这些，是从数据和统计中可以看到的危机信号。
These, are the crisis signals which may see from the data and the statistics.
因为他们认为的成功只是水井的数量和减少水传播的疾病，他们忽视掉了早期砷中毒所带来的危机信号。
Because they measured success only by the number of Wells built and the decline of waterborne illnesses, they missed early signs of the arsenicosis crisis.
这两次危机在大范围内都被忽视，其中一个原因是大多数警报信号出现在银行的代理分行、支行及远端分支而不是母行。
One reason the approach of both crises was widely missed was that most of the warning signs were not at parent banks but in affiliates, subsidiaries and other murky offshoots.
经过一段时间，我认为这是一个认同危机的初期信号。
After a time, I decided it must be the first sign of an identity crisis.
我们希望论坛为各国合作应对国际金融危机、实现经济复苏发出更加强有力的信号。
We hope the forum could send a stronger signal for international cooperation to address financial crisis and rejuvenate economy.
这是太阳能产业严重危机的信号，没有公司能够幸免。
This is a sign of a serious crisis in the solar industry, from which no firm is immune.
蒂芙尼调升盈利预期，成为金融危机对奢侈品销售商影响减轻的有一个信号。
Tiffany raised its profit outlook, another sign that the recession's impact on luxury retailers is easing.
很难说这件事是否会作为全球经济危机中不满的信号被遗忘或是记住。
It is hard to know whether the incident will be forgotten or live on as a symbol of frustration during the global economic crisis.
不管怎样，总会有一些警示性信号会预示你的职位(甚至于你的整个部门)正在面临危机。
However, there are often a few warning signs that indicate that your job (or even your whole division) may be at risk.
但今天已经不是危机，它是强力的信号。
But today is not the crisis any more, it is puissant signal.
巴聂特教授说，危机的当中，市场信号更为清晰。
During a crisis, says Mr Barnett, the market's signals are clearer.
由于亚太领导人承诺刺激经济，降低贸易壁垒，分析学家称这为面临严重衰退危机的世界发出一个积极的信号。
As Asia Pacific leaders pledged to bolster their economies and lower trade barriers, analysts say it sends a positive signal to the world, which is facing significant downside risks.
中国作为世界上最大出口国，在国际金融危机背景下考虑加息问题时，应该会等待更加强烈全球经济复苏信号。
China, the world's biggest exporter, may wait for signs of a stronger international recovery before increasing rates from crisis levels.
一个潜伏危机的信号。
目前已经出现了四种主要的外汇危机预警模型，即信号方法、概率单位方法、截面回归方法以及主观概率法。
There has been four kinds of main early warning models of exchange crisis at present, namely "signal" approach, probit model, cross-county regression model and subjective probability method.
在总体增长仍然强劲的时候主动调整政策是一个报警信号，它告诉人们，欧洲的危机和国内房地产市场的收紧比人们想象的更加严重。
A preemptive policy shift while headline growth remains robust is a warning light that the impact of the European crisis and domestic real-estate tightening is more severe than imagined.
这些就是危机的信号，数据和统计结果都显示出来。
These are the indicators of crisis, subject to data and statistics.
预示着危机到来的信号可能仍在几个月甚至几年之外。
美联储宣布要打响抑制通货膨胀的战役，这向投资者发出了信号：信贷危机尚未结束，但美联储不会和他们携手共度难关。
By declaring war on inflation, the Fed signals it can't be there to hold investors' hands through the rest of the credit crisis.
令人费解的是，自从最新一轮经济危机爆发伊始，标志这种情况转变的信号就开始出现了。
The first signs that this was shifting appeared, strangely enough, as the recent recession began.
欧洲央行的特里谢表示：在欧元区财政稳定的风险信号正在飘红，因为债务危机的威胁已经影响到央行了。
Risk signals for financial stability in the euro area are flashing "red" as the debt crisis threatens to infect Banks, ECB's Trichet said.
及早察觉财务危机的信号，预测企业财务危机，使经营者能够在财务危机出现的萌芽状态采取有效措施是非常重要的。
It is very important for firms to detect the signal of financial crisis betimes, forecast financial crisis, and take effective measures in the bud.
该延迟进出功能在接收到出境企图信号后可以提供15-30秒延迟，这就使得其有应对危机的反应能力。
The delayed egress feature provides a 15- or 30-second delay of egress following an exit attempt, allowing for a crisis response.
人们相信这个电话号码在他们处于危机的是有用的，比如说在山谷里，或者是在山区里，即使信号非常的差，警察还是能知道我们在哪里。
Tom: 112. People believe that the number is useful when they are in danger, such as in the valley or in the mountain area. Even through the signal is very bad, the police could know where you are.
人们相信这个电话号码在他们处于危机的是有用的，比如说在山谷里，或者是在山区里，即使信号非常的差，警察还是能知道我们在哪里。
Tom: 112. People believe that the number is useful when they are in danger, such as in the valley or in the mountain area. Even through the signal is very bad, the police could know where you are.
应用推荐