他声明危机一结束所有外国军队就会撤退。
He stated that all foreign forces would withdraw as soon as the crisis ended.
一份世界银行的声明表示，因为缺乏饮水，更多的污水处理设施失效，严重的公众健康危机日益严峻。
A World Bank statement said there were growing signs of a severe public health crisis because of a shortage of drinking water and a growing failure of the sewage system.
白宫声明说：“他们同意高效地解决这次危机对保持欧洲和全世界的增长都非常重要。”
"They agreed that dealing effectively with this crisis is important for sustaining the economic recovery in Europe as well as for the global economy, " a White House statement said.
当日本正在竭力应对上周一系列自然灾害带来的诸多麻烦时，这些声明或许能帮助日本暂时免于债务危机。
The announcements may help keep a debt crisis at bay in Japan, as the country grapples with the mounting problems created by the last week's series of natural disasters.
声明称，携带两个这种基因变种的男性在过去一年中出现婚姻或感情危机的几率为不携带这种基因变种男性的两倍。
Men who had two copies of allele 334 were twice as likely to have had a marital or relationship crisis in the past year than those who lacked the gene variant, the statement said。
声明称，携带两个这种基因变种的男性在过去一年中出现婚姻或感情危机的几率为不携带这种基因变种男性的两倍。
Men who had two copies of allele 334 were twice as likely to have had a marital or relationship crisis in the past year than those who lacked the gene variant, the statement said.
其中一个风险就是，如果集团寻求全体一致，那么就会产生一个对现在经济危机作用很小甚至没有作用的平淡乏味的联合声明。
One risk is that the group, if it seeks consensus, will produce an anodyne statement that adds little or nothing to the existing efforts to respond to the global slump.
然而该份声明仍旧回避了一个问题：注入危机银行的将是何种新资本。
What it still sidesteps is the basis on which new equity will be injected into tottering Banks.
当公关危机爆发时，不要简单地用一个声明来回应那些关于你们的报道和文章。
When a PR crisis erupts, don't simply make statements that respond to what is being said and written about you.
联合国安理会正在针对这次危机召开紧急会议，预期即将发表声明。
The United Nations Security Council is holding emergency talks on the crisis and is expected to issue a statement.
“在这种种族主义危机的大环境下黑人最先死，却无法优先乘坐飞机，”该组织在声明中表示。
"Black people are the first to die, not the first to fly, in this racist climate crisis, " the group said in a statement.
尽管标准普尔声明这一举措与信贷危机毫不相干，但很明显标准普尔如此紧张的时刻，“家庭”并不是一个好的凯瑟琳下台借口。
Although the agency said the move was unrelated to the credit crisis, it was an odd moment for Ms Corbet to fall on her kitchen knife.
从东京发回的报道——东电总裁清水正孝周三发表声明说，东电将对在福岛核危机中蒙受损失的居民提供临时赔偿金以满足他们目前的需求。
Co. plans to offer provisional compensation payments to meet the immediate needs of people affected by the Fukushima Daiichi nuclear accident, the company president said Wednesday.
肯扬声明说：“我们应该非常清楚，切尔西并没有处于危机之中。”
'We should be quite clear that Chelsea is not in crisis,' he stated.
在下周二的政策声明中，美联储可能通过确认最近接受能源成本来处理此次危机，而且还重申会很好稳定通胀预期。
In next Tuesday's policy statement, the Fed will likely manage this dissonance by acknowledging a recent pick up in energy costs but also reiterate that inflation expectations remain well anchored.
在下周二的政策声明中，美联储可能通过确认最近接受能源成本来处理此次危机，而且还重申会很好稳定通胀预期。
In next Tuesday's policy statement, the Fed will likely manage this dissonance by acknowledging a recent pick up in energy costs but also reiterate that inflation expectations remain well anchored.
应用推荐