四家新银行也即将开业，成为2003年银行危机以来的第一批。
Four Banks are due to open soon, the first new ones since a banking crisis in 2003.
信贷危机来袭时刚建造了一批新居。选民们对此感到不安。
Some of the newer houses were built just as the credit crunch began to bite, and voters are anxious.
这在巴基斯坦尤其明显，它是在当前危机下第一批IMF的借款人(详细名单请见图二)之一。
This was much in evidence with Pakistan, one of the early borrowers from the fund in the current crisis (for the full list, see chart 2).
它是最后一批建造但仍在运行的，无安全壳的苏联式反应堆之一。它位于地震带上，自日本的地震和海啸引发核危机以来，又重新受到了人们的关注。
One of the last old operating Soviet reactors built without containment vessels, its location in a seismic zone has drawn renewed attention since Japan's earthquake-and-tsunami-triggered crisis.
美国是金融危机首当其冲的受害者，也是第一批在金融危机后站起来的经济体之一。
America was the first to stumble, and it will be among the first to pick itself up.
90年代严厉的审判开始执行后，一批新的监狱就应运而生了，以容纳大量的犯人，同时也导致了国家财政危机的暴发。
The new prisons built in the 1990s to help accommodate the prisoners serving these tougher sentences have also helped contribute to the state's fiscal crisis.
90年代严厉的审判开始执行后，一批新的监狱就应运而生了，以容纳大量的犯人，同时也导致了国家财政危机的暴发。
The new prisons built in the 1990s to help accommodate the prisoners serving these tougher sentences have also helped contribute to the state's fiscal crisis.
应用推荐