from the letters and interviews we publish today represent a point of view which, one trusts, will be pressed more and more as the crisis deepens.
LNG作为天然气加工的重要产品，其市场需求随着世界能源危机的加深和环境问题的突出而迅速增长。
LNG is one of the important products in natural gas processing and its market demand is rapidly growing due to the deepening world energy crisis and outstanding environmental pollution issues.
随着危机的加深，美国的银行家们为监管者想到了一个办法：制定新的制度来减少危机再次大面积爆发的可能性。
As the crisis has deepened, American bankers have tempered their opposition to the idea of new rules that reduce the chances of another blow-up.
在美国信贷危机加深的同时，韩国正在把数十亿美元注入本国经济。
South Korea is pumping billions of dollars into the local economy, as the American credit crisis deepens.
随着危机日益加深，当我们看到计划划拨资源，创造财政空间以解决老年人未来的卫生需求的证据被搁置一旁时，我们必须对之加以关注。
We must be concerned when we see evidence that plans to set aside resources and create the fiscal space to address the future health needs of the elderly are being shelved as the crisis deepens.
根据目前其对印度尼西亚经济增长和资金流通的影响推测，全球经济危机还会加深。
The international financial crisis could deepen, with a more damaging impact on global economic growth and capital inflows to Indonesia than we currently expect.
这使得官员和华尔街主管们想知道下个风险藏在哪儿变得很困难，也加深了危机的传播范围。
They're making it harder for officials and Wall Street executives to know where the next set of risks is hiding and also contributing to the crisis's spreading impact.
不确定性因素影响着人的行为，这些行为反过来会加深危机。
但是自从危机发生之后，疑虑进一步加深，引起近期金价的跃升。
But since the crisis these doubts have intensified, generating the recent leap in the price.
粮食危机、金融危机、气候变化和大流行性流感等危机将使负担已经最大的人们和国家的苦难加深，健康恶化。
Crises like the food crisis, the financial crisis, climate change, and pandemic influenza will deepen the misery and worsen the health of people and countries that already suffer the most.
但是强迫金融机构任何这些资产的过低的价格会加深金融危机。
But it could deepen the financial crisis by forcing institutions to recognise the assets' deeply distressed prices.
刚发生的这次袭击加深了伊拉克首都境内存在的危机感。
The new attack has heightened the sense of crisis in the Iraqi capital.
法国人虽然没有沉重的抵押贷款和信用卡账目，但随着经济危机逐步加深，人们对失业的担忧与日俱增。
The French may not be troubled by heavy mortgages or credit-card bills, but fears of unemployment are rising as recession takes hold.
更多的，解决未来危机的诱惑使用这种失衡的资产负债表只是在加深危机。
What's more, the temptation to resolve future crises using these "off-balance-sheet" methods has only got bigger.
回首往事他说这次危机加深了他对全能制银行的信心。
Looking back he says the crisis "reinforced" his belief in the universal-banking model.
加沙危机加深了在阿拉伯世界较广泛流行的“抵抗派”和“妥协派”两大阵营的分化。
The Gaza crisis has deepened the division between the "resistance" and "accommodationist" camps, which is now spreading among the broader Arab public.
但是金融危机仍然严重，而且对经济的影响正在加宽加深。
But the financial crisis remains grave and is increasingly affecting the wider economy.
例如，对于高盛这样一家在2008年的金融危机加深时几乎被消灭的公司而言，它完全没有表现出一点明显的谦虚，比如它的所有风险管理人员的英雄般的豪言壮语。
Goldman has, for instance, shown remarkably little humility for a firm that, for all its risk-management heroics, was almost swept away as the crisis deepened in 2008.
他说：“我们都知道，由于全球金融危机的影响，今年对于东南亚和东亚整体上来说是非常困难的一年，所以我认为，亚洲，尤其是东亚准备应对危机日益加深的影响是非常重要的。”
So, I think that preparation of Asia, particularly in this East Asian region, to deal with the increasing effect of the crisis is very important.
如果他们的期待落空，英国就有丧失“AAA借款资格”的危险，进而面临更高的利息成本，更加深化本国的财政危机。
If they are disappointed, Britain could lose its triple-a borrowing status and face higher interest costs, exacerbating the fiscal crisis.
如果欧洲的领导们执着于A计划，那么债务危机会更加深入。
If Europe's leaders stick to plan a, the debt crisis will continue to deepen.
然而，随着世界滑入衰退，英国经济危机日渐加深，质疑这一观点的声音越来越大。
As the world slipped into depression, however, and Britain's economic crisis deepened, the voices questioning this view grew louder.
在世界各地，随着对气候危机的意识不断加深，牵挂着你们的人想方设法向本国领导人施压。
All over the world, as awareness of the climate crisis grew, people concerned about you found ways to put pressure on their leaders.
在世界各地，随着对气候危机的意识不断加深，牵挂着你们的人想方设法向本国领导人施压。
All over the world, as awareness of the climate crisis grew, people concerned about you found ways to put pressure on their leaders.
应用推荐