可以说，罗马人对希腊艺术和文化印象深刻，于是他们开始模仿（制作）希腊雕像。
It's probably fair to say that the Romans were impressed be Greek art and culture and they began making copies of the Greek statues.
许多文化人只是机械地模仿一套听上去令人印象深刻的说辞。
Many literary academics simply parrot a set of impressive-sounding phrases.
通过将人物置于更广阔的文化背景中，马歇尔抨击了种族和性别的刻板印象，并为20世纪70年代小说中种族、阶级和性别的探索铺平了道路。
By placing characters within a wider cultural context, Marshall attacked racial and sexual stereotypes and paved the way for explorations of race, class and gender in the novels of the 1970's.
礼节，印象，社会约定和文化意象定义了婚礼形式，这些画面则被从中去除。
These vignettes are removed from the formality, from the expectation, from the social prescriptions and cultural tropes that determine what a wedding should be.
纳瓦霍人吸收外来文化元素的能力令人印象深刻，这一点在他们制作的银器和纺织物上得到体现，他补充说道。
Navajos do have an impressive ability to incorporate new elements into their culture, a trait that shows up in their silver work and weaving, he added.
看了好几遍后，你会发现中国人和美国人都急于给对方留下好印象，但由于语言和文化的差异，误解很大。
You saw this over and over — an eagerness among Chinese and Americans to impress one another, yet wildly basic misunderstandings because of language and cultural differences.
根据这些最初印象得出的结论，不管人们对于卡特尔的天气以及卡塔尔缺乏足球文化有多么无聊的几歪，但这就是主要问题的所在。
A conclusion to be drawn from these initial impressions is that, no matter how bored people are of Qatar's weather and lack of football culture, these remain major issues.
那次访问给我留下了深刻印象，特别是英国悠久的历史、独特的文化、友好的人民、优美的环境令人难忘。
I was deeply impressed by the visit, particularly Britain's long history, unique culture, friendly people and its beautiful environment.
儒森汉语“印象中国”留学项目不是单纯的中文学习，儒森汉语同时将带领您一起真正体验中国博大精深的文化底蕴。
Mandarin Garden "Impression of China" Study Abroad and Travel program is not only a Chinese training program but also bringing you to experience real Chinese profound culture.
“自恋文化”摒弃了集体纪律和集中工作，转而倾向于印象、外观和伪装。
The "culture of narcissism" has abolished collective discipline and concentrated work, in favor of a world of impressions, appearances and disguises.
到南京的游客总是对保存完好的历史古迹，独一无二的文化氛围，郁郁葱葱的树木和宽阔的道路印象深刻。
Visitors to Nanjing are always impressed by its well-preserved historical sites, unique cultural atmosphere, lush greenery and wide roads.
我们这些来自多文化国家的人应该知道得更清楚一些，这也是为什么我可以部分地原谅从中国朋友们那里听到的关于外国人的刻板印象。
Those eof us from multicultural nations should know better, and this is why I can partially excuse the stereotyping I hear from Chinese friends about foreigners.
你可以指责好莱坞在推动刻板印象，但它对所有文化和国家都是这样做的。
Hollywood can be accused of pushing the stereotypes, but it has been doing so against all cultures and countries.
绘泽浩太表示，更令人担忧的是，人们已经形成了东芝无法解决财务披露和治理文化问题的印象。
More worryingly, said Mr Ezawa, was the perception that Toshiba had failed to address issues over its -disclosure and governance culture.
您对异国文化了解多少？最让您熟悉并且印象深刻的是什么？
Do you know any culture of other countries? What impresses you the most?
此时，你对公司的事先了解工作就派上用场了。选择一些提前搜集的资料，给面试官留下深刻印象，比如：公司的产品、服务、规模、声望、历史文化等。
This is where you research beforehand really comes into good use. Choose a couple of these to impress them with: products, services, size of company, reputation, history, culture.
我们这些来自多文化国家的人应该知道得更清楚一些，这也是为什么我可以部分地原谅从中国朋友们那里听到的关于外国人的刻板印象。
Those of us from multicultural nations should know better, and this is why I can partially excuse the stereotyping I hear from Chinese friends about foreigners.
从大的文化背景来说，你对当代的中国画最直观的印象是什么？
From this broad cultural background, what is your most direct impression of contemporary Chinese ink painting?
中国如何把传统文化和现代设计结合的如此美丽给我留下了深刻的印象。
I was highly impressed by the way they use the traditions of Chinese culture and how beautifully they integrate themselves into contemporary design.
情感内容应包括反对偏见、刻板印象，培养跨文化知识和宽容态度。
The affective content should include combating prejudice and stereotyping, and foster cross-cultural competence and tolerance.
德彪西音乐和印象主义绘画的艺术追求、文化内涵及审美意蕴就是一个例证。
Debussy music and Impressionist paintings of artistic pursuit, and cultural connotation and Aesthetic is an example.
当我们学一门外语时，说“谢谢”很可能是第一件要学得事情，这对于给别人好印象很重要，特别是跨文化交流。
When we learn a foreign language, "thank you" is probably the first thing to learn, it is important to make a good impression upon other people, especially across cultural communication.
乌瑞克对中国、中国人和中国文化留下了深刻的印象。
Ulrich was deeply impressed by the Chinese nation, people and culture.
结论：区域刻板印象存在区域间的差异，并且区域文化是主要影响因素。
Conclusion: differences of regional stereotypes exist at regional and inter-regional levels, of which cultural difference is the main factor.
此外，在我们聊天的时候，我们可以既容易又印象深刻的了解到别人的文化和习俗。
Moreover, when we talk, we can easily and impressively learn others custom and culture.
此外，在我们聊天的时候，我们可以既容易又印象深刻的了解到别人的文化和习俗。
Moreover, when we talk, we can easily and impressively learn others custom and culture.
应用推荐