危机发生后，发达国家大幅降低利率。
The crisis was followed by the slashing of interest rates in the developed world.
在危机发生后你的客户仍与你继续合作的可能性有多大？
How likely are your clients to remain in business after a disaster?
相反，这是2007年金融危机发生后，汇丰仅有的三起无聊并购之一。
Instead it is one of only three piddling acquisitions made in emerging markets since the financial crisis began in 2007.
在危机发生后，投资率直线下降，再也没有回归到危机发生前的水平。
These plummeted in the wake of the crisis, and have never returned to pre-crisis levels.
经济危机发生后，原先一直不太在意外在形象的男士感受到了要穿正装的压力。
Post-economic crisis, men who might not have been caring about their appearance came under pressure to wear suits.
当初它是在储蓄借贷危机发生后成立的，用来处理银行破产所产生的烂摊子。
Itwas set up—years after the S&L crisis began—to deal with the aftermath ofwidespread bank failures.
货币条件回归常态，表明金融危机发生后中国推出的经济刺激政策也开始退出。
The monetary conditions back to normal indicates the starting withdrawal of the China’s economic stimulus.
美国国会一些议员在日本的危机发生后，建议更为严格地检查美国的核能项目。
Some U. S. legislators are suggesting heightened scrutiny of America's nuclear energy program in the wake of Japan's crisis.
这场金融危机发生后，国际社会立即行动起来，在不同层面采取了一系列应对措施。
Upon the occurrence of this financial crisis, the international society took prompt actions and adopted 'some countermeasures at different levels.
危机发生后，美国、欧盟等通过立法手段对在危机中遭受质疑的信用评级机构加强监管。
After the crisis, the United States, European Union and other countries strengthened the regulation of credit rating agencies which was challenged in the crisis by using legislative measures.
在一次监狱采访中，他告诉亨利科丝，1987年的金融危机发生后，他感到被收回资金的投资者烧焦了。
In an interview from jail, he tells Ms Henriques that he felt burned by investors who withdrew their money after the 1987 crash.
危机发生后，银行脆弱性直接危害了整个支付与清算系统正常运转，造成连锁反应式的信用恐慌与崩溃。
When crisis began, the frangibility of bank endangered the normal operation of the payment and clearing system, which resulted in credit and confidence collapse.
本文想通过个例的研究为电信企业怎样预防服务危机的发生，服务危机发生后怎样处理提供一点参考意见。
This text wants to supply a little information on how to avoid the service crisis and how to cope with the service crisis in telecom enterprises by some example researches.
芬克认为人质事件不能作为不去菲律宾旅游的一个理由，这是危机发生后的几个月内世界各地许多人的本能反应。
Fink is of the opinion that the crisis is no reason to avoid the Philippines as a tourist, which was the knee-jerk reaction of many around the world in the months following the crisis.
在这些危机发生后不久，很难劝服人们相信这种痛苦事件近期内不会再次发生，因为它们还是有可能发生，只是概率极低。
In the immediate aftermath of such crises, it is difficult to convince people that the wrenching events are not likely to recur any time soon, because, with a (very) low probability, they might.
一个完善的危机管理机制应该包括危机发生前的监测预警机制、危机发生后的快速反应机制、以及总结评估机制等环节。
A perfect crisis management mechanism should include monitoring and warning mechanism before crisis, quick reaction mechanism, summary and assessment mechanism after crisis, etc.
继金融危机发生后，时隔五年，摆在我们面前的两个重要问题是：国际金融是否更加稳健了？是否会有更多危机即将来临？
Five years after that calamity, two big questions need to be answered. Is global finance safer? And are more crises on the horizon?
该研究可能会进一步打击业已遭受重创的对冲基金业名声。信贷危机发生后，投资者要求对冲基金业提高透明度的呼声日益高涨。
The research is likely to be a further blow to the reputation of a battered industry, which has faced increasing demands for transparency from investors in the wake of the credit crisis.
文章针对企业危机产生的原因，就如何进行企业危机预防、企业危机发生后如何处理、危机结束后如何恢复企业形象等问题进行了论述。
According to the reasons of the enterprise crisis, this essay argues how to prevent the enterprise crisis, how to deal with it and how to restore the enterprise image after the crisis.
航空公司的Facebook页面惯于展现旅游快乐的一面(分享图片、旅游建议等)，危机发生后Facebook页面也交由危机管理部门管理。
Airline fan pages on Facebook, so often used for the lighter side of travel (sharing photos, travel tips, etc) were also handed over to the crisis management teams.
资源在事情发生前通过减少危机帮助人们适应；而在事情发生后，则帮助其从危害中复苏。
Resources help people adapt both before the fact, by reducing risks, and after it, by aiding recovery from harm.
例如，在2007年弗吉尼亚理工大学枪击案发生后，Burnett发现，学校辅导员关于学生应对危机事件方面的报道惊人的少，几乎没有。
For instance, after the Virginia Tech shootings in 2007, Burnett found, surprisingly little of the literature about students in crisis came from college counselors.
本文从危机发生前、发生时和发生后这三个阶段分别阐述企业应采取的相应管理措施，为现代企业预防和处理公关危机事件提供一些有益的参考。
This paper explains the relevant steps to be taken by the enterprises before, during or after the occurrence of crisis in order to prevent or deal with the crisis for the enterprises.
企业必须在营销危机发生前和发生后加强与公众的沟通和联系，才有可能对其进行预防或实施有效管理。
Therefore, enterprises should enhance communication with general public both before and after marketing crisis, in order to take precautions and manage.
企业必须在营销危机发生前和发生后加强与公众的沟通和联系，才有可能对其进行预防或实施有效管理。
Therefore, enterprises should enhance communication with general public both before and after marketing crisis, in order to take precautions and manage.
应用推荐