联合国儿童基金会迅速行动，及时向遭受50年不遇的洪灾的印度比哈尔邦提供援助。
The U. N. Children's Fund is springing into action with aid as India's Bihar State faces the worst floods in 50 years.
印度比哈尔邦北部13个地区的1000多个村庄受到洪灾影响，造成大量人口无家可归。
Flooding has affected more than 1, 000 villages in 13 districts of north Bihar. This has caused large-scale displacement.
官方称，发生在印度比哈尔邦，恰尔肯德邦以及中央邦的雷击灾害造成了至少79人死亡。
At least 79 people have been killed by lightning strikes in the Indian states of Bihar, Jharkhand and Madhya Pradesh, officials say.
印度古老城市奥兰加巴德位于该国最贫困落后的比哈尔邦，这里谋杀、勒索、绑架以及阶级内部纷争等犯罪行为层出不穷。
The ancient town of Aurangabad in Bihar -- one of India's most backward and poorest states -- is a hotbed of crime ranging from killing, extortion, kidnapping and inter-caste wars.
只有印度两个邦（即北方邦和比哈尔邦）的局部地方仍在流行此病。
Only parts of two states in India, namely Uttar Pradesh and Bihar, remain endemic.
比哈尔邦前警察总监告诉《每日电讯报》，印度很多家庭的父母都希望自己的女儿能嫁给公务员，因为他们可以拿回家高额免税的受贿款。
The state's former Director - General of Police told The Daily Telegraph families wanted their daughters to marry civil servants because they know they will take home high, tax-free bribe payments.
这个名叫奥兰加巴德的古镇位于印度最为落后和贫穷的比哈尔邦，这里的人民长期饱受杀人、敲诈勒索、绑架和帮派内战等犯罪事件的困扰。
The ancient town of Aurangabad in Bihar - one of India's most backward and poorest states - is a hotbed of crime ranging from killing, extortion, kidnapping and inter-caste wars.
洪水爆发是因为一个星期前尼泊尔境内的戈西河上一座大坝坍塌，导致下游印度境内比哈尔邦的土筑河堤决堤。
The flooding started after the Kosi River broke a dam in Nepal and breached mud embankments in Bihar State in India a week ago.
比哈尔邦是印度最大和最贫困的数邦之一，其人口占印度总人口的8.5%，而GDP仅占全国水平的1.6%。
Bihar is one of India's largest and poorest states, with 8.5 percent of India's population and only 1.6 percent of its gross domestic product (GDP).
在印度，数百名科学家聚集于比哈尔邦（Bihar）的一个村庄Taregana，因为他们认为那里是理想的观测场所。
In India hundreds of scientists are gathering at Taregana, a village in Bihar, because they believe it is the ideal spot for observation.
如果比哈尔邦都能够完成大变身，那么印度任何一个邦也一样可以。
印度人口最多的邦-比哈尔邦最近报道，已经有5000多个有待嫁女的家庭拜访过改邦负责公务员人事任命的委员会，希望可以为女儿找到可能得过大笔贿赂款的新郎。
Public Civil Service Commission in Bihar, India's most populous state, has reported a surge in visits from 5, 000 families looking for grooms with lucrative bride income potential for their daughters.
来自印度东部比哈尔邦的一名议员兰吉特•兰詹计划提出一项议案来抑制印度过多的婚礼花费。
Ranjeet Ranjan, a member of parliament from the eastern state of Bihar, plans to introduce a bill designed to curb excessive wedding expenses in India.
他们的主要中心是西印度的拉贾斯坦邦和加雅附近的比哈尔邦。
Their major centers are in Rajasthan in Western India and near Gaya in Bihar.
他们的主要中心是西印度的拉贾斯坦邦和加雅附近的比哈尔邦。
Their major centers are in Rajasthan in Western India and near Gaya in Bihar.
应用推荐