危机加剧的最明显迹象是失业情况。
The most visible sign of the intensity of the crisis is unemployment.
经济危机加剧，失业人数激增。
With the deepening of the economic crisis, unemployment shot up.
报告包括上个月危机加剧前的数据。
Those statements cover the period before the crisis deepened last month.
最近几周危机加剧了，因为宝腾的现金就快花光了。
The crisis has intensified in recent weeks because Proton's cash is running out.
但他们承认经济危机加剧了创收的重要性。
But they acknowledge that the recession has sharpened interest in generating revenue.
而经济危机和难民危机加剧了这个问题。
由于经济危机加剧，人人都担心自己的工作。
As the economic crises became worse, everyone was afraid for his job.
尽管美元大幅下降，但它仍然高于九月危机加剧之时。
Despite the dollar's recent tumble, it remains above where it was when the crisis deepened in September.
随着美国次贷危机加剧，中国人的幸福愉悦感正在灰飞烟灭。
As the sub-prime crisis deepens in the US, the Chinese euphoria is beginning to evaporate.
欧洲信用危机加剧时，几位外国领导人都怪罪于美国的金融危机。
As the European credit crisis deepens, several foreign leaders are blaming the crisis on the United States.
随着债务危机加剧，德国已经不得不反复退到一条条红线[2]之后。
As the debt crisis has deepened, Germany has had to retreat from one red line after another.
由于近期食品价格及交通成本的上涨，失业危机加剧，萨尔瓦多经济受到严重打击。
The economy in El Salvador has been hard hit by the recent spike in food prices and transportation costs along with a deepening unemployment crisis.
那场和日本擦肩而过的危机加剧了他的结构上的问题并为更大灾难的诞生奠定了基础。
The crisis, far from leaving Japan unscathed, exacerbated its structural problems and laid the groundwork for a far greater disaster.
但在美国经济不确定、欧洲主权债务危机加剧之际，他们选择了降低库存，而非加大进口。
But amid economic uncertainty in the US and as the sovereign debt crisis in Europe intensifies, they have opted to run down their stocks rather than import more.
在德国二台的单独采访中，朔伊布勒反复强调了进行银行资本重组的必要性，避免危机加剧。
In a separate interview with broadcaster ZDF, Schaeuble reiterated the need for Banks to be recapitalized in order to prevent an escalation of the crisis.
然而国际组织将数十亿投入到医疗和教育中，使得非洲农业严重滞后，导致过去一年里粮食危机加剧。
While international organizations have plowed billions into health and education, agriculture in Africa has lagged badly, hugely exacerbating the food crisis of the past year.
欧盟区域的管理者们已经在欧元区债务危机加剧的假设下实施了压力测试，看看在那样的情况下银行机构将如何经营。
The region's regulators have carried out stress tests on their Banks to see how the institutions would fare if the euro zone's debt troubles were to intensify.
但是因为通货膨胀依然居高不下(7月份从4.2%涨到了4.4%)，大部分人唯恐欧元危机加剧而想要保留这个选择。
But with inflation still high (it rose from 4.2% to 4.4% in July), most wanted to keep that option back in case the euro crisis worsens.
在当今世界能源危机加剧之下，能源储存变得尤为重要，而深部空间用作能源储存具有安全性高等许多有利因素。
Nowadays, energy conjuncture is obviously, energy storage become more and more vital. There are many advantaged factors such as high safety on deeply space as a medium for energy storage.
萨帕特罗曾向公众保证说，不需要新的削减预算案，但欧元区债务危机加剧及来自欧盟和美国的压力迫使他出尔反尔。
Mr. Zapatero had assured the public no new cuts were needed, but the mounting euro-zone debt crisis and pressure from the European Union and the U. S. forced him to backtrack.
昨日公布的数据显示，在美国国内危机加剧之际，全球经济的强劲增长带来了对美国出口产品的创纪录需求，并对美国经济构成重要支撑。
Strong global growth is creating record demand for US exports and providing a critical support for the US economy at a time of heightened domestic risks, figures showed yesterday.
这场战争加剧了一场严峻的经济危机。
海湾危机迅速加剧。
如果不加以阻止，金融危机将加剧。
银行家薪酬可能确实加剧了危机，但你究竟如何监管它？
As for bankers' pay, it may have exacerbated the crisis, but how exactly would you regulate it?
此外，这次经济萧条加剧了早先的危机。
这加剧了银行系统的危机。
这加剧了银行系统的危机。
应用推荐