上海最近几年完全变了样，这座城市给我的印象好极了。
Shanghai has changed completely in recent years. The city leaves me a most good impression.
去正在进行的上海世博会上看看，印象最深的恐怕就是那看起来永远也排不完的长队了。
A visit to the ongoing Shanghai World Expo could not be more impressed by the seemingly endless queuing.
潘基文祝贺中国成功举办世博会，认为上海世博会令人印象深刻。
Congratulating China on the success of the World Expo, Ban said the Expo was very impressive.
欧盟首次在域外参展世博会，并在上海庆祝欧盟日，给广大中国民众留下了深刻印象。
The EU for the first time participated in the World Expo in a non-EU member state. And many Chinese people are deeply impressed by the celebration of the European Day in Shanghai during the Expo.
我去过北京和上海，我对这两个城市印象很深。
W1: I’ve been to Beijing and Shanghai. They are very impressive.
给我留下最深刻印象的，要数可爱的“海宝”了，我在上海的大街小巷都会看到这些蔚蓝色的吉祥物，城市的每个角落，我都能看到 它活泼的身影。
Perhaps the most lingering impression for me is Haibao, the spritely blue mascot of World Expo 2010 Shanghai China that greets visitors everywhere across the metropolis.
但是这反映了一个事实，即超过90%的参观者来自于主办国，这一点与过去的世博会相同，上海世博主要还是旨在给国内的观众留下深刻的印象。
But it reflects the fact that, like past World's Fairs, the Shanghai Expo is intended mainly to impress a domestic audience - well over 90 percent of visitors come from the host country.
圆滑、时尚、自信—上海确实令人印象深刻。
Sleek, stylish, confident—Shanghai certainly makes an impression.
非常感谢您选择我们的酒店，希望入住期间的体验能成为您对上海的美好印象之一。
Thank you for choosing our hotel, we hope your stay experience can be one of the good impression of Shanghai.
如今我对上海的印象大不相同了。
他说，上海是一个了不起的城市，他上次来此是25年前，当时根本未想到2001年上海会是今天的面貌，上海真是一个令人印象非常深刻的城市。
At that time, it was hard for him to imagine the outlook of Shanghai in the year 2001, he said, adding that Shanghai is really a very impressive city.
上网看上海迪士尼官网的时候，我对这个活动的印象很深刻。
I got a really great impression on this particular activity by browsing the Disney Shanghai website.
距2010世博会开幕还有45天，上海正在紧张积极地进行最后一项准备，力求给世界一个难以忘怀的印象。
With 45 days to go before the opening of World Expo 2010, Shanghai is gearing up enthusiastically for its final preparations to make a big impression on the world stage.
但最印象深刻的，上海男人在事业上有进取心，对家庭有很强的责任感，而且尊重女性。
But what impresses most is that they are aggressive in their career and responsible to their families and respectful to females.
你对上海印象如何？
对于许多上海人而言，希尔顿就是五星级酒店的代名词，在被问到上海哪个酒店印象最深的时候，相信很多人都会脱口而出：希尔顿。
Hilton is synonymous with high-end hotel in the mind of many Shanghai people, and they would blurt out "Hilton Shanghai" when being asked which hotel in Shanghai impresses them the most.
近几年来，上海的环境大大改善了，这给游客留下了深刻印象。
In recent years, the environment of Shanghai improved greatly, which impressed the tourists deeply.
尽管发生这次不幸事件，佛利尔对西湖印象深刻。回到上海后，他买下这幅15世纪早期的画有西湖风景的长卷轴。
In spite of the calamity, Freer was so impressed with West Lake that after his returned to Shanghai, he purchased this early 15th century long handscroll, featuring scenes of West Lake.
很多地方，比如上海、桂林、三峡、南京，给她留下了深刻的印象。
Many places such as Shanghai, Guilin, Three Gorges and Nanjing have left deep impression on her.
上海世博会吉祥物被取名为海宝，它留给人以自信，友好的印象。
The mascot of Shanghai World EXPO was named Haibao, which leaves people a confident and friendly impression.
我年轻的时候，让我印象深刻的是上海和长江三角洲的城市。
When I was young, it was Shanghai and the Yangtze cities that left a deep impression on me.
如果让你用一首歌来描绘你对北京的印象，你会选择什么？那么上海和广州呢？
Can you use a song to describe your impression of Beijing. And how about Shanghai and Guangzhou?
第一次造访上海，印象很好。同时，从环境角度看到了不少不足之处，尤其是生活用水的质量问题。
Although have a good impression after the first visit on Shanghai, the author points out the negative side in environment, especially the quality of drinking water.
我对颖丹的第一印象是那个在2008年春上海年会上光彩夺目的主持人。
First impression of Yingdan was the shining MC at Shanghai Spring Convention 2008.
世界各国青少年在沪逗留的时间虽然短暂，但上海的风貌和中国的传统文化仍然给他们留下了深刻的印象。
Despite their short stay in Shanghai, the young people from various countries of the world are deeply impressed by Shanghai's landscape and traditional Chinese culture.
世界各国青少年在沪逗留的时间虽然短暂，但上海的风貌和中国的传统文化仍然给他们留下了深刻的印象。
Despite their short stay in Shanghai, the young people from various countries of the world are deeply impressed by Shanghai's landscape and traditional Chinese culture.
应用推荐