斯瓦特和印度河流域的洪水就像荷兰的黄热病蚊子一样，是形势可能恶化的象征。
The floods in Swat and the Indus valley are, like the yellow fever mosquitoes of the Netherlands, an indication that things could get worse.
印度河流域将会出现高水位的状况。
Areas along the Indus River will be badly affected due to extremely high flood conditions, the department has said.
在印度河流域案例中，双方代表相处融洽。
In the case of the Indus the two sides' representatives get along well.
结果是，印度河流域的人们以打猎为生。
As a result, Indus civilization people supplemented their diet with hunting.
公元前2600年，印度河流域文明碧草丛生，充满着野生动物。
In 2600 BC, the Indus Valley was verdant, forested, and teeming with wildlife.
印度河流域文明看来是因为自然灾害，使得印度河改变了河道而倒塌。
The Indus Valley civilization appears to have collapsed because natural disaster altered the course of the Indus River.
一种久经世故和技术先进的城市文化明显地出现在印度河流域文明里。
A sophisticated and technologically advanced urban culture is evident in the Indus Valley civilization.
有这么几个月，甚至几年，印度河流域的村民都会没有足够的收入来维系衣食。
For months and even years, the people of the Indus Valley will not have sufficient income for food or clothing.
印度河流域大部分土地都是湿地，而东南边的盐碱平原有一部分是卡其沼泽地。
Much of the land around the Indus River is wetland, and the salt flats southeast of the Indus River are part of the Rann of Kachchh.
在印度河流域地区发现了一个带有象形文字手稿的图案，可是至今还未被破译。
Seals with a pictographic script, which has not as yet been deciphered, were found at the Indus Valley sites.
这个论题涵盖的地理范围从今天的西班牙和葡萄牙向东一直延伸到印度河流域。
The topic covers a geographic area stretching from present-day Spain and Portugal as far east as the Indus Valley.
尽管大部份贸易商只在印度河流域地区活动，但有些原料只能从更遥远的地方取得。
Although most traders operated within the Indus Valley region, some materials were available only from more distant locales.
印度河流域文明的遗址包括今天的巴基斯坦和西北部地区，大约是欧洲面积的四分之一。
Theremains of the Indus valley civilisation cover an area of Pakistan andnorth-west India about a quarter the size of Europe.
因此，斯瓦特和印度河流域的洪水，就像荷兰的黄热病蚊子一样，是形势可能恶化的象征。
So the floods in Swat and the Indus valley are, like the yellow fever mosquitoes of the Netherlands, an indication that things could get worse.
良好的农耕自然条件，保障了人们稳定的衣食之源，印度河流域文明在这基础上产生了。
Good natural conditions for farming, the protection of the people a stable source of food and clothing, the Indian River Valley civilization on this basis produced.
达尼什•穆斯塔法和大卫·拉索尔继续在印度河流域的探索，对以往防洪的失误进行了总结。
Continuing their exploration of the Indus basin, Daanish Mustafa and David Wrathall look at past failures of flood control.
蓄水对于冬季供水至关重要（五分之二的印度河流量来自夏季冰川融水），可巴基斯坦的两个大水坝已经淤塞。
Storage is essential to provide supplies in winter (two-fifths of the Indus's flow comes from the summer melting of glaciers) but Pakistan's two big dams are silting up.
亚洲有着悠久的历史文化，黄河流域、印度河流域、幼发拉底河和底格里斯河流域是著名的人类文明发源地。
It has a time-honored history and culture. The valleys of the Yellow River, the Indus River, the Euphrates and the Tigris are known as cradles of human civilization.
德拉威语的设想并不只是一种可应用的理论……但是首先我们必须要知道印度河流域手稿是哪种类别的书写体系。
The Dravidian model isn't just an unapplicable theory…But first we have to know what kind of writing system is the Indus script.
我们发现融化的水在印度河流域和Brahmaputra是如此之重要，而在扬子江流域却仅仅起着不太大的作用。
"We show that meltwater is extremely important in the Indus basin and important for the Brahmaputra basin," they wrote, "but plays only a modest role for the Ganges, Yangtze and Yellow rivers."
不这样的话，在诚实地报道印尼的洪水出炉前可能需要几个月，印度河流域的巴基斯坦损失10英尺海拔时就是这样。
Lacking this, it will likely be months before an honest report about the flooding in Indonesia comes out, as was the case in Pakistan in the Indus Valley when they lost a mere 10 feet in elevation.
为完成博士论文，艾尔克·罗杰斯多特考察了印度河流域有着4000年历史的古城摩亨佐-达罗，它位于现在的巴基斯坦境内。
For her doctoral thesis, Elke Rogersdotter studied a 4,000-year-old city called Mohenjo-Daro in the Indus Valley, in what is now Pakistan.
在中亚和美索不达米亚还挖出了其他不会毁坏的东西，例如来自印度河流域、红玉髓(玛瑙的一种)成的长串雅致珠炼和贝壳手镯。
Other nonperishable objects, such as long, elegant beads made of carnelian (a form of red agate) and shell bangles from the Indus Valley, have been dug up in Central Asia and Mesopotamia.
令人惊讶的是，干旱地区拥有着世界上最大的一些河流系统，如澳大利亚的墨累-达令河、北美的里奥格兰德河、亚洲的印度河和非洲的尼罗河。
Arid lands, surprisingly, contain some of the world's largest river systems, such as the Murray-Darling in Australia, the Rio Grande in North America, the Indus in Asia, and the Nile in Africa.
受到影响的河流包括印度的恒河、西非的尼日尔河以及美国西南部的科罗拉多河等等。
Affected rivers include the Ganges in India, the Niger in west Africa, and the Colorado in the southwestern United States.
这些河流形成了印度南部的有利于农业耕种的肥沃平原。
The rivers are responsible for the fertile plains in northern India which are conducive to farming.
环境部长拉梅什说，印度正展开一个10年的项目，用来保证未经处理的工业废水和城市污水不能流入印度主要河流恒河。
Ramesh says India has undertaken a 10-year program to ensure no untreated industrial effluent or urban sewage is released into the country's main river, the Ganges.
好消息是印度的河流还有的救。
好消息是印度的河流还有的救。
应用推荐