他的父亲是锡克教教徒，而母亲是印度教徒。
很多很多年前，当我离开印度时，我母亲送给我一些厨具带在身上，我记得它们可真是沉甸甸的呵。
When I left India, which was a long long time ago, my mother gave me certain utensils to take with me, and they were all heavy, I remember that.
印度中部的一位母亲，其生出死产儿的几率是印度南部喀拉拉邦的一位母亲的三倍以上。
A mother in central India is more than three times as likely to have a stillbirth as is a mother in India's southern state of Kerala.
来自印度最富裕邦之一的旁遮普邦的年轻母亲Karamjeet证明了可以实现什么。
Karamjeet, the young mother from Punjab, one of India's affluent states, shows what can be achieved.
厨师梅赫尔·杰弗瑞仍旧相当依恋她的舂杵，那是当年她离开印度时，她母亲送给她的。
The chef Madhur Jaffrey is still very attached to her pestle, which her mother gave her when she left India, and she came to look at ours.
在印度南部一个泰米尔族的村落里，5个长老命令一位妇女及其母亲向他们下跪5个小时，理由是这个女子提出了离婚的要求。
A council of elders in a village in southern India has ordered a woman to fall at their feet for five hours, as punishment for requesting a divorce.
另一方面，印度婴儿，他们的母亲吃米饭，土豆，辣的，还养不同种类的宠物，那么可能产生不同种类的混合细菌。
Indian babies, on the other hand, have mothers who eat rice, potatoes, spices, have different pets, birds maybe, and create a different mix of bacteria.
我坐在后排车座上，和鲍勃开车来到那位女孩家，她是一个美籍印度裔高中生，穿着印有“查塔姆足球队”字样的风帽衣，和她母亲一起站在门前的台阶上，脸上一直带着笑容。
I was in the back seat when we pulled up to the girl's house, an Indian-American high schooler wearing a hoodie that said "Chatham Fussball" on it. She and her mother were standing on their doorstep.
他的母亲是白人，父亲是肯尼亚人，在他两岁的时候父母关系破裂，年幼的奥巴马后来先后在夏威夷和印度尼西亚生活居住。
His mother was white, his father was Kenyan, they broke up when he was two and the young Barack later lived in Hawaii and Indonesia.
今天庆祝母亲节是在包括美国，英国，印度，丹麦，芬兰，意大利，土耳其，澳大利亚，墨西哥，加拿大，中国，日本和比利时的几个国家。
Today Mothers day is celebrated in several countries including us, UK, India, Denmark, Finland, Italy, Turkey, Australia, Mexico, Canada, China, Japan and Belgium.
在印度有这样一种观念：母亲无所求，只为子女而生。
And Indian have this concept: With this mother, mother has no expectations, gives for the children, no matter what.
大家这儿看到的是印度的一位母亲，她讲克罗语，这是一种新发现的语言。
What we see here is a mother in India, and she's speaking Koro, which is a newly discovered language.
当我是一个小孩的时候，我常常看见克里希那，吹着笛子，如同他被印度教徒们所描绘的样子，因为我母亲是一个克里希那的奉献者。
When I was a small boy, I used to see Shri Krishna, with the flute, as he is pictured by the Hindus, because my mother was a devotee of Shri Krishna.
而切尔西·克林顿是和母亲在一起……去印度或许多地方。
母亲既是严厉的邪恶毁灭者卡利女神，也是印度的一个化身。
The Mother referred to is both the stern demon-destroying goddess Kali and a personification of India.
诸如美国、澳大利亚、加拿大、印度等国家，它们把母亲节定在了五月的第二个星期日。
Most countries including US, Australia, Canada and India celebrate Mothers Day on the second Sunday of May.
这是因为她身上带着印度血统，切罗基族血统来自父亲而拉帕汉诺克的黑人血统来自母亲。
That was because she had Indian blood Cherokee from her father and Rappahannock from her mother as well as black.
来自印度泰米尔纳德邦的一位母亲最近对我们最新的孩子及养育系列提出了一个问题。
A mother in Tamil Nadu, India, recently had a question for our new series on children and parenting.
在跨越了尼泊尔、柬埔寨、越南和印度几个国度的会谈中，女孩教育项目的年轻姑娘们都一致同意来自母亲的支持是很关键的。
In conversations across Nepal, Cambodia, Vietnam, and India, the young women in our Girls' Education Program overwhelmingly agree that the support of their mothers is crucial.
世界上一切其他都是假的，空的，唯有母亲才是真的，永恒的，不灭的。(印度)。
The world, all the others are false, empty, only the mother is really eternal, immortal. (India).
我得知他的父亲来自肯尼亚，母亲是堪萨斯的白人妇女，而且他还在印度尼西亚住过。
I found out that his father was from Kenya, his mother was a white woman from Kansas and that he had spent part of his life in Indonesia.
要是他们在印度有兄弟姐妹，照顾父母亲的责任就要由这些人来承担。对此，他们有时很气愤，并流露于言表。
IF they have siblings in India, the responsibility of caring for the parents is borne by them. They resent it sometimes and make it evident.
在印度，他们拜访了一位贫穷的母亲。
我看着他把照片夹在一本厚重的印度诗集中，他和他母亲在书里夹了好多易碎的花朵，时间一久，花瓣已慢慢地化为尘埃。
I watched him as he placed the photograph in one of the giant volumes of India poetry in which he and his mother had pressed dozens of fragile flowers that were slowly turning to dust.
我看着他把照片夹在一本厚重的印度诗集中，他和他母亲在书里夹了好多易碎的花朵，时间一久，花瓣已慢慢地化为尘埃。
I watched him as he placed the photograph in one of the giant volumes of India poetry in which he and his mother had pressed dozens of fragile flowers that were slowly turning to dust.
应用推荐