作为对古代印度种姓制度的矫正，一个更加集体而先验的印度教从部分隐匿的吠陀经中诞生。
As an antidote to the caste system in ancient India, a collective and transcendental version of Hinduism emerged from a part of the Vedas that was originally hidden.
种姓制度几乎决定了印度生活的各个方面。
这本书论述了印度的种姓制度。
食物禁忌和等级之间也有联系，这在印度的种姓制度中表现得最为苛刻。
There is also an association between food prohibitions and rank, which is found in its most extreme form in the caste system of India.
答案在于古印度的种姓制度。
在印度，种姓制度依然是一个庞大而又复杂的问题。
种姓制度在一些东方国家如印度依然很牢固。
The caste system is still strong in some eastern countries such as India.
一万多名村民(在人烟稠密的北印度沙哈普尔是中型定居点)绝大多数都是处在种姓制度的底层。
The 10, 000-odd villagers-who make Shahabpur a medium-sized settlement in crowded north india-are arranged largely on the basis of caste.
他的观点是尽管现代印度人可能抱怨种姓制度，但他们却极度忠实与家庭关系。
His view is that though modern individuals may rail against caste, they are deeply loyal to the family.
在印度的种姓制度中。
为什么这个小镇里的房屋都被漆成形状不一的蓝色方块？也许和印度的种姓制度有关。
India's caste system may have something to do with why this town has homes painted various shades of blue.
种姓制度在印度仍然很牢固。
种姓制是印度社会独特的一种等级制度。
The caste system is a particular social estate system in India.
但殖民化阻断了印度原工业化的进程，同时印度传统的种姓制度对原工业化也有巨大的压制作用。
Before the world industrialization movement, Indian proto-industrialization had attained a high level of development, but it broke down due to the British colonization.
虽然有些印度人希望，都市化和经济成长可以击垮种姓制度的观念，但观察家说，传统和偏见终将占上风。
While some indians had been hopeful that urbanization and growth would crumble ideas about caste, observers say tradition and prejudice have ultimately prevailed.
种姓制度虽然对印度社会产生了一系列消极影响，但是它在印度社会的长期存在表明它具有一定的积极意义。
Although the caste system has a negative impact on Indian society, its long-term existence indicates that it has some positive sense.
种姓制度虽然对印度社会产生了一系列消极影响，但是它在印度社会的长期存在表明它具有一定的积极意义。
Although the caste system has a negative impact on Indian society, its long-term existence indicates that it has some positive sense.
应用推荐