海啸使印度洋地区许多经济体遭受重创。
The tsunami hit hard many of the economies of the Indian Ocean area.
印度对中国在印度洋地区日益扩大的影响表示关注。
India is voicing concerns about China's growing influence in the Indian Ocean region.
浅源大地震发生的区域集中于印度尼西亚和南印度洋地区。
The great shallow focus earthquakes were centred in Indonesia and the South Indian Ocean area.
紧张关系从喜马拉雅地区蔓延到南印度洋地区，迫使印度重新评估外部威胁。
The tensions, which extend from the Himalayas to the southern Indian Ocean, are forcing a reappraisal of India's external threats.
在12月26日发生的地震和海啸中，亚齐省是印度洋地区受灾最严重的地区。
Aceh province was the worst affected of all the Indian Ocean areas hit by the December 26 earthquake and tsunami.
事件过去已经一年多的时间了，官方表示其搜索范围覆盖大部分南印度洋地区。
More than a year after that, officials say they've covered most of the priority search zone in the Southern Indian Ocean.
他们的部署沿着印中边境进行，并加强其海军在印度洋地区的存在，实在是威胁啊。
Its aggressive movements along the Indochina border and increasing presence of its navy in the Indian Ocean region truly threatening our country.
我们还在审视如何能够增加我们在东南亚和印度洋地区的行动通道及深化我们与盟国和合作伙伴的接触。
We are also looking at how we can increase our operational access in Southeast Asia and the Indian Ocean region and deepen our contacts with Allies and partners.
马尔代夫由1200多个岛屿(其中有100多个度假村)组成，这也使其成为印度洋地区的主要蜜月胜地之一。
The nearly 1,200 islands (100 of which house resorts) that make up the Maldives make it a key Indian Ocean honeymoon spot.
这意味着热带太平洋的ENSO信号通过海气界面的热量交换实现对热带印度洋地区的遥强迫，导致印度洋海盆尺度的增暖。
This suggests that ENSO accomplishes atmospheric teleconnection to the tropical Indian Ocean through the air-sea heat flux changes, generated positive anomaly in the basin .
在明代(公元14世纪至17世纪中期)，也门与阿拉伯半岛上其它国家的航海商人确实在整个印度洋地区带动了蓬勃的商业。
Seafaring traders from Yemenother Arabian Peninsula countries did brisk business throughout the Indian Ocean during the Ming period, which lasted from the 14th to the mid-17th centuries.
这个地区从印度次大陆一直延伸到美洲西海岸，横跨太平洋和印度洋两个大洋，由于交通运输和战略因素而日益紧密地联系在一起。
Stretching from the Indian subcontinent to the western shores of the Americas, the region spans two oceans -the Pacific and the Indian -that are increasingly linked by shipping and strategy.
如果我们要适应在该地区面临的新挑战，如何把印度洋和太平洋之间日益增长的关系变成一个操作性理念是我们需要回答的一个问题。
How we translate the growing connection between the Indian and Pacific oceans into an operational concept is a question that we need to answer if we are to adapt to new challenges in the region.
但是从这个印度洋群岛人口稠密地区传来的消息就很令人担心了。
But from the populated parts of the Indian Ocean archipelago the news is more worrying.
目前，索马里海盗控制了印度洋大部分地区，并延伸到红海与肯尼亚海岸之间。
To date, the Somalia piracy covers a large area on the Indian Ocean stretching between the Red Sea to the coast of Kenya.
最新发现的印度洋部分地区海平面上升的水平，使印度科学家得出印度洋上升速度比其它海洋要快的结论。
Newly detected rising sea levels in parts of the Indian ocean have led Indian scientists to conclude that the Indian ocean is rising faster than other oceans.
在繁忙的亚丁湾和印度洋靠近索马里地区，海盗猖獗已成为一个日益严重的问题，海盗问题推高了保险费用，并迫使船只采取替代路线。
Rampant piracy in the busy Gulf of Aden and the Indian Ocean, near Somalia, has become a growing problem, driving up insurance costs and forcing ships to take alternative routes.
为了解决这些问题，来自中国和其他地区的科学家们从冰冷的极地地区到世界上最温暖的海水区——印度洋-太平洋暖池的各地海岸。
To address these questions, scientists from China and elsewhere are rushing around the oceans from ice-cold polar regions to the Indo-Pacific warm Pool, the warmest Marine waters in the world.
印度洋上已经设置了预警中心，但地中海地区还没有行动。
While there are now regional warning centers in the Indian Ocean, there are none in the Mediterranean.
在04年印度洋大海啸过后，若干地区报道有蚊子活动增强。
After the Indian Ocean tsunami of 2004, some areas reported increased mosquito activity.
[据防务新闻网站2010年7月19日报道]作为加强与其他印度洋沿岸国家关系努力的一部分，7月19日，印度同意向塞舌尔授予三架直升机，以协助该地区的海上监视。
NEW DELHI - As part of its effort to strengthen ties with other Indian Ocean rim countries, India on July 19 agreed to give three helicopters to Seychelles for maritime surveillance in the region.
[据防务新闻网站2010年7月19日报道]作为加强与其他印度洋沿岸国家关系努力的一部分，7月19日，印度同意向塞舌尔授予三架直升机，以协助该地区的海上监视。
NEW DELHI - As part of its effort to strengthen ties with other Indian Ocean rim countries, India on July 19 agreed to give three helicopters to Seychelles for maritime surveillance in the region.
应用推荐