因此，这次韩国的圣诞危机，的确是千钧一发的。
So the stakes are very high in this Korean Christmas crisis.
卡西迪说，“贷款一发放债权就卖”的业务模式鼓励了草率放贷，引发了当前的抵押贷款危机。
The originate-and-sell business model 'encouraged reckless lending' that triggered the current mortgage morass, Mr. Cassidy said.
以目前的形势来看，危机已将各国紧密联系在一起，牵一发而动全身，同舟共济才是走出危机的有效途径。
To the current situation, the crisis countries have been closely linked to far-reaching, in the same boat is out of the crisis in an effective way.
大猩猩也有中年危机的这一发现进一步证明，人的一生中幸福感变化的U型模式与社会经济因素无关。
The existence of a midlife crisis in the great ape strengthens the notion that the pattern of happiness throughout life is not due to socioeconomic factors.
一个全球一流的的动物保护机构星期一发出警告，“濒临灭绝危机”正在逼近，有四分之一的哺乳动物由于栖息地的丧失，狩猎和气候变化而面临灭绝的危险。
An "extinction crisis" is under way, with one in four mammals in danger of disappearing because of habitat loss, hunting and, a leading global conservation body warned Monday.
我“千钧一发”侥幸逃过危机，却发现自己仍然在异类神祇的股掌之中。
I got through the crisis "by the skin of my teeth," only to find myself still under the control of that strange god.
我“千钧一发”侥幸逃过危机，却发现自己仍然在异类神祇的股掌之中。
I got through the crisis "by the skin of my teeth," only to find myself still under the control of that strange god.
应用推荐