第二，令日本的不安感转变成焦虑和危机感。
Second, it has transformed Japan's sense of disquiet into one of full-blown anxiety and crisis.
长期的繁荣钝化了人们的危机感。
我们不能不持有这样的危机感。
我愿意与所有的人分担这种危机感。
科赫的这种危机感似乎有些不可理解。
但是这个世界需要有新的危机感。
这就给医院带来了危机感，带来新课题。
Thishas brought the sense of crisis to the hospital, brings the new task.
肖子牛说道：“我认为科学家的一个责任是要有危机感。
I think it is the responsibility of scientists to have a sense of crisis.
刚发生的这次袭击加深了伊拉克首都境内存在的危机感。
The new attack has heightened the sense of crisis in the Iraqi capital.
他补充说，显然菅直人对于本国的经济停滞缺乏危机感。
It is clear, Yamaguchi adds, that Mr. Kan lacks a sense of crisis about the country’s stagnant economy.
它特别传达的，是迫在眉睫的危机感紧迫感和。
What it does convey is a sense of urgency and imminent danger.
保有一定的危机感不也是保持活力的驱动吗？
To hold relevant crisis isn't drive of keep vitality, is it?
不会有危机感，这是挑战自己的另一种办法。
Won't have crisis feeling, this is another kind of idea that challenges this.
人们已经不再惊讶啦，父母们不再有危机感了。
People aren't shocked much anymore. Parents aren't alarmed much anymore.
“新文化”时期文学的最突出之处是它充满危机感的语调。
The literature of the New Culture period is notable for its tone of constantcrisis.
有危机感，大型金融机构，存在着潜在的风险。
To have a sense of crisis, large financial institutions, there are potential risks.
现在，严重的危机感已经不存在了，取而代之的是一种停滞感。
So while the sense of acute crisis has gone, it has been replaced by a feeling of stagnation.
现代艺术以表达主观性、紧张感和危机感而真正开始。
Modern art really began with the expression of subjectivity, of feelings of tension and crisis.
在经济衰退过程中，一种危机感在商业公司中间很快地传播。
During the economic recession, crisis awareness rapidly spread among the commercial companies.
短期来看，这种强化生物灭绝危机感的做法，帮助了环保主义者。
In the short term, this strategy helps conservationists by intensifying the perceived threat of extinction.
统计表给你一种全面的危机感，但它们不应成为你健康的决定因素。
Statistics can give you a sense of overall risk, but they shouldn't be the deciding factor in your care.
从思想史的角度，民族危机感也并不必然导致对本民族文化的否定。
From the ideological point of view, national crisis does not necessarily lead to negation of national culture.
以前我确是没有危机感，以为未来就是这样这样生活下去，然后到老。
I have no sense of crisis is that the future is to live this way, and then to the old.
新的袭击事件增加了伊拉克首都的危机感，前两年的爆炸事件与死亡人数比往年都少。
The new attack has heightened the sense of crisis in the Iraqi capital. The past two years have seen fewer bombings and fewer people killed than in the years before.
当持枪的人站在你面前，而你的工作却处于平均水平以下，就会产生一种危机感。
There would be a sense of danger as you worked below the level where the gunmen were standing.
但严重的危机感稍纵即逝——与之同时烟消云散的还包括大众对阿波罗计划的热情。
However, that acute sense of crisis was fleeting-and with it, enthusiasm for the Apollo program.
虽然我不喜欢这样认为，但我仍觉得我们应该有一种危机感，所面临的最严重的可能发生。
Although I not like this believed, but I still felt we should have one kind of crisis feeling, by faces the worst possible occurrence.
虽然我不喜欢这样认为，但我仍觉得我们应该有一种危机感，所面临的最严重的可能发生。
Although I not like this believed, but I still felt we should have one kind of crisis feeling, by faces the worst possible occurrence.
应用推荐