凯特琳先天患有危及生命的心脏病。
急救时需要对罹难者病情进行快速评估，以确定是否存在危及生命的情况。
First aid requires rapid assessment of victims to decide whether life-threatening conditions exist.
然而，在当今这个新时代里，服用抗生素可能会造成一些非常危险、甚至可能危及生命的情况。
However, today is a new era in which taking antibiotics can cause some very dangerous and potentially life-threatening situations.
一项新的研究报告说，阿斯匹林这种普通药物就可以大大减少心脏血管阻塞手术后出现的危及生命的情况。
A new study reports the common drug aspirin greatly reduces life-threatening problems after an operation to replace blocked blood vessels to the heart.
成功的作家通常会生动地讲述杰出的商人如何在一家公司打上他们个性的烙印，或如何将公司从危及生命的危机中拯救出来。
Success authors usually serve up vivid stories about how exceptional businesspeople stamped their personalities on a company or rescued it from a life-threatening crisis.
皮肤恶性黑素瘤：一种危及生命的恶性皮肤癌。
Cutaneous malignant melanoma: a life-threatening malignant skin cancer.
警方表示他们还没有听说危及生命的伤亡事故。
Police said they had not heard of any life-threatening injuries.
但卫生机构说这副作用不会扩大成危及生命的感染。
But health agencies say the side effects cannot expand into a life-threatening infection.
这会导致令人烦恼、有时甚至危及生命的症状出现。
This creates annoying and some times life-threatening symptoms.
治疗的关键在于早期发现急性和危及生命的损伤。
The key to management lies in early detection of life-threatening and acute injuries.
出血可以是慢性和隐袭的，或是活跃和危及生命的。
Bleeding may be chronic and insidious or brisk and life threatening.
一个病人在密苏里州因经常性和危及生命的脑瘤而进行手术治疗。
The patient the Missouri doctors operated on had a recurrent and life threatening brain tumor.
显然，要开启那种能力，我们只需要得一场严重到危及生命的热病。
To unlock that ability, apparently all we need is a severe, life-threatening fever to jar it loose.
如果用一个危及生命的病症的人能找到一个微笑的理由，当然，我们最能！
If someone with a life-threatening medical condition can find a reason to smile, surely most of us can!
其他人可能爱上危及生命的运动，然后将自己暴露在死亡之下。
Another person might love life-endangering sports activities and will thus expose himself to death.
打不好结可能意味着安全的攀岩和严重的、危及生命的伤痛这样的巨大差别。
Improperly tied knots can mean the difference between a safe climb and serious, life-threatening injuries.
这种过敏引发许多症状，包括疹子，胃肠功能紊乱，甚至危及生命的过敏症状。
Symptoms ranging from rashes, gastrointestinal problems, and life-threatening anaphylaxis.
发现其它潜在危及生命的损伤而不是单纯集中于骨盆损伤是至关重要的。
It is vital to look for other potentially life-threatening injuries rather than simply concentrating on the pelvic injury.
血管疾病是引发危及生命的病态(例如动脉瘤或主动脉阻塞)的主要因素。
Vascular disease is a major contributor to life-threatening conditions such as aneurysms or blockages of the aorta.
虽然这些健康问题并不是危及生命的，但总会对我们生活的总体质量造成直接的负面影响。
Though not necessarily life-threatening, these health problems can have a distinct negative effect on your overall quality of life.
钾和钙失衡可能造成危及生命的心律失常，包括心搏骤停；代谢性酸中毒会加重这种情况。
Imbalance of potassium and calcium may cause life-threatening cardiac arrhythmias, including cardiac arrest; metabolic acidosis may exacerbate this situation.
疫苗研究取得了可喜进展，对预防危及生命的传染病的几种疫苗进行的临床试验结果令人鼓舞。
Exciting developments are taking place in vaccine research with encouraging clinical trial results on several vaccines against life-threatening infectious diseases.
疟疾是一种可危及生命的常见病，在热带和亚热带地区的100多个国家中存在发生疟疾的风险。
Malaria, a common and life-threatening disease, is a risk in tropical and subtropical areas of over 100 countries.
一旦病人那些危及生命的伤害得以控制，医生才开始利用CT对其颅面部进行扫描诊断。
Once the patient has been cleared of more serious and life threatening injuries, computed tomography (CT) scans are taken of the craniofacial injuries.
他们第一次警告说，现代医学正在接近失去功能的极限，因为抗生素无力对付危及生命的院内感染。
They have warned for the first time that modern medicine is reaching a point when it will no longer be able to function because antibiotics are powerless to fight life-threatening hospital infections.
危及生命的院内传播感染(诸如坏疽、败血病、破伤风等等)和并发症(诸如休克)预计也将增多。
An increase in life-threatening hospital-borne infections (such as gangrene, septicemia, tetanus, etc.) and complications (such as shock) can also be expected.
尽管这样的公告可能不会每天都出现，但是我们大多数人都知道，花生能够引发危及生命的过敏反应。
While such an announcement may not be an everyday occurrence, most of us are familiar with the idea that peanuts can trigger a life-threatening allergic reaction.
人们回到过去只需通过手中的古董、在某个历史名胜出现、遭遇危及生命的事故或简单地看一下镜子。
People travel backwards in time via the possession of antiques, presence at historical places of interest, encounter of life-threatening accidents, or simple a look into the mirror.
而且对有些患者我们还要诱发其产生危及生命的心律失常来测试，以保证除颤器能正确识别并完成对心脏的去颤。
And in some patients we test the defibrillator by causing the heart to go into a life-threatening rhythm, to make sure the defibrillator can recognize it and shock them out of it.
而且对有些患者我们还要诱发其产生危及生命的心律失常来测试，以保证除颤器能正确识别并完成对心脏的去颤。
And in some patients we test the defibrillator by causing the heart to go into a life-threatening rhythm, to make sure the defibrillator can recognize it and shock them out of it.
应用推荐