世卫组织希望，继续由适当的方面承担起保护人群免受没有作用或者存有危害的医疗产品影响的责任。
WHO wants the responsibility for protecting populations from useless or harmful medical products to remain in its proper domain.
游客对于那些危害本地野生物种的入侵物种负有一定的责任。
The tourists are partly responsible for invasive species that threaten endemic wildlife.
它是对合作的一种承诺，由此也是对责任的承诺，即对所有那些现在携带艾滋病毒的人和所有那些必须保护其生命不受艾滋病毒危害的人的承诺。
It is a commitment to collaboration, and with that comes our commitment also to accountability: to all those currently living with HIV, and to all those whose lives must be protected from it.
他们也论述了不讲道德或不负责任的媒体可能带来的危害，以及影响自由媒体运作的诽谤法和其他政策的影响。
They also tackle the potential harm an unethical, or irresponsible press can cause and the impact of insult laws and other policies that hamper the operation of a free press.
家长受到威胁与危害儿童抵抗时，他们篡夺国家自己的权利和责任。
Parents are threatened with child endangerment when they resist state usurpation of their rights and responsibilities.
在各个案例中，法院一直持有这样的见解，一旦出示对健康危害的实质性证据，那么举证的责任就在制造商一方。
In each case the court has held that the burden of proof is on the manufacturer once substantial evidence of a health hazard has been shown.
排除危害是一种积极性的预防环境危害的责任形式，它能够起到防患于未然的作用。
Rule out the possibility of harm is a positive prevention of environmental damage liability, which can play a proactive role.
我们认为持牌银行要履行这个责任，应以不危害银行体系整体稳定及健全运作的方式来经营业务。
We consider it the fiduciary duty of licensed banks to conduct their business in a manner that does not undermine the general stability and effective working of the banking system.
公路经营企业的责任形式主要包括排除危害和赔偿损失。
The forms of liability mainly include removing harmfulness and compensation for the losses.
你没把你生出的子女教育好，令他做一个问题儿童，甚至于危害社会国家，这都是做父母的要负的责任。
In other words, you will be held fully responsible if you fail to educate your children properly and they become problem youths, who may even harm the nation and society.
造成环境污染危害的，有责任排除危害，并对直接受到损害的单位或者个人赔偿损失。
A unit that has caused an environmental pollution hazard shall have the obligation to eliminate it and make compensation to the unit or individual that suffered direct losses.
那么中国是个石油进口国，而塑料最初是源于石油工业的，那么，按照他的逻辑，难道生产石油的国家有责任承担所有石油所带来的危害？
So with China being an oil importer and as plastic is manufactured using oil, according to his logic, oil producing countries have a responsibility to bear the burden of all the harm that oil brings?
环境侵权责任中的排除危害制度是一种积极性的预防环境危害的责任形式，它能够起到防患于未然的作用。
The exclusion of infringement in environmental civil proceedings is a kind of positive method of liability to protect environment.
当有必要让员工独自工作时， 各区域有责任细致地分析和评估该项工作中所包含的危害。
4When it is for employees to work alone, area has the responsibilityto carefully identify and analyze the potential hazards of such job.
刑事责任年龄是指刑法规定的自然人对自己危害社会的行为应当负刑事责任所必须达到的年龄。
The age of criminal responsibility under the criminal Law refers to natural hazards on their social behavior should be held criminally responsible must reach the age.
人类克隆将无疑的导致对社会的危害，如果克隆母体过着混乱和不负责任的生活，他的克隆会不会步他的后尘？
Human cloning would certainly lead to social harm. If an individual led a distraught or irresponsible life, would the clone be inclined to follow in his footsteps?
跨界污染对周边国家和地区，甚至对全球环境可能造成严重危害，而相应地会产生国际法律责任。
Transboundary pollution may do serious harm to surrounding nations and regions, and even to the environment of the world, which will correspondingly give rise to international legal duty.
本文从论述商标反向假冒的性质入手，对其危害性、责任的认定及其侵权责任进行了客观的分析。
This thesis makes an objective analysis of the harmfulness, the identification of responsibility and the tort liability of trademark reverse passing-off from the prospective of its characteristics.
使命也好，责任也罢，总之，他和那些受到危害的脆弱群体像一条线上的蚂蚱，拴在了一起。
Mission or responsibility for either short, he and those at risk of vulnerable groups, like a grasshopper line, tied together.
乡村医生安全注射知识水平及责任心，特别是对不安全注射引起传染病及危害性后果的认识亟待进一步培训提高；
The knowledge of safe injection and responsibility of doctors need to be further improved, especially for the knowledge of communicable diseases and its harmfulness.
苦乐观的扭曲心理是拒绝承担道德责任而危害社会。
The distortion psychology of viewpoint on hardship and happiness is to refuse to take on the moral obligation to endanger society.
在具体的司法实务中，对共同过失行为造成危害结果需要承担刑事责任的也一律适用分别定罪量刑的原则。
In the concrete judicial practice, the legal responsibility about the joint negligence behavior is also totally processed with the principle of separated punishment.
名人代言虚假广告给社会造成极大危害，对其民事责任的追究势在必行。
The phenomenon that a large number of celebrities engaging in false advertising have caused severe damage to the society, so it is must to make the celebrity undertake civilability.
刑事责任年龄：指法律所规定的行为人对自己实施的刑法所禁止的危害社会行为负刑事责任必须达到的年龄。
The study on legislative problems of relative criminal responsibility has marked significance, due as the problem of legislation for relative criminal responsible age.
第五十五条造成水污染危害的单位，有责任排除危害，并对直接受到损失的单位或者个人赔偿损失。
Any unit or individual that has suffered damage directly from a water pollution hazard shall have the right to demand elimination of the hazard and compensation for the damage by the polluter.
第五十五条造成水污染危害的单位，有责任排除危害，并对直接受到损失的单位或者个人赔偿损失。
Any unit or individual that has suffered damage directly from a water pollution hazard shall have the right to demand elimination of the hazard and compensation for the damage by the polluter.
应用推荐